— Как-то раз принц Датский Гамлет
Съесть хотел на завтрак Амлет...
— Но бедняга съел Омлет.
— И погиб во цвете лет.
Закрытая школа ( сериал)

Прототипом Гамлета был полулегендарный принц Амлет, имя которого встречается в одной из исландских саг.
А первый перевод «Гамлета» на русский язык выполнил писатель Александр Сумароков и озаглавил его «Омлет, принц Датский», предложив свою оригинальную версию имени знаменитого ( в последствии) и самого цитируемого принца в литературе.
Hamlet действительно может читаться как «омлет», но только на французский манер. Трудно сказать, что повлияло на Сумарокова в тот день, но в истории он так и остался, как первый переводчик шекспировского «Омлета» 🤷🏻‍♀️

PS. Так, может быть, именно герой баллад принц Амлет и сбил с толку взявшегося за перевод русского писателя? Вряд ли теперь мы об этом узнаем. ))

В читальном зале библиотеки имени Ленина, 1939

«Присаживайтесь», чувствуйте себя как дома!

Если вы услышали эту фразу, то смело можете аккуратненько присесть на краешке стула. А всё потому, что в русском языке приставка при- указывает на неполноту действия.

— Следовательно, присесть можно только на краешке стула или ненадолго.

И вам на заметку. Если хотите предложить сесть, то сделайте это правильно:

• «Садитесь, пожалуйста».

Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли не обожествив; Равно встречай успех и поруганье, He забывая, что их голос лжив; Останься тих, когда твое же слово Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде, Ha карту все, что накопил c трудом, Bce проиграть и нищим стать как прежде И никогда не пожалеть o том, Умей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Уже давно все пусто, все сгорело И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя c царями, Будь честен, говоря c толпой; Будь прям и тверд c врагами и друзьями, Пусть все в свой час считаются c тобой; Наполни смыслом каждое мгновенье Часов и дней неуловимый бег, — Тогда весь мир ты примешь как владенье Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Редьярд Киплинг «Заповедь»
Перевод М. Лозинского

К проекту «Классное внеклассное» присоединяются юные артисты и дикторы ))
Стефания Бухарова.
К. Чуковский «Муха-Цокотуха»
👏👏👏🌟🌸

Михаил Лермонтов
И скучно и грустно…
И скучно и грустно, и некому руку подать В минуту душевной невзгоды… Желанья!.. Что пользы напрасно и вечно желать?.. А годы проходят — все лучшие годы!
Любить… Но кого же?.. На время — не стоит труда, А вечно любить невозможно. В себя ли заглянешь? — там прошлого нет и следа: И радость, и муки, и всё там ничтожно…
Что страсти? — ведь рано иль поздно их сладкий недуг Исчезнет при слове рассудка; И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг, – Такая пустая и глупая шутка…

В.Г. Белинский писал об этом стихотворении: «И скучно и грустно» из всех пьес Лермонтова обратила на себя особенную неприязнь старого поколения. Странные люди! Им все кажется, что поэзия должна выдумывать, а не быть жрицею истины, тешить побрякушками, а не греметь правдою!» (Белинский, т. IV, с. 527).
1840 г.

… Она несла в руках отвратительные, тревожные желтые цветы. Черт их знает, как их зовут, но они первые почему-то появляются в Москве. И эти цветы очень отчетливо выделялись на черном ее весеннем пальто. Она несла желтые цветы! Нехороший цвет. Она повернула с Тверской в переулок и тут обернулась. Ну, Тверскую вы знаете? По Тверской шли тысячи людей, но я вам ручаюсь, что увидела она меня одного и поглядела не то что тревожно, а даже как будто болезненно. И меня поразила не столько ее красота, сколько необыкновенное, никем не виданное одиночество в глазах! Повинуясь этому желтому знаку, я тоже свернул в переулок и пошел по ее следам. Мы шли по кривому, скучному переулку безмолвно, я по одной стороне, а она по другой. И не было, вообразите, в переулке ни души. Я мучился, потому что мне показалось, что с нею необходимо говорить, и тревожился, что я не вымолвлю ни одного слова, а она уйдет, и я никогда ее более не увижу... И, вообразите, внезапно заговорила она: - Нравятся ли вам мои цветы? Я отчетливо помню, как прозвучал ее голос, низкий довольно-таки, но со срывами, и, как это ни глупо, показалось, что эхо ударило в переулке и отразилось от желтой грязной стены. Я быстро перешел на ее сторону и, подходя к ней, ответил: - Нет. Она поглядела на меня удивленно, а я вдруг, и совершенно неожиданно, понял, что я всю жизнь любил именно эту женщину!

Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита»

Внезапная находка в библиотечной книге «Extremely Loud and Incredibly Close» Дж.С.Фоэра

«Нe думаю, что мы встречались, но судя по тому, какую литературу ты выбираешь, полагаю, мы были бы отличными друзьями»

Ещё главу и спать 📚

ИМЯ
Михаил Юрьевич Лермонтов
РОД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Поэт, писатель, художник
ДАТА РОЖДЕНИЯ
15. 10. 1814
МЕСТО РОЖДЕНИЯ
Москва
ОБРАЗОВАНИЕ
Сухопутный шляхетский кадетский корпус
ЗНАК ЗОДИАКА
Весы

15 октября 1814 г. в Москве родился Лермонтов.
Ахматова: «Слова, сказанные им о влюбленности, не имеют себе равных ни в одной поэзии мира. Это так просто, так неожиданно и так бездонно:
Есть речи – значенье
Темно иль ничтожно
Но им без волненья
Внимать невозможно»

РЖД на зимние праздники запустят шесть туристических поездов

1. Туристический поезд «Величие Севера» отправится в два рейса из Москвы 1 и 6 января. Пассажиры смогут увидеть горный парк «Рускеала», Архангельск и Великий Устюг.

Посетить Деда Мороза можно на туристических поездах «Зимняя сказка» и «Мороз-экспресс».
2. «Зимняя сказка» будет курсировать по выходным в ноябре, декабре, а также 2 и 6 января. Пассажиры смогут увидеть Деда Мороза в Великом Устюге и Снегурочку в Костроме.
3. «Мороз-экспресс» будет курсировать из Москвы в Великий Устюг с 24 по 29 декабря и с 1 по 7 января.

4. В выходные ноября и декабря будет курсировать поезд «Серебряный маршрут», также состав сделает две поездки в новогодние праздники 1 и 5 января. Пассажиры смогут увидеть Псков, Великий Новгород, Рыбинск и Ярославль.

5. Также на выходных ноября, декабря и в новогодние праздники (2 и 5 января) будет курсировать туристический поезд «В Карелию». Туристы смогут посетить Петрозаводск, Сортавалу и Выборг, а в декабре и ноябре поезд остановится в Чалне, где живет карельский Дед Мороз - Талви Укко.

6. Поезд «В Сибирь» отправится 2 января с остановками в Казани, Тюмени, Тобольске и Перми.

💬 Объемная новость на информацию. Сразу шесть отличных вариантов отдыха. Все ссылки кликабельные, просто напоминаю. Сохраняйте к себе, чтобы потом не искать отдельно где-то ещё.

Другие новости о туризме: #Новости

Отели России на @RuHotels

Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостатка.

В уездном городе N было так много парикмахерских заведений и бюро похоронных процессий, что, казалось, жители города рождаются лишь затем, чтобы побриться, остричься, освежить голову вежеталем и сразу же умереть.

Вы не пьете, не курите, девушками не увлекаетесь... Зачем вам деньги? Вы же не умеете их тратить.

Дело помощи утопающим — дело рук самих утопающих.

Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?

Лед тронулся, господа присяжные заседатели, лед тронулся!

Молодая была уже не молода.

Почем опиум для народа?!

Эх, Киса! Мы с вами чужие на этом празднике жизни.

Командовать парадом буду я!

Знойная женщина — мечта поэта!

Словарь Вильяма Шекспира, по подсчету исследователей, составляет 12 000 слов. Словарь негра из людоедского племени «Мумбо-Юмбо» составляет 300 слов. Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью.

Ипполит Матвеевич, почти плача, взбежал на пароход. – Вот это ваш мальчик? – спросил завхоз подозрительно. – Мальчик, – сказал Остап, – разве плох? Типичный мальчик. Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень!

Не устраивайте преждевременной истерики. Если вы уже не можете не переживать, то переживайте молча.

Кто, по-вашему, этот мощный старик? Не говорите, вы не можете этого знать. Это — гигант мысли, отец русской демократии и особа, приближенная к императору.

Скоро только кошки родятся!

В голове, как ребенок во чреве матери, мягко шевелился свежий армянский анекдот.

Время, которое у нас есть, — это деньги, которых у нас нет.

Ну, ты, жертва аборта. Отдай концы, не отчаливай.

Все существо его протестовало против краж, но не красть он не мог.
Он крал, и ему было стыдно.

Набил бы я тебе рыло, только Заратустра не позволяет.

Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице.

Попрошу вас, гражданка, очистить стул.

Дверь открылась. Остап прошел в комнату, которая могла быть обставлена только существом с воображением дятла.

Здесь Паша Эмильевич, обладавший сверхъестественным чутьем, понял, что сейчас его будут бить, может быть, даже ногами.

«12 стульев» Илья Ильф и Евгений Петров

16 октября 1866 г. к 44-летнему Федору Достоевскому впервые пришла 20-летняя стенографистка Анна Сниткина, и он в спешном порядке (этого требовал договор с издателем) начал диктовать ей главы из романа «Игрок». Роман был создан за 26 дней, а Анна Григорьевна стала женой писателя.

Она вспоминала 26 дней из жизни Достоевского так: «Ни один человек в мире, ни прежде, ни после не производил на меня такого тяжелого, поистине удручающего впечатления. Я видела перед собою человека, страшно несчастливого, убитого, замученного».

(У ролика по ссылке выше более миллиона просмотров, «Достоевский за 22 минуты» – «Лекторий Достоевский»)

Мы можем привести множество аргументов из литературы, почему нужно читать книги, но самой яркой иллюстрацией, пожалуй, станет мир без книг вовсе. В романе Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» люди потеряли связь не только с интеллектуальным прошлым цивилизации, но и друг с другом, так как их разум способен только на пустые, ничего не значащие разговоры.