Это то, что сегодня может сделать для Земли каждый из нас

— Как-то раз принц Датский Гамлет
Съесть хотел на завтрак Амлет...
— Но бедняга съел Омлет.
— И погиб во цвете лет.
Закрытая школа ( сериал)

Прототипом Гамлета был полулегендарный принц Амлет, имя которого встречается в одной из исландских саг.
А первый перевод «Гамлета» на русский язык выполнил писатель Александр Сумароков и озаглавил его «Омлет, принц Датский», предложив свою оригинальную версию имени знаменитого ( в последствии) и самого цитируемого принца в литературе.
Hamlet действительно может читаться как «омлет», но только на французский манер. Трудно сказать, что повлияло на Сумарокова в тот день, но в истории он так и остался, как первый переводчик шекспировского «Омлета» 🤷🏻‍♀️

PS. Так, может быть, именно герой баллад принц Амлет и сбил с толку взявшегося за перевод русского писателя? Вряд ли теперь мы об этом узнаем. ))

В читальном зале библиотеки имени Ленина, 1939

«Присаживайтесь», чувствуйте себя как дома!

Если вы услышали эту фразу, то смело можете аккуратненько присесть на краешке стула. А всё потому, что в русском языке приставка при- указывает на неполноту действия.

— Следовательно, присесть можно только на краешке стула или ненадолго.

И вам на заметку. Если хотите предложить сесть, то сделайте это правильно:

• «Садитесь, пожалуйста».

Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли не обожествив; Равно встречай успех и поруганье, He забывая, что их голос лжив; Останься тих, когда твое же слово Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде, Ha карту все, что накопил c трудом, Bce проиграть и нищим стать как прежде И никогда не пожалеть o том, Умей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Уже давно все пусто, все сгорело И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя c царями, Будь честен, говоря c толпой; Будь прям и тверд c врагами и друзьями, Пусть все в свой час считаются c тобой; Наполни смыслом каждое мгновенье Часов и дней неуловимый бег, — Тогда весь мир ты примешь как владенье Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Редьярд Киплинг «Заповедь»
Перевод М. Лозинского

К проекту «Классное внеклассное» присоединяются юные артисты и дикторы ))
Стефания Бухарова.
К. Чуковский «Муха-Цокотуха»
👏👏👏🌟🌸

Михаил Лермонтов
И скучно и грустно…
И скучно и грустно, и некому руку подать В минуту душевной невзгоды… Желанья!.. Что пользы напрасно и вечно желать?.. А годы проходят — все лучшие годы!
Любить… Но кого же?.. На время — не стоит труда, А вечно любить невозможно. В себя ли заглянешь? — там прошлого нет и следа: И радость, и муки, и всё там ничтожно…
Что страсти? — ведь рано иль поздно их сладкий недуг Исчезнет при слове рассудка; И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг, – Такая пустая и глупая шутка…

В.Г. Белинский писал об этом стихотворении: «И скучно и грустно» из всех пьес Лермонтова обратила на себя особенную неприязнь старого поколения. Странные люди! Им все кажется, что поэзия должна выдумывать, а не быть жрицею истины, тешить побрякушками, а не греметь правдою!» (Белинский, т. IV, с. 527).
1840 г.

… Она несла в руках отвратительные, тревожные желтые цветы. Черт их знает, как их зовут, но они первые почему-то появляются в Москве. И эти цветы очень отчетливо выделялись на черном ее весеннем пальто. Она несла желтые цветы! Нехороший цвет. Она повернула с Тверской в переулок и тут обернулась. Ну, Тверскую вы знаете? По Тверской шли тысячи людей, но я вам ручаюсь, что увидела она меня одного и поглядела не то что тревожно, а даже как будто болезненно. И меня поразила не столько ее красота, сколько необыкновенное, никем не виданное одиночество в глазах! Повинуясь этому желтому знаку, я тоже свернул в переулок и пошел по ее следам. Мы шли по кривому, скучному переулку безмолвно, я по одной стороне, а она по другой. И не было, вообразите, в переулке ни души. Я мучился, потому что мне показалось, что с нею необходимо говорить, и тревожился, что я не вымолвлю ни одного слова, а она уйдет, и я никогда ее более не увижу... И, вообразите, внезапно заговорила она: - Нравятся ли вам мои цветы? Я отчетливо помню, как прозвучал ее голос, низкий довольно-таки, но со срывами, и, как это ни глупо, показалось, что эхо ударило в переулке и отразилось от желтой грязной стены. Я быстро перешел на ее сторону и, подходя к ней, ответил: - Нет. Она поглядела на меня удивленно, а я вдруг, и совершенно неожиданно, понял, что я всю жизнь любил именно эту женщину!

Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита»

Внезапная находка в библиотечной книге «Extremely Loud and Incredibly Close» Дж.С.Фоэра

«Нe думаю, что мы встречались, но судя по тому, какую литературу ты выбираешь, полагаю, мы были бы отличными друзьями»

Ещё главу и спать 📚

ИМЯ
Михаил Юрьевич Лермонтов
РОД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Поэт, писатель, художник
ДАТА РОЖДЕНИЯ
15. 10. 1814
МЕСТО РОЖДЕНИЯ
Москва
ОБРАЗОВАНИЕ
Сухопутный шляхетский кадетский корпус
ЗНАК ЗОДИАКА
Весы