Пиши, Кийоши!
15 subscribers
58 photos
40 links
Привет, дорогой читатель, "Пиши, Кийоши!" — это проект про Азию и её культуру.
Мы покажем, как история и традиция влияют на культуру и искусство стран.
А поможет нам с этим Кийоши — дух Азиатского региона, который расскажет всё о наших восточных друзьях
Download Telegram
#йору_личность

В 2000-ые года был большой ажиотаж вокруг такого аниме, как "Наруто". Его очень часто показывали не только в Японии, но и в других странах. В России, США многие дети застали данный сериал в телевизионной программе. Но почему вокруг такого локального, вроде бы, явления, как японская мультипликация, было столько внимания? Это заслуга Масаси Кисимото

https://telegra.ph/Masasi-Kisimoto-mangaka-kotoryj-smog-06-20
👍4
#аса_хайку

Влюбленные коты
Умолкли. Смотрит в спальню
Туманная луна.

Мацуо Басё
👍4
#аса_хайку

Чтоб соловья

Чтоб соловья
Достойно принять, с ограды
Сметаем пыль.

Исса
👍5
Здравствуйте! Предлагаем вам пройти тест по одной из самых важных отраслей японской современной культуры - по манге!
🎲 Тест «Тест по манге | Пиши, Кийоши!»
Тест, составленный для подписчиков канала "Пиши, Кийоши!". Он не направлен на проверку знаний, отвечайте так, как вы думаете.
🖊 4 вопроса · ⏱ 5 мин
#аса_хайку

Тлеют угли.

Тлеют угли.
Вода - тин-тин - в котелке.
Ночной дождь.

Исса
👍4
#йору_культура

Современная японская культура не может не обходиться без манги и аниме. Последние 60 лет японцы читают мангу ежедневно и везде: в метро, на улице, дома. А стоит она примерно 100 рублей на наши деньги. Откуда манга берёт свои корни, и что это вообще такое -- культ или традиция. Сегодня разберёмся!

https://telegra.ph/Manga-kult-ili-tradiciya-Mnenie-Kijoshi-06-23
👍3
#аса_хайку

Унылый сумрак.

Унылый сумрак.
Солнце спряталось между камнями
На мертвом поле.

Исса
👍2
#аса_хайку

Скоро ли друг мой придет?

Скоро ли друг мой придет?
Слышу шаги в отдаленье.
Палый лист зашуршал.

Исса
👍4
#аса_хайку

***

Злая обида,
Будто бы птица в руке
Рвется на волю.
В сердце и горечь, и гнев,
Предощущение тьмы.

Кира Зискина
👍5
#аса_хайку

Газель

Если это грех, что люди на тебя бросают взоры,
То слепыми только в мире не заслужены укоры.

На тебя гляжу, как нищий на богатого вельможу,
Но меня ты гонишь, словно гонит шах раба иль вора.

То не диво, что ослепший упадет с утеса в пропасть,
Хоть глаза мои открыты, я качусь по косогору.

На путях любви я сердце потерял. Душа устала,
Как попутчик средь пустыни, и меня покинет скоро.

Бехар (Перевод Л.Н.Гумилёва)
👍5
#аса_хайку

* * *

В сердцах разбитых дольний мир правдиво отражен.
Ключ к вечной истине — язык, но крепко связан он.
Не говори, что четок зернь мы топчем оттого,
Что стыд — оборванная нить для общества всего.
Когда две партии в борьбе, они хотят войны,
И терпит бедствия народ от каждой стороны.
О мире весть — надежда тех, кто для людей дает
Посланца радостных вестей, благословенья плод.
Но сад заброшен, аромат не льют вокруг цветы;
Увы бессилья и тоски цветник — свидетель ты.
Теперь свободен Фаррохи от мира злых сетей,
Как тот бродяга, у кого ни дома, ни детей.

Фаррохи Йедзи (Перевод Л.Н. Гумилёва)
👍4
#аса_хайку

* * *

Раз женщина с новым знакомым вдвоем
Вела разговоры о том и о сем.
Не знаю, о чем их беседа была.
Но вскоре ханум на себя перешла.
Она рассказала один на один,
Что мужа лишь знала она из мужчин.
В ответ улыбнулся ей гость молодой
И вежливо молвил, кивнув головой:
«Я верю, конечно, рассказу ханум.
Но мне не идет состраданье на ум».

Абулькасем Халят
👍5
#аса_хайку

Чувство

Моя постель —
Жемчужница пустая.
А ты, о жемчуг мой, —
На шее у других.

Сае (Перевод Л.Н. Гумилёва)
👍5
#аса_хайку

Может быть

Дверь отворите!
Свечи внесите!
Нард воскурите!
Сбросьте завесу с лунного лика!
Может быть, тот, кто сейчас на пороге,
Друг наш, потерянный нами в дороге.

Сае (Перевод Л.Н. Гумилёва)
👍3
#аса_хайку

* * *

Вдова, если даже из близких она,
Для нового мужа — змея, не жена.
Скорми хоть мосамму, хоть курицу ей,
Она лишь покойнику вечно верна.

Народное четверостишие (Перевод Л.Н. Гумилёва)
👍3
#аса_хайку

Камень

Раз утром на лугу расцвел цветок.
Взглянул я, — опечалился цветок.
Сказал я: «Вздор!» — и руку протянул,
Но в пальцах камнем сделался цветок.

Сае (Перевод Л.Н. Гумилёва)
👍6