大家好。
Конструкция «白+глагол» выражает действие, которое мы сделали впустую или что-то досталось даром, за бесплатно.
Значение «напрасно»:
白说Bái shuō - напрасно говорить
白做bái zuò - напрасно делать
白费力气 báifèi lìqì - напрасно тратить силы
Значение «даром, бесплатно»:
白给Bái gěi - отдать бесплатно
白吃 bái chī - бесплатно поесть
我不说了，我的句话都白说
Wǒ bù shuōle, wǒ de jù huà dōu bái shuō -
Я больше ничего не скажу, все мои слова напрасны.
Конструкция «白+глагол» выражает действие, которое мы сделали впустую или что-то досталось даром, за бесплатно.
Значение «напрасно»:
白说Bái shuō - напрасно говорить
白做bái zuò - напрасно делать
白费力气 báifèi lìqì - напрасно тратить силы
Значение «даром, бесплатно»:
白给Bái gěi - отдать бесплатно
白吃 bái chī - бесплатно поесть
我不说了，我的句话都白说
Wǒ bù shuōle, wǒ de jù huà dōu bái shuō -
Я больше ничего не скажу, все мои слова напрасны.
🥰34🔥30❤21👏16👍6🤩3
扫墓 sǎomù - убрать (подмести) могилы [предков]; посетить родовое кладбище (особенно во время 清明节)🍃
踏青 tàqīng - совершить загородную прогулку весной; выехать на природу весной
寒食节 hánshíjié - ханьши, праздник холодной пищи (за 1-2 дня до начала сезона 清明 ; в этот день запрещено разводить огонь)🌸
踏青 tàqīng - совершить загородную прогулку весной; выехать на природу весной
寒食节 hánshíjié - ханьши, праздник холодной пищи (за 1-2 дня до начала сезона 清明 ; в этот день запрещено разводить огонь)🌸
🥰27❤16🔥12👏7👍4
緣分 — «yuán fèn»
перевод: cудьбоносная встреча (кармическая связь)
Очень часто это слово можно найти в мировой литературе, пример: "Ромео и Джульетта" Уильяма Шекспира:
В этой трагедии романтическая история между Ромео и Джульеттой развивается как результат судьбоносной встречи. Они знакомятся на вечере у Капулетти, где их любовь возникает мгновенно и становится основой всего сюжета, несмотря на враждебность их семей.
#слово_дня
перевод: cудьбоносная встреча (кармическая связь)
Очень часто это слово можно найти в мировой литературе, пример: "Ромео и Джульетта" Уильяма Шекспира:
В этой трагедии романтическая история между Ромео и Джульеттой развивается как результат судьбоносной встречи. Они знакомятся на вечере у Капулетти, где их любовь возникает мгновенно и становится основой всего сюжета, несмотря на враждебность их семей.
#слово_дня
🥰35❤33🔥18👏10👍5
Стихотворение китайского поэта Бо Цзюйи
《三年別》白居易
悠悠一別已三年
相望相思明月天
腸斷青天望明月
別來三十六回圓
Три года разлуки (Бо Цзюйи)
Спустя три года бесконечных после расставания
Мы далеки, все думы о тебе, когда ярка луна.
Рвет сердце небо чистое, гляжу я на луны сияние,
Она с разлуки тридцать шесть уж раз была полна.
#китайский_язык
《三年別》白居易
悠悠一別已三年
相望相思明月天
腸斷青天望明月
別來三十六回圓
Три года разлуки (Бо Цзюйи)
Спустя три года бесконечных после расставания
Мы далеки, все думы о тебе, когда ярка луна.
Рвет сердце небо чистое, гляжу я на луны сияние,
Она с разлуки тридцать шесть уж раз была полна.
#китайский_язык
🥰48❤29👏15🔥13👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Экзамены в Китае -это тема, которая, не зависимо от просмотренного материала, не перестает удивлять. В этом ролике показан экзамен, на котором ребята сидят под камерами с ИИ. Эти камеры отслеживают поведение студентов и считывают любые попытки списать.
🥰15❤14🔥6😁4🤩3👍2👏2😍2
太阳 [tàiyáng] — Солнце
太阳系 [tàiyángxì] — солнечная система
水星 [shuǐxīng] — Меркурий «водяная планета»
金星 [jīnxīng] — Венера «золотая планета»
地球 [dìqiú] — Земля «шар из земли»
月球 [yuèqiú] — Луна (спутник Земли)
火星 [huǒxīng] — Марс «огненная планета»
木星 [mùxīng] — Юпитер «деревянная планета»
土星 [tǔxīng] — Сатурн «земляная планета»
天王星 [tiānwángxīng] — Уран «планета небесного бога»
海王星 [hǎiwángxīng] — Нептун «планета морского короля»
冥王星 [míngwángxīng] — Плутон «планета короля тайны и тьмы»
太阳系 [tàiyángxì] — солнечная система
水星 [shuǐxīng] — Меркурий «водяная планета»
金星 [jīnxīng] — Венера «золотая планета»
地球 [dìqiú] — Земля «шар из земли»
月球 [yuèqiú] — Луна (спутник Земли)
火星 [huǒxīng] — Марс «огненная планета»
木星 [mùxīng] — Юпитер «деревянная планета»
土星 [tǔxīng] — Сатурн «земляная планета»
天王星 [tiānwángxīng] — Уран «планета небесного бога»
海王星 [hǎiwángxīng] — Нептун «планета морского короля»
冥王星 [míngwángxīng] — Плутон «планета короля тайны и тьмы»
👍4❤3🥰2❤🔥1
Немного лексики в рабочие будни 🇨🇳🤗
工资 [gōngzī] — заработная плата
面试 [miànshì] — собеседование
雇主 [gùzhǔ] — работодатель
空额 [kòng’é] — вакансия
职位 [zhíwèi] — должность
职业 [zhíyè] — профессия
实习生 [shíxíshēng] — стажер
挣 [zhèng] — зарабатывать
奖金 [jiǎngjīn] — премия
工作时 [gōngzuòshí] — рабочее время
工资 [gōngzī] — заработная плата
面试 [miànshì] — собеседование
雇主 [gùzhǔ] — работодатель
空额 [kòng’é] — вакансия
职位 [zhíwèi] — должность
职业 [zhíyè] — профессия
实习生 [shíxíshēng] — стажер
挣 [zhèng] — зарабатывать
奖金 [jiǎngjīn] — премия
工作时 [gōngzuòshí] — рабочее время
⚡8👌4🕊3🤡3🌭3🏆3🍾3💯2👍1🔥1🥰1
🇨🇳 Слова на китайском языке. И снова о еде...😋
Омлет — 煎蛋饼 jiāndànbǐng
Антрекот — 排骨肉 páigǔròu
Отбивная — 牛排儿 niúpáir
Oтбивная свиная во фритюре — 炸猪排骨 zhá zhū páigǔ
Беляш — 露馅小圆饼 Lòuxiàn xiǎo yuán bǐng
Бефстроганов — 奶汁里脊丝 nǎi zhī lǐji sī
Биточки — 肉丸 ròuwán
Паштет — (печёночный) 肝泥 gānní, 肝糊 gānhù; (мясной) 肉泥 ròuní, 碎肉糊 suìròuhù
Бифштекс — 煎牛肉排 jiān niúròupái
Буженина — 白肉 báiròu
Бутерброд — 面包片 miànbāopiān
бутерброд с ветчиной - 火腿面包 huǒtuǐ miànbāo
бутерброд с маслом - 凃黄油的面包 Tú huángyóu de miànbāo
Омлет — 煎蛋饼 jiāndànbǐng
Антрекот — 排骨肉 páigǔròu
Отбивная — 牛排儿 niúpáir
Oтбивная свиная во фритюре — 炸猪排骨 zhá zhū páigǔ
Беляш — 露馅小圆饼 Lòuxiàn xiǎo yuán bǐng
Бефстроганов — 奶汁里脊丝 nǎi zhī lǐji sī
Биточки — 肉丸 ròuwán
Паштет — (печёночный) 肝泥 gānní, 肝糊 gānhù; (мясной) 肉泥 ròuní, 碎肉糊 suìròuhù
Бифштекс — 煎牛肉排 jiān niúròupái
Буженина — 白肉 báiròu
Бутерброд — 面包片 miànbāopiān
бутерброд с ветчиной - 火腿面包 huǒtuǐ miànbāo
бутерброд с маслом - 凃黄油的面包 Tú huángyóu de miànbāo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👌5🍾3👍2❤1🔥1🕊1🤡1🐳1🌭1🏆1💋1