Что называется, кто понял, тот понял. Или «если надо объяснять, то не надо объяснять» 😁

Этот диалог показывает, что знать язык - это не только знать слова. Надо еще и понимать, как из этих слов создать какие-то фразы.

Хотя сейчас мой болеющий мозг думает примерно так же, особенно из-за того, что почти все рабочие и домашние дела я делаю в том же режиме 🤪

🌀kuang quan water
矿泉水 kuàng quán shuǐ - минеральная вода

🌀 thirsty die le
渴死了 kě sǐ le - умирать от жажды

🌀 tm или tmd
他妈的 tā mā de - твою мать (дословно «его мать», ругаем маму собеседника только в крайних случаях, обычно ссылаемся на «его», чью-то абстрактную мать)

🌀need no need
Здесь калька китайской грамматики 要不要 yào bù yào - надо или нет?

И кстати, почему бы и на китайском эти слова не разобрать

Такой велотренажер, как у меня (который не надо подключать в сеть), называется 动感单车 dònggǎn dānchē (动感 - кинетический)

Или просто 健身车jiànshēn chē - дословно «фитнес машина»

Рубрика «Срочно учим китайский»

Кого еще от Ксяоми корежит?😬

У меня освободилось несколько мест на индивидуальные и групповые занятия 🔥

🇨🇳Китайский с нуля до HSK 4, разговорный китайский, подготовка к экзаменам

🇺🇸Английский разговорный, деловой английский, с В1 до С1, если хотите вспомнить и заговорить - приходите.

Индивидуальное занятие:
3500 р./час (1 раз в неделю)
2900 р./час (2 раза в неделю)

Мини-группа (до 4 человек):
1500 р./час (2 раза в неделю)
1900 р./час (1 раз в неделю)

Не знаете с чего начать? Приходите на бесплатную диагностику уровня - пишите мне в директ @tatiana_dem или оставьте «+» в комментариях

Одна из любимых китайских специй. Добавлять в суп или подливу - самое то 👍

Кунжутный соус - очень вкусная заправка к салатам, зелени. У нас тоже продается, немного отличается по-вкусу, но тоже вкусный

Кокосовые «чипсы» - вкусная сладость. В Китае еще пробовала кокосовые конфеты, тоже советую

Мясные конфеты. Да, я все написала верно) сушеное/вяленое мясо со специями. Специфично, но есть можно. Только вот специи на любителя, если нравится азиатская еда, то и мясные конфеты будут по душе

Что из китайской еды или снеков понравилось вам? Расскажите

«Трудности ассимиляции» или «Fresh off the boat» - сериал про китайскую семью, живущую в Америке. По сериалу можно понять, как китайцы мыслят, как относятся ко многим вещам в жизни.

Пересматриваю этот сериал, на этот раз в оригинале🇺🇸. Делюсь с вами ссылкой, где он доступен на английском

Что означает название «Fresh off the boat” 👆

Кстати, друзья, хочу вашего совета… все эти годы я рассказывала только о том, что преподаю китайский язык. Но английскому я обучаю уже 16 лет, как с нуля, до уровня С1 и деловой английский, у меня сотни учеников с отличными результатами. Ученики рекомендуют меня своим мамам/мужьям/женам/детям, обучаю поколениями 😁

Как вы отнесетесь к тому, что здесь будет еще и английский? Или завести для английского языка еще один канал?

Очень нужен ваш совет 🙏