«Золотой кирпич»
Как думаете, что так называют китайцы?

Недавно в Казани закончился саммит БРИКС. Название этого объединения создано из первых букв входящих в него стран (B-razil, R-ussia, I-ndia, C-hina, S-outh Africa)

Также слово БРИКС созвучно с английским словом bricks - кирпичи. Поэтому китайцы так и называют этот саммит «золотой кирпич»

Настроение в воскресенье 😁

Напомню, что я приглашаю вас на индивидуальные и групповые занятия по китайскому 🇨🇳 и английскому 🇬🇧
- с нуля
- разговорный уровень
- деловой английский

Для бесплатной диагностики уровня - пишите в директ @tatiana_dem

Ни за что не угадаете, как на китайском будет «таблица умножения».

Еще один пример, что китайский - легкий и логичный язык.

九九表 jiǔjiǔbiǎo
дословно «таблица девять девять»

孩子要背诵九九表。
háizi yào bèisòng jiǔjiǔ biǎo
Дети должны зазубрить таблицу умножения.

А вы когда учили таблицу умножения? Я после 2 класса, а моей дочке видимо придется ее зубрить до поступления в школу 😬

Китайские столетние яйца 🥚

Очень противоречивое блюдо. Кто-то обожает, а кто-то даже боится попробовать. Неудивительно, ведь готовятся они необычно и не очень аппетитно: сырые яйца помещают в смесь золы, соли, глины, листьев чая и извести. Герметично закрывают и оставляют на 1-3 месяца. По факту там все бродит, и получается то, что получается. Запах соответствующий, не очень аппетитный.

Для желающих сказать «фу»: наша квашенная капуста, соленые огурцы, даже вино готовится по такому же принципу.

Мне нравится это блюдо. По-китайски яйцо не «столетнее», а 皮蛋 pídàn. 皮 переводится как «кожа», но еще и «зачерствевший, закоченевший».

Вы пробовали столетние яйца? Или категорически нет?

Подхватила вирус, лежу с 38… неприятно болеть, скажу я вам

Что называется, кто понял, тот понял. Или «если надо объяснять, то не надо объяснять» 😁

Этот диалог показывает, что знать язык - это не только знать слова. Надо еще и понимать, как из этих слов создать какие-то фразы.

Хотя сейчас мой болеющий мозг думает примерно так же, особенно из-за того, что почти все рабочие и домашние дела я делаю в том же режиме 🤪

🌀kuang quan water
矿泉水 kuàng quán shuǐ - минеральная вода

🌀 thirsty die le
渴死了 kě sǐ le - умирать от жажды

🌀 tm или tmd
他妈的 tā mā de - твою мать (дословно «его мать», ругаем маму собеседника только в крайних случаях, обычно ссылаемся на «его», чью-то абстрактную мать)

🌀need no need
Здесь калька китайской грамматики 要不要 yào bù yào - надо или нет?

И кстати, почему бы и на китайском эти слова не разобрать

Такой велотренажер, как у меня (который не надо подключать в сеть), называется 动感单车 dònggǎn dānchē (动感 - кинетический)

Или просто 健身车jiànshēn chē - дословно «фитнес машина»

Рубрика «Срочно учим китайский»

Кого еще от Ксяоми корежит?😬

У меня освободилось несколько мест на индивидуальные и групповые занятия 🔥

🇨🇳Китайский с нуля до HSK 4, разговорный китайский, подготовка к экзаменам

🇺🇸Английский разговорный, деловой английский, с В1 до С1, если хотите вспомнить и заговорить - приходите.

Индивидуальное занятие:
3500 р./час (1 раз в неделю)
2900 р./час (2 раза в неделю)

Мини-группа (до 4 человек):
1500 р./час (2 раза в неделю)
1900 р./час (1 раз в неделю)

Не знаете с чего начать? Приходите на бесплатную диагностику уровня - пишите мне в директ @tatiana_dem или оставьте «+» в комментариях