Тоже было такое, когда «тетю Таню» меня просили перевести японский язык 😁

Это чистая правда! Китайцы именно так и готовят - быстро и ловко. Я работала переводчиком китайских поваров в ресторане и много раз видела это вживую.

А еще я снова заказала всякую всячину с китайских маркетплейсов, жду посылку. Рассказать вам, как это делать? Как оплатить, выбрать товар, как организовать доставку, и сколько это стоит?

❗️Рассказываю важный плюс уметь выкупать товары из Китая не через посредников ❗️

На сайтах 1688 (и иногда Таобао) цена неокончательная! Да, там можно просто добавить товары в корзину и сделать заказ. А можно списаться с продавцом и получить скидку! Только вчера делая очередной заказ я получила скидку 35% на заказ! И вместо 1000 юаней я заплачу 660 ю 🔥 и таких примеров много!

Когда вы заказываете через посредника, кто выкупает товары за Вас, Вы платите ему полную стоимость без скидки, указанную на сайте 1688. А дальше ничего не мешает посреднику получить скидку и положить разницу себе в карман. Более того, Вы еще заплатите 6-8% ему за эту услугу.

«Но я же не знаю китайский, как я буду выкупать товары самостоятельно», скажете Вы. Для этого не надо иметь супер высокий уровень. Достаточно HSK 3, который реально сделать за пол года-год. И Вы уже можете зарабатывать деньги на знании языка. Если хотите начать учить китайский, пишите мне @tatiana_dem
#бизнес_китайский

«Золотой кирпич»
Как думаете, что так называют китайцы?

Недавно в Казани закончился саммит БРИКС. Название этого объединения создано из первых букв входящих в него стран (B-razil, R-ussia, I-ndia, C-hina, S-outh Africa)

Также слово БРИКС созвучно с английским словом bricks - кирпичи. Поэтому китайцы так и называют этот саммит «золотой кирпич»

Настроение в воскресенье 😁

Напомню, что я приглашаю вас на индивидуальные и групповые занятия по китайскому 🇨🇳 и английскому 🇬🇧
- с нуля
- разговорный уровень
- деловой английский

Для бесплатной диагностики уровня - пишите в директ @tatiana_dem

Ни за что не угадаете, как на китайском будет «таблица умножения».

Еще один пример, что китайский - легкий и логичный язык.

九九表 jiǔjiǔbiǎo
дословно «таблица девять девять»

孩子要背诵九九表。
háizi yào bèisòng jiǔjiǔ biǎo
Дети должны зазубрить таблицу умножения.

А вы когда учили таблицу умножения? Я после 2 класса, а моей дочке видимо придется ее зубрить до поступления в школу 😬

Китайские столетние яйца 🥚

Очень противоречивое блюдо. Кто-то обожает, а кто-то даже боится попробовать. Неудивительно, ведь готовятся они необычно и не очень аппетитно: сырые яйца помещают в смесь золы, соли, глины, листьев чая и извести. Герметично закрывают и оставляют на 1-3 месяца. По факту там все бродит, и получается то, что получается. Запах соответствующий, не очень аппетитный.

Для желающих сказать «фу»: наша квашенная капуста, соленые огурцы, даже вино готовится по такому же принципу.

Мне нравится это блюдо. По-китайски яйцо не «столетнее», а 皮蛋 pídàn. 皮 переводится как «кожа», но еще и «зачерствевший, закоченевший».

Вы пробовали столетние яйца? Или категорически нет?

Подхватила вирус, лежу с 38… неприятно болеть, скажу я вам