Китаевед: интересно о китайском языке
445 subscribers
213 photos
160 videos
10 files
31 links
Онлайн-школа «Китаевед»
Татьяна Демидова - твой проводник в мир китайского.
-
Со мной ты быстро заговоришь по-китайски.
-
Занятия с носителями и педагогами, онлайн-курсы, разговорный и деловой китайский.
-
По всем вопросам @tatiana_dem
Download Telegram
Продолжаем ругаться на китайском!

你去 - ты идёшь
去你 - да пошёл ты!
👍6
Последний месяц много работала и не была здесь. Что ж, давайте исправляться.
Долгое время плохо себя чувствовала, просыпалась уже разбитой, силы на нуле, в конце дня просто падала от усталости. Решила сдать анализы и тадааам - привет, анемия и еще несколько «веселых» проблем.
Жизнь после 30 не перестает меня радовать. А ведь Карлсон, который был в самом расцвете сил, для меня представлялся в 30-40 летнем возрасте.
Китайская бабушка 80 лет, которая в парке Чанчуня дала мне фору по спорт.подготовке, смеялась бы)
Теперь горсти витаминов сравнимы с порцией еды. Старательно пытаюсь добавить спорт на регулярной основе, но это очень тяжело… Проверим, как это поможет.
2
Сколько лет я учу иероглифы, а они до сих пор вгоняют меня в адскую тоску: ты тратишь время и силы, запоминая иероглиф, но стоит не встречать его в текстах несколько недель/месяцев, то всё, привет почти что с чистого лица. Какой-то абьюз, согласны? Хочу поделиться опытом от меня и от моих учеников, как можно облегчить это:

КАРТОЧКИ
Для меня это один из самых эффективных способов запоминания иероглифов. Карточки можно писать от руки (если Вам не лень), а можно использовать Quizlet. Не зря во всех курсах у меня в уроки включены карточки с новыми словами.

ПРОПИСИ
Способ стар как мир, но без него никуда. Даже сами китайцы как минимум первые 6 лет учебы в школе кроптят над прописями. Результат будет еще лучше, если Вы будете проговаривать пиньинь и несколько раз пропишете и его тоже.

КЛЮЧИ
За 16 лет я встретила только 1 человека, который учил китайский, не зная иероглифов. Раз в год и палка стреляет. Ключи помогут Вам логически понять иероглиф и легко его запомнить (от создателей мама 妈妈- женщина лошадь).

АССОЦИАЦИИ
Не могу сказать, что это палочка-выручалочка, но очень помогает особенно на первых порах смириться с судьбой начать запоминать иероглифы.
Есть очень хорошая книга Chineasy, в которой много рисунков-ассоциаций с ключами, а также показана логика иероглифов (откровение: иероглиф - не хаотичный набор черт и ключей, в нем есть логика)
Книгу можете посмотреть ЗДЕСЬ.

Какие способы Ваши любимые?
4👍2
Обожаю эти иероглифы. Какие они логичные и забавные!

Можно еще вспомнить 火车 - поезд (огненная машина), 自行车 - велосипед (машина, которая едет сама) и много других.
👍4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Это ЛУЧШАЯ реклама, которую я видела 😂
Так смешно и не пошло снять ролик - надо иметь талант, китайцы молодцы😁 Как вам? Понравилось или нет?
😁6👍1
Слова из видео:

鲨鱼 shāyú - акула
油门 yóumén - педаль газа или «газуй»
保持姿势 bǎochí zīshì - держать стойку
别急 bié jí - не волнуйся
掉下去 diàoxiàqù - падать, свалиться
完蛋 wándàn - погибнуть
卫生巾 wèishēngjīn - гигиеническая прокладка
👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
剪发 jiǎn fà - постричь волосы

理发 lǐfà - подстричься

染发 rǎnfà - покрасить волосы
👍63
На этой неделе 20 мая китайцы праздновали еще один день влюбленных, и всему виной созвучие цифр 520 wǔ èr líng и фразы 我爱你 wǒ ài nǐ

Предлагаю вам посмотреть на необычные подарки к этому празднику
3
Цветы или кулон с цифрами 520

520 1314 - это скрытое послание "Я тебя люблю до конца своих дней", 1314 (yī sān yī sì) созвучно с 一生一死 (yī shēng yī shì)
3
Оригинальный подарок - деньги

Парень подарил 5200 юаня и подписал:
宝贝,节日快乐,永远爱你
Крошка, с праздником, я всегда буду любить тебя

Девушка ответила:
谢谢亲爱的,节日红包好喜欢
Спасибо, дорогой, мне очень понравились деньги в подарок на праздник
4
Этот мужчина оригинально выкрутился 😁

520 不买礼物就会判
Ели не подарить подарок на 20 мая, осудят

Чтобы избежать 徒刑 túxíng тюрьмы, у него есть 道理 dàoli способ 😁

Как вам такой подарок? Сорванные цветы, завернутые в 25 юаней?
4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Пока меня тут не было, я успела съездить в Китай! ♥️
3
Поделюсь с вами, как я даю ученикам слова.

Одно слово, оторванное от контекста и ситуации, учить неэффективно. Гораздо лучше разбирать сразу готовые фразы, так мои ученики понимают, где и когда эти слова использовать.
👍6
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мы ездили на остров Хайнань 海南hǎinán, в город Санья 三亚 sānyà ♥️

Вот вам немного китайского настроения из такси
2
Выкладывать кадры из путешествия в Китае? Интересно?
Anonymous Poll
95%
Да, интересно
0%
Не надо
5%
Мне интересен только китайский