Я просто оставлю это тут 😁 если смотрели мой прошлый разбор слова дня, то Вы знаете, что я тут говорю.

Сегодня наш китайский преподаватель Зоя расскажет о том, чем отличаются слова 好看 и 漂亮.

Отличная фраза - 真的假的！

Да ну! Не может быть! Ты серьезно?

Дословно переводится:
真的 - правда
假的 - ложь

他的脑子不在线 - «у него мозги не в сети». Иными словами - он сошёл с ума.

В этом месяце количество авиарейсов между Россией и Китаем увеличилось от двух до восьми в неделю.

Это ли не знак, что Китай начинает открывать границы? Как думаете, скоро мы сможем поехать в Китай?

不好意思 - отличный способ выйти из неловкого положения. «Неудобно получилось, мне неловко, извините» - все это 不好意思.

Кстати, китайцы редко будут извиняться словом 对不起, потому что такое извинение ставит его в положение 没面子. Чаще всего извинение будет звучать так - 不好意思. Ответить можно просто: 没事儿 или «ничего страшного».

Повод не путать 男朋友 и 男性胖友 - муж не поймёт😆

​​Вчера была на замечательной встрече с Анной Кузиной. Если вы учите китайский язык и интересуетесь Китаем, наверняка слышали о ней. В инстаграм я поделилась запоминающимися фразами, которые запали мне в душу.

Ох уж этот 玩儿! Что он только неё означает!

Во-первых, 玩儿 значит «играть»:

孩子都喜欢玩儿。
Все дети любят играть.

Во-вторых, «играть в компьютерные игры» или «зависать в телефоне» тоже будет 玩儿:
他喜欢玩儿电脑游戏。
Он любит играть в компьютерные игры.

В-третьих, 玩儿 - это ещё и безобидное «гулять»:
我们去公园玩儿。
Мы пойдём в парк погуляем.

Ещё одно обучение по китайскому языку позади!

大家好! Меня зовут Татьяна Демидова, я с детства знала, что хочу: связать жизнь с языками. Правда, я думала быть переводчиком английского, испанского, французского… Наивная 😅 Судьба решила иначе: в 2008 году я пошла учиться на преподавателя иностранных языков, и выбрала китайский язык! Ещё бы, ведь тогда я жила в Хабаровске, и до границы с Китаем было всего 20 км.

В китайский я влюбилась сразу: он мне чём-то напоминал древнеегипетские письмена: такие же загадочные и… непонятные 😆

Потом я получила ещё 2 высших образования в сфере экономики и менеджмента ВЭД, 5 раз стажировалась в Китае, переехала в Москву, 7 лет проработала в сфере торговли с Китаем от закупок специй до поставок на гос.уровне того-что-нельзя-называть 🤫

И сейчас я занимаюсь тем, что люблю: не просто преподаю китайский, а помогаю людям пройти путь изучения этого языка легко и с удовольствием 🤗

Расскажите о себе! Откуда вы, как давно учите китайский? Давайте знакомиться!

Китайцы, конечно, молодцы… придумали себе 3 дня святого Валентина! И один из них сегодня. Это традиционный китайский праздник 七夕节, про который вам расскажет Зоя.