Некая Наталья написала в фейсбуке текст про то, как её, восемнадцатилетнюю девочку, взяли то ли пионервожатой, то ли молодой учительницей в шестую бакинскую школу. Элитную, на хорошем счету. И я поняла, что не могу это читать спокойно.

Шестьдесят лет прошло. Ровно шестьдесят. А не отпускает.
Я помню эту школу. Меня не хотели принимать, маленькая была. Взяли только потому, что мама окончила с медалью.

Помню, как меня исключили из октябрят, потому что кто-то наговорил, будто я украла чужую ручку. Как переучивали, привязывая левую руку к телу. Помню Галину Сергеевну, которая заставляла весь класс смотреть в одну точку на доске, чтобы никто не шалил. Помню, как она обвиняла меня в том, что я оттягиваю трусы и показываю мальчику, а я любовалась вышивкой "Кира", сделанной бабушкой на внутренней стороне спортивных шорт. Как выдирала у меня из-под парты "Тома Сойера" и "Приключения Одиссея" и заставляла вместе со всеми тянуть по слогам "мама мыла раму". Школа номер шесть, мне шесть лет. Даже цифры тут сговорились.

А теперь я читаю этот кондовый, насквозь советский текст о том, как восемнадцатилетняя девушка рассказывала первоклашкам о пионерах-героях. Как дети слушали, затаив дыхание, истории о том, как их ровесники умирали. Семилетним детям. Про смерть. И это по-прежнему подают как что-то трогательное.

И вот ирония судьбы, ради которой, кажется, весь этот текст и написан. Наталья живёт в моём городе, в Ашкелоне, преподает иврит. Два полюса, плюс и минус, оказались соседями.

Расхожие фразы 1
Я всё прощу ради детей

Две мамы

Шесть лет назад. Песенка о Трампе

А вы бы поехали?

Мудрость старого портного

Расхожие фразы от Кирули 2: У нас общий бюджет

Слово из трёх букв

Подарок на свадьбу

Сколько в оркестре евреев?

К первому сентября

Расхожие фразы 3

Я буду учить вас коммерции

Женщина и платье

Я перевела. Будни учительницы иврита

200 тысяч поклонников в Инстаграме

Глас народа по поводу арбуза

Счёты бухгалтера

Шлягер, который чуть не выкинули в корзину

Американский налогоплательщик возмущается

Мой ответ: אם מר הנכבד חפץ כי אטה אוזן לקריאת פנייתו ואבין את אשר על ליבו, הלוא מן הראוי היה כי יואיל בטובו ליצור עמי קשר בלשון המובנת לי. שכן למען לא ירדו כל יגיעיו לטמיון ולא תוותרנה מילותיו כאבן שאין לה הופכים, עליו להביע דבריו כראוי — שהרי חלילה לי מלהעלות על הדעת כי חוסר תבונה הוא שגרם לו להניח כי מחויבת אני לבקיאות בלשון אוקראינית.

Короче говоря, пиздюк велеречивый. Причём завернул свой пассаж с таким глубокомысленным видом, будто только что спустился с горы Синай с третьей табличкой заветных заповедей.
Пытается взять на «философский слабо» и втянуть в высокоинтеллектуальный диспут о высокой морали — и всё это, естественно, без спроса и на удобном только ему языке.