Сондықтан теріс жолдан қайтыңдар! Сонда Құдай Ие күнәларыңды кешіреді. - Елшіл. істері 3:19 КК
.
Итак, покайтесь и обратитесь к Всевышнему, чтобы ваши грехи были стёрты. - Деяния 3:19 CARS
.
Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord. - Acts 3:19 NIV
.
#теріс #жол #Құдай #Ие #күнә #кешірім #покояние #Всевышний #грех #прощение

О, Құдайым, дұғама құлақ сала гөр, аузымнан шыққан сөздерге көңіл бөле гөр! - Забур жырлары 53:4 КК
.
Всевышний, услышь молитву мою; внемли моим словам! - Забур 53:4 CARS
.
Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth. - Psalms 54:2 NIV
.
#құдай #дұға #сөз #көңіл #всевышний #молитва #слово #слышать #забур

Шексіз сүйіспеншілігіңе бола, О, Құдай, маған рақым ете гөр, мейіріміңнің молдығына бола қылмыстарымды өшіріп тастай гөр. - Забур жырлары 50:3 КК
.
О Всевышний, помилуй меня по Своей великой милости, по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония. - Забур 50:3 CARS
.
Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions. - Psalms 51:1 NIV
.
#шексіз #сүйіспеншілік #құдай #рақым #мейірім #мол #қылмыс #забур #всевышний #милость #великий #сострадание #беззаконие

Таулар қозғалып, төбелер шайқалар, бірақ Менің сүйіспеншілігім сенен айнымас, сенімен амандық пен тыныштық жайлы жасаған келісімім де шайқалмас!» — дейді саған рақымын төккен Жаратқан Ие. - Ишая 54:10 КК
.
Пусть поколеблются горы и сдвинутся с места холмы – Моя любовь к тебе не поколеблется, и Моё соглашение мира не двинется с места, – говорит Вечный, милующий тебя. - Исаия 54:10 CARS
.
Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed,” says the Lord , who has compassion on you. - Isaiah 54:10 NIV
.
#тау #қозғалу #құдай #сүйіспеншілік #амандық #тыныштық #келісім #горы #любовь #соглашение #мир #вечный #милость

Ол — рақымның қайнары әрі қамалым, мықты мұнарам әрі құтқарушым, қалқандай қорғаушым әрі баспанам, халқымды Ол билігіме тапсырған. - Забур жырлары 143:2 КК
.
Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ. - Забур 143:2 CARS
.
He is my loving God and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me. - Psalms 144:2 NIV
.
#құдай #рақым #қамал #мықты #мұнара #құтқарушы #қорғаушы #баспана #халық #билік #забур #бог #милость #крепость #прибежище #избавитель #щит #упование #народ #подчинение

Алайда рақымы мол Құдай бізге зор сүйіспеншілігін көрсетті. - Ефестіктерге арналған хат 2:4 КК
.
Но Всевышний, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам. - Эфесянам 2:4 CARS
.
But because of his great love for us, God, who is rich in mercy. - Ephesians 2:4 NIV
.
#рақым #құдай #сүйіспеншілік #всевышний #милость #любовь #милостьаллаха