Данамен жолдас болған дана болар, наданмен жолдас болған пәлеге қалар. - Нақыл сөздер 13:20 КК
.
Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду. - Мудрые изречения 13:20 CARS
.
Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm. - Proverbs 13:20 NIV
.
#дана #жолдас #надан #пәле #нақылсөз #мудрость #спутник #глупец #беда #мудроеизречение

Арамза араздық туғызар, өсекші достарды айырар. Зорлықшыл адам жолдасын аздырар, еліктіріп оны теріс жолға салар. - Нақыл сөздер 16:28-29 КК
.
Лукавый человек сеет раздор, и сплетня разлучает близких друзей. Любящий насилие обольщает ближнего своего и на путь недобрый его уводит. - Мудрые изречения 16:28-29 CARS
.
A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends. A violent person entices their neighbor and leads them down a path that is not good. - Proverbs 16:28-29 NIV
.
#арамза #араздық #өсек #достар #зорлық #адам #жолдас #аздыру #еліктіру #теріс #жол #нақылсөз #лукавость #человек #раздор #сплетни #ближний #друг #любящий #насилие #путь #недобрый #мудроеизречение

Барлық жағдайларда кішіпейіл, ілтипатты, бір-біріңе төзімді болып, сүйіспеншілік көрсетіңдер. - Ефестіктерге арналған хат 4:2 КК
.
Будьте скромны и кротки, относитесь друг к другу с терпением и любовью. - Эфесянам 4:2 CARS
.
Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. - Ephesians 4:2 NIV
.
#жағдай #кішіпейіл #ілтипат #төзім #сүйіспеншілік #скромность #кроткость #терпение #любовь

Жамандыққа жамандықпен қайтармаңдар! Іс-әрекеттеріңнің жұрт алдында ізгі болуына тырысыңдар. Қолдарыңнан келгенше, барлық адамдармен тату болыңдар. - Римдіктерге хат 12:17-18 КК
.
Никому не воздавайте злом за зло, а делайте только доброе перед всеми людьми. Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми. - Римлянам 12:17-18 CARS
.
Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone. If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. - Romans 12:17-18 NIV
.
#жамандық #ісәрекет #жұрт #ізгі #адам #тату #зло #добро #люди #дело #сторона #жизнь #мир

Көршіңе тым жиі барып кетірме қадіріңді, әйтпесе сенен мезі болып жек көріп кетер өзіңді. - Нақыл сөздер 25:17 КК
.
Так же с другом: пореже ходи к нему в дом, иначе, устав от тебя, он тебя возненавидит. - Мудрые изречения 25:17 CARS
.
Seldom set foot in your neighbor’s house— too much of you, and they will hate you. - Proverbs 25:17 NIV
.
#көрші #жиі #қадір #мезі #жеккөру #нақылсөз #сосед #друг #дом #усталость #ненависть #мудрость

Барлық қасиеттердің бастысы ретінде сүйіспеншілікке бөленіңдер, ол бәріңді толықтай біріктіреді. - Қолостықтарға арналған хат 3:14 КК
.
И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство. - Колоссянам 3:14 CARS
.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. - Colossians 3:14 NIV
.
#құдай #халық #жанашыр #мейірім #кішіпейіл #ілтипат #сабыр #қасиет #төзім #реніш #кінә #кешірім #сүйіспеншілік #бөлену #басты #избранные #всевышний #свят #любимый #народ #сострадание #доброта #смирение #кротость #терпение #снисходительность #прощение #обида #повелитель #любовь

Ақылды тыңдап, нақылға бағын, алдағы кезде дана боларсың. - Нақыл сөздер 19:20 КК
.
Послушай совета и прими наставление, чтобы со временем обрести мудрость. - Мудрые изречения 19:20 CARS
.
Listen to advice and accept discipline, and at the end you will be counted among the wise. - Proverbs 19:20 NIV
.
#ақыл #нақыл #дана #сөз #послушание #совет #наставление #время #мудрость #обретение

Жеке басының абырой-атағын ойлайтын менмен емес, кішіпейіл болып, басқаларды өздеріңнен жоғары қойыңдар! Әрқайсың өз мүдделеріңді ғана емес, басқалардікін де ойлап жүріңдер! - Філіпіліктерге арналған хат 2:3-4 КК
.
Не делайте ничего из эгоистичных или же из тщеславных побуждений. Будьте скромны и считайте других выше себя. Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других. - Филиппийцам 2:3-4 CARS
.
Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, not looking to your own interests but each of you to the interests of the others. - Philippians 2:3-4 NIV
.
#жеке #абырой #ой #менмен #кішіпейіл #жоғары #мүдде #басқалар #эгоист #тщеславие #побуждение #скромномть #выше #руководство #интерес #другие

Араммен араласып жүрген жан айырылар адал салтынан. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 15:33 КК
.
Смотрите, чтобы вам не оказаться обманутыми: Плохая компания развращает добрые нравы. - 1 Коринфянам 15:33 CARS
.
Do not be misled: “Bad company corrupts good character. - 1 Corinthians 15:33 NIV
.
#арам #араласу #жан #айырылу #адал #салт #обман #плохая #компания #развращение #доброта #нрав

Өзара сүйіспеншілік көрсетіп, игілік істеуге қозғау салудың қамын ойлайық. - Еврейлерге хат 10:24 КК
.
Будем с вниманием относиться друг к другу, поощряя один другого к любви и добрым делам. - Евреям 10:24 CARS
.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds. - Hebrews 10:24 NIV
.
#өзара #сүйіспеншілік #игілік #қозғау #қамын #ойлау #внимание #поощрение #любовь #доброта #дела

Қатені кешіретін достығын нығайтар, ал оны айта беретін досынан айырылар. - Нақыл сөздер 17:9 КК
.
Прощающий оскорбление ищет любви, а напоминающий о нём отталкивает близкого друга. - Мудрые изречения 17:9 CARS
.
Whoever would foster love covers over an offense, but whoever repeats the matter separates close friends. - Proverbs 17:9 NIV
.
#қате #кешіру #дос #достық #нығайту #айырылу #нақылсөз #прощение #оскорбление #любовь #напоминание #отталкивать #близкий #друг #мудрость

Өмірден күдері үзілген адамға досы мейірім көрсетуі керек. Ал сендер (мені айыптап) құдіреті шексіз Тәңірді қастерлемейсіңдер. - Әйүп 6:14 КК
.
Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим. - Аюб 6:14 CARS
.
Anyone who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty. - Job 6:14 NIV
.
#өмір #күдері #адам #дос #мейірім #құдірет #тәңір #қастерлемеу #проявление #милосердие #друг #потеря #страх #всевышний

Бірақ сендер жауларыңды да жақсы көріңдер! Жақсылық істеп, жарлыларға ештеңе дәметпестен қарыз беріңдер! Сонда көктегі сыйларың зор болып, Құдай Тағаланың рухани балалары боласыңдар! Ол тіпті рақмет айтуды білмейтіндер мен жамандарға да мейірімді. Сонымен көктегі Әкелерің қандай қайырымды болса, сендер де сондай қайырымды болыңдар! - Лұқа 6:35 - 36 КК
.
Но вы любите ваших врагов, делайте им добро и давайте в долг, не ожидая возврата. Тогда ваша награда будет велика, и вы уподобитесь Высочайшему . Ведь Он Сам добр даже к неблагодарным и злым. Будьте милосердны, как милосерден ваш Небесный Отец. - Лука 6:35 - 36 CARS
.
But love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting to get anything back. Then your reward will be great, and you will be children of the Most High, because he is kind to the ungrateful and wicked. Be merciful, just as your Father is merciful. - Luke 6:35 - 36 NIV
.
#жақсы #құдай #күнә #жақсылық #сый #құдай #қайырымды #адам #любовь #люди #грех #доброта

Біреу болғаннан екеу болған жақсы. Себебі бірігіп жұмыс істессе, содан көретін пайдалары игі болады. Біреуі құласа, жолдасы сүйеп, тұрғызады. Алайда құлағанда сүйеніш болатын ешкімі жоққа қандай қиын! - Уағыздаушы 4:9-10 КК
.
Двоим лучше, чем одному, потому что они получат хорошую награду за свой труд. Если один упадёт, то его друг поможет ему встать. Но горе тому, кто упадёт, и не будет никого, кто помог бы ему подняться! - Размышления 4:9-10 CARS
.
Two are better than one, because they have a good return for their labor: If either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up. - Ecclesiastes 4:9-10 NIV
.
#біреу #екеу #жақсы #жұмыс #пайда #игі #жолдас #сүйеніш #двое #один #награда #труд #друг #горе #помощь #поднимать

Адамның ұнамдылығы — берік мейірімі, өтірікшіден гөрі жарлы болғаны игі. - Нақыл сөздер 19:22 КК
.
В человеке желанна верность ; лучше быть бедным, чем лгуном. - Мудрые изречения 19:22 CARS
.
What a person desires is unfailing love ; better to be poor than a liar. - Proverbs 19:22 NIV
.
#адам #берік #мейірім #өтірік #жар #нақылсөз #человек #желание #верность #бедность #лгун #мудрость

Ақиқат жолын Тәңір Ие назарында ұстар, Өзіне бағышталғанның жолын аман сақтар. Осылай әділ, тура, ақ дегеннің мәнін ұғарсың, ізгі жолдың қайсы екенін таба аларсың. - Нақыл сөздер 2:8-9 КК
.
Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему. Тогда ты поймёшь, что такое праведность, справедливость и честность – всякий добрый путь. - Мудрые изречения 2:8-9 CARS
.
For he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones. Then you will understand what is right and just and fair—every good path. - Proverbs 2:8-9 NIV
.
#ақиқат #Тәңір #Ие #жол #бағыт #әділ #тура #ақ #мән #ізгі #нақылсөз #справедливость #путь #верность #праведность #честность #доброта #мудрость #Всевышний

Тамаша жаралдым, Сені мадақтаймын, керемет ғажап — жасаған істерің, мұны мен шын жүректен мойындаймын. - Забур жырлары 138:14 КК
.
Славлю Тебя за то, что я так чудно устроен. Дивны Твои дела, и я осознаю это вполне. - Забур 138:14 CARS
.
I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well. - Psalms 139:14 NIV
.
#тамаша #жаралдым #мадақ #керемет #ғажап #жүрек #забур #чудно #дело #дивно #творение #славить

Жамандықтан бас тартып, жақсылықты жасаңдар, татулыққа ұмтылып, сол үшін күш салыңдар! - Забур жырлары 33:15
.
Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему. - Забур 33:15 CARS
.
Turn from evil and do good; seek peace and pursue it. - Psalms 34:14 NIV
.
#жамандық #жақсылық #татулық #ұмтылу #күш #забур #зло #добро #творение #мир #стремление

Зұлымдыққа емес, жақсылыққа ұмтылыңдар! Сонда тірі қаласыңдар және өздерің жиі айтатындай, Жаратқан Ие, Әлемнің Әміршісі Құдай, сендерге жар болады. - Амос 5:14 КК
.
Ищите добро, а не зло, чтобы вам жить. Тогда Вечный, Бог Сил, будет с вами как вы и говорите. - Амос 5:14 CARS
.
Seek good, not evil, that you may live. Then the Lord God Almighty will be with you, just as you say he is. - Amos 5:14 NIV
.
#зұлымдық #жақсылық #ұмтылу #Жаратқан #Ие #әлем #Әмірші #Құдай #жар #добро #зло #жизнь #искать #Вечный #Бог