Шындығыңа сай бағыттап, нұсқай гөр. Себебі Құтқарушы Құдайымсың Сен, күні бойы Саған үміт артамын мен. - Забур жырлары 24:5 КК
.
Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь. - Забур 24:5 CARS
.
Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long. - Psalms 25:5 NIV
.
#бағыт #Құтқарушы #Құдай #Құтқарушы #үміт #Забур #истина #наставление #Бог #спасение #надежда

Құдайдың барлық сөздері пәк таза, Ол қалқандай Өзін паналайтындарға. - Нақыл сөздер 30:5 КК
.
Всякое слово Всевышнего чисто; щит Он уповающим на Него. - Мудрые изречения 30:5 CARS
.
Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him. - Proverbs 30:5 NIV
.
#Құдай #сөз #пәк #таза #нақылсөз #слово #Всевышний #уповать #притчи

Өйткені Жаратқанның сөзі шынайы, Ол бар істерін адалдықпен жасайды. - Забур жырлары 32:4 КК
.
Ведь Вечный выполняет Свои обещания; Он верен во всём, что делает. - Забур 32:4 CARS
.
For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does. - Psalms 33:4 NIV
.
#Жаратқан #сөз #шынайы #адал #Забур #Вечный #обещания #верный

Иса оған былай деп жауап қатты: — «Адам тек нанмен ғана емес, Құдайдың аузынан шыққан әрбір сөзімен өмір сүреді» деп (Тауратта) жазылған ғой! - Матай 4:4 КК
.
Но Иса ответил: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Всевышнего» - Матай 4:4 CARS
.
Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God. - Matthew 4:4 NIV
.
#адам #нан #Құдай #сөз #өмір #таурат #хлеб #человек #слово #Всевышний #Матай

Таң ата маған естіртші мейіріміңді, өйткені Өзіңе артамын сенімімді. - Забур жырлары 142:8 (а) КК
.
Дай мне рано утром услышать о милости Твоей, ведь я на Тебя полагаюсь. - Забур 142:8 (а) CARS
.
Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. - Psalms 143:8 (а) NIV
.
#таң #мейірім #сенім #Забур #утро #милость #вера

Көрсетші маған қай жолмен жүретінімді, себебі Саған бағыштаймын өмірімді. - Забур жырлары 142:8 (ә) КК
.
Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу. - Забур 142:8 (б) CARS
.
Show me the way I should go, for to you I entrust my life. - Psalms 143:8 (b) NIV
.
#жол #бағышталу #өмір #забур #путь #возношение #жизнь #душа

Солай ойлағанда олар мыналарды әдейі ескермейді: Құдайдың бұйрығымен көк баяғыдан бері бар болған, ал жер судан шығып, сумен қалыпқа келтірілді. - Петірдің 2-хаты 3:5 КК
.
Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная была создана словом Всевышнего, что воды были собраны и появилась суша - 2 Петира 3:5 CARS
.
But they deliberately forget that long ago by God’s word the heavens came into being and the earth was formed out of water and by water. - 2 Peter 3:5 NIV
.
#ой #Құдай #бұйрық #көк #жер #су #вселенная #Всевышний #слово #вода #суша #Создатель

Әуел баста Сөз болатын, Сөз Құдайда болатын, Сөз Құдай еді. - Жохан 1:1 КК
.
В начале было Слово , и Слово было со Всевышним, и Слово было Всевышним. - Иохан 1:1 CARS
.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. - John 1:1 NIV
.
#Сөз #Құдай #Слово #Всевышний

Себебі Құдайдың ешбір сөзі де жүзеге аспай қалмас! - Лұқа 1:37 KK
.
Для Всевышнего нет ничего невозможного. - Лука 1:37 CARS
.
For no word from God will ever fail. - Luke 1:37 NIV
.
#Құдай #сөз #Всевышний

Құдайды іздеңіз, себебі Google негізгі сұрақтарға жауап бермейді!

Егер де Маған шын жүректен бет бұрып сиынып Мені іздесеңдер, табасыңдар. - Еремия 29:13 КК
.
Вы будете искать Меня и найдёте, если будете искать всем сердцем. - Иеремия 29:13 CARS
.
You will seek me and find me when you seek me with all your heart. - Jeremiah 29:13 NIV
.
#жүрек #сиыну #Жаратқан #искать #Всевышний #сердце #Еремия

Қалжырағанға Ол қуат сыйлайды, қажып, шаршағанға күш табыстайды. - Ишая 40:29 КК
.
Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших. - Исаия 40:29 CARS
.
He gives strength to the weary and increases the power of the weak. - Isaiah 40:29 NIV
.
#қуат #күш #тәңір #милостьаллаха #сила #дар #ишая #всевышний

Сүйіспеншілік шыдамды да қайырымды, еш қызғанбайды, мақтанбайды, паңданбайды. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 13:4 КК
.
Любовь терпелива, добра, она не завидует и не хвалится, она не гордится. - 1 Коринфянам 13:4 CARS
.
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. - 1 Corinthians 13:4 NIV
.
#Сүйіспеншілік #шыдамды #қайырымды #тәңір #Любовь #терпеливость #доброта #всевышний

Сүйіспеншілік әдепсіз, өзімшіл, ашушаң да болмайды, Ол көрген жәбірін есінде сақтамайды. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 13:5 КК
.
Любовь не может быть грубой, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла. - 1 Коринфянам 13:5 CARS
.
Love does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. - 1 Corinthians 13:5 NIV
.
#cүйіспеншілік #любовь #тәңір #Ие #Всевышний #милостьаллаха #Аллах

Сүйіспеншілік ешқашан сарқылмайды. Құдайдың хабарын жеткізу тоқталар, бөтен тілдерде сөйлеу де сарқылар, білім дарыны да кейін доғарылар. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 13:8 КК
.
Любовь не перестанет существовать никогда, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и дар знания станет ненужным. - 1 Коринфянам 13:8 CARS
.
Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. - 1 Corinthians 13:8 NIV
.
#сүйіспеншілік #Құдай #мәңгі #любовь #Всевышний #Аллах #вечность #Тәңір #дар #дарын

Сонымен сенім, үміт, сүйіспеншілік: Осы үшеуі әрқашан да қалады. Ал солардың ішінде сүйіспеншілік мәңгі бақи ең бастысы болады. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 13:13 КК
.
А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, но важнее из них – любовь. - 1 Коринфянам 13:13 CARS
.
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. - 1 Corinthians 13:13 NIV
.
#сенім #үміт #сүйіспеншілік #әрқашан #мәңгі #басты #вера #надежда #любовь #важность #вечность #Всевышний

Сендерге айтатын өсиетім мынау: бір-біріңді Менің өздеріңді сүйгенімдей сүйіңдер! - Жохан 15:12 КК
.
Вот Моё повеление: любите друг друга, как Я вас полюбил. - Иохан 15:12 CARS
.
My command is this: Love each other as I have loved you. - John 15:12 NIV
.
#өсиет #сүйіспеншілік #құдай #милостьаллаха #повеление #любовь #всевышний #тәңір #жохан

Адамның достарына көрсететін ең зор сүйіспеншілігі — олар үшін өмірін құрбан етуі. - Жохан 15:13 КК
.
Никто не может любить больше, чем тот, кто отдаёт жизнь свою за друзей. - Иохан 15:13 CARS
.
Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. - John 15:13 NIV
.
#адам #дос #сүйіспеншілік #өмір #құрбан #любовь #друг #жизнь #жертва #жохан

Мен мынаған нық сенемін: өлім де, өмір де, періштелер де, жын-перілер де, бүгінгі күн де, болашақ та, табиғаттан тыс күштер де бізді Құдайдың сүйіспеншілігінен айыра алмайды! - Римдіктерге хат 8:38 КК
.
И я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни демоны, ни настоящее, ни будущее, ни силы - Римлянам 8:38 CARS
.
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers - Romans 8:38 NIV
.
#сенім #өлім #өмір #періште #бүгін #күн #болашақ #табиғат #күш #Құдай #сүйіспеншілік #вера #смерть #жизнь #ангел #демон #сейчас #будущее #сила #Аллах #Всевышний

Ал сенім дегеніміз — үміттенгеннің жүзеге асатынына күмәнданбау, әлі де көрінбей тұрған уәденің орындалуына шүбәсіз илану.
Еврейлерге хат 11:1 | КК

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
Hebrews 11:1 | NIV

Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим.
Евреям 11:1 | CARS

Өйткені сендерге деген ниетім Өзіме аян: сендерге қасірет емес, амандық пен тыныштық бұйырып, болашақ пен үміт сыйлайтын ниетім бар, — деп нық айтады Жаратқан Ие.
Еремия 29:11 | КК

Ведь Я знаю Мои намерения о вас, – возвещает Вечный, – намерения принести вам благополучие, а не беду, даровать вам будущее и надежду.
Иеремия 29:11 | CARS

For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
Jeremiah 29:11 | NIV