Өйткені өмірдің қайнары Өзіңсің, жарықты көреміз нұрыңда Өзіңнің - Забур жырлары 35:10 КК
.
Ведь у Тебя источник жизни, и жизнь наша полна света, когда Ты даёшь Свой свет - Забур 35:10 CARS
.
For with you is the fountain of life; in your light we see light. - Psalms 36:9 NIV

Түгелдей құрып кетпегеніміз біздің Берік рақымынан Жаратқан Иенің, Өйткені рақымы Оның сарқылмас дәйім, Жаңара береді ол таң атқан сайын. Уа, Ием, сондай зор Сенің адалдығың!
Жоқтау 3:22-23 | КК 2010

Милость Вечного никогда не иссякает, сострадание Его не истощается. Они обновляются каждое утро; велика верность Твоя!
Плач 3:22-23 | CARS

Құдай: «Мен сені ешқашан тастап та кетпеймін, жалғыз да қалдырмаймын» — деген ғой.-Еврейлерге хат 13:5 КК
.
Всевышний сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину»-Евреям 13:5 CARS
.
God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.-Hebrews 13:5 NIV

Себебі Құдайың Жаратқан Иемін, Сені оң қолыңнан сүйемелдеймін. Қорықпа, Мен сені қолдап-қорғаймын Деп саған берік уәдемді беремін.
Ишая 41:13 | Киелі Кітап

Ведь Я – Вечный, твой Бог; Я держу тебя за правую руку и говорю: «Не бойся; Я помогу тебе».
Исаия 41:13 | CARS

Сендерге айтатын өсиетім мынау: бір-біріңді сүйіңдер! - Жохан 15:17 КК
.
Я повелеваю вам это, чтобы вы любили друг друга. - Иохан 15:17 CARS
.
This is my command: Love each other. - John 15:17 NIV

Сүйіспеншіліктерің адал болуы керек. Жамандықты жек көріп, жақсылықты берік ұстаныңдар. - Римдіктерге арналған хат 12:9 КК
.
Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь добра. - Римлянам 12:9 CARS
.
Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good. - Romans 12:9 NIV

Иеміз ізгі Өзіне үміт артқанға, шындап Оған бет бұрып сиынатын жанға! - Жоқтау 3:25 КК
.
Благ Вечный к тем, кто уповает на Него, к тем, кто ищет Его - Плач 3:25 CARS
.
The Lord is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him - Lamentations 3:25 NIV

Жаратқан Ие сені жарылқап аман сақтай көрсін - Руларды санау 6:24 КК
.
Да благословит тебя Вечный и сохранит тебя - Числа 6:24 CARS
.
The Lord bless you and keep you - Numbers 6:24 NIV

Жаратқан Ие саған бетінің нұрын төгіп рақымды бола көрсін - Руларды санау 6:25 КК
.
Да озарит тебя Вечный светом лица Своего и будет милостив к тебе - Числа 6:25 CARS
.
The Lord make his face shine on you and be gracious to you - Numbers 6:25 NIV

Жаратқан Ие саған бет-жүзін бұрып тыныштық сыйлай көрсін! - Руларды санау 6:26 КК
.
Да обратит Вечный к тебе лицо Своё и дарует тебе мир - Числа 6:26 CARS
.
The Lord turn his face toward you and give you peace - Numbers 6:26 NIV

Балалар — игілік Жаратқан Иеден келген, Перзенттер — Оның сыйы рақыммен берген. - Забур жырлары 126:3 КК
.
Дети – наследие от Вечного, они – награда от Него. - Забур 126:3 CARS
.
The Lord has done great things for us, and we are filled with joy. - Psalms 126:3 NIV

Жаратқан Иенің Өзі алдыңда жүріп саған жар болады. - Заңды қайталау 31:8 KK
.
Вечный Сам пойдёт перед тобой и будет с тобой - Второзаконие 31:8 CARS
.
The Lord himself goes before you and will be with you. - Deuteronomy 31:8 NIV

Құдай сені ешқашан тастап та кетпейді, жалғыз да қалдырмайды. Еш нәрседен уайымдап, қорқушы болма! - Заңды қайталау 31:8 KK
.
Бог никогда тебя не оставит и не покинет. Не бойся, не будь малодушным. - Второзаконие 31:8 CARS
.
God will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged. - Deuteronomy 31:8 NIV

Жаратқан — мейірбанды да рақымды, Тез қаһарланбайтын, тым қайырымды. - Забур жырлары 102:8 КК
.
Милостив и милосерден Вечный , долготерпелив и богат любовью - Забур 102:8 CARS
.
The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love. - Psalms 103:8 NIV

Аспанға көз жіберіп қараңдаршы: Кім жаратты ондағы жұлдыздарды?! Бір-бірлеп алып шығып шоқжұлдыздарды, Ол әрқайсысын өз атымен шақырады. Жаратқанның құдіреті сонша зор болып, біреуі шет қалмай, бәрі Оған бағынады. - Ишая 40:26 КК
.
Поднимите глаза и взгляните на небо: кто его сотворил? Тот, Кто по счёту выводит Своё звёздное воинство и называет их всех по имени. Так как Он велик властью и могуч силой, они все в сборе - Исаия 40:26 CARS
.
Lift up your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one and calls forth each of them by name. Because of his great power and mighty strength, not one of them is missing. - Isaiah 40:26 NIV

Алайда рақымы мол Құдай бізге зор сүйіспеншілігін көрсетті. - Ефестіктерге арналған хат 2:4 КК
.
Но Всевышний, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам - Эфесянам 2:4 CARS
.
But because of his great love for us, God, who is rich in mercy - Ephesians 2:4 NIV

Қайғыларыңызға ортақтасып, отбасыларыңыз үшін сиынамыз.

Құдай сенен ешқашан бас тартпайды - Шежірелер 2-ж. 30:9 КК
.
Бог не отвернёт от вас Своего лица, если вы возвратитесь к Нему - 2 Летопись 30:9 CARS
.
God will not turn his face from you if you return to him. - 2 Chronicles 30:9 NIV
.
#ПайғамбарларЖазбалары

Адамдардан қорықпа. Мен саған жар болып, өзіңді аман сақтаймын. Мен, Жаратқан Ие, осыны уәде етемін. - Еремия 1:8 КК
.
Не бойся их, потому что Я с тобой, и Я спасу тебя, – сказал Вечный. - Иеремия 1:8 CARS
.
Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord . - Jeremiah 1:8 NIV
.
#забур #ЖаратқанИе #уәде

Қиналып қатты шаршап-шалдыққандар, еңселерін тым ауыр жүк басқандар, Менің қасыма келіңдер, бәрің, жандарыңды Мен рақатқа бөлеймін! - Матай 11:28 КК
.
Придите ко Мне, все уставшие и обременённые, и Я успокою вас. - Матай 11:28 CARS
.
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. - Matthew 11:28 NIV
.
#інжіл #Құдайдыңсөзі #тыныштық