Барлық қасиеттердің бастысы ретінде сүйіспеншілікке бөленіңдер, ол бәріңді толықтай біріктіреді. - Қолостықтарға арналған хат 3:14 КК
.
И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство. - Колоссянам 3:14 CARS
.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. - Colossians 3:14 NIV
.
И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство. - Колоссянам 3:14 CARS
.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. - Colossians 3:14 NIV
Себебі «Оның арқасында біз өмір сүріп, әрекет жасап, тіршілік етіп жүрміз». Сол сияқты кейбір ақындарыңыз да: «Біз Оның ұрпағымыз» деген. - Елшілердің істері 17:28 КК
.
Ведь «в Нём мы живём, движемся и существуем» , как об этом говорили и некоторые из ваших поэтов: «Ведь мы и есть Его род» - Деяния 17:28 CARS
.
For in him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are his offspring. - Acts 17:28 NIV🕊️
.
Ведь «в Нём мы живём, движемся и существуем» , как об этом говорили и некоторые из ваших поэтов: «Ведь мы и есть Его род» - Деяния 17:28 CARS
.
For in him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are his offspring. - Acts 17:28 NIV🕊️
Сонымен саған мынаны бұйырамын: қайратты да батыл бол! Еш нәрседен абыржып, қорқушы болма! Қайда барсаң да, Құдайың Жаратқан Ие сенімен бірге жүріп жар болады - Ешуа 1:9 КК
.
Итак, Я повелеваю тебе: будь твёрд и мужествен. Не бойся и не падай духом, потому что Вечный, твой Бог, будет с тобой, куда бы ты ни пошёл - Иешуа 1:9 CARS
.
Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go. - Joshua 1:9 NIV
.
Итак, Я повелеваю тебе: будь твёрд и мужествен. Не бойся и не падай духом, потому что Вечный, твой Бог, будет с тобой, куда бы ты ни пошёл - Иешуа 1:9 CARS
.
Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go. - Joshua 1:9 NIV
Уа, Құдай, Сенің рақымың қандай қымбат, қанатыңның астын паналайды адамзат - Забур жырлары 35:8 КК
.
Милость Твоя, Всевышний, драгоценна! В тени Твоих крыл укрываются смертные. - Забур 35:8 CARS
.
How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings. - Psalms 36:7 NIV
.
Милость Твоя, Всевышний, драгоценна! В тени Твоих крыл укрываются смертные. - Забур 35:8 CARS
.
How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings. - Psalms 36:7 NIV
Түгелдей құрып кетпегеніміз біздің Берік рақымынан Жаратқан Иенің, Өйткені рақымы Оның сарқылмас дәйім, Жаңара береді ол таң атқан сайын. Уа, Ием, сондай зор Сенің адалдығың!
Жоқтау 3:22-23 | КК 2010
Милость Вечного никогда не иссякает, сострадание Его не истощается. Они обновляются каждое утро; велика верность Твоя!
Плач 3:22-23 | CARS
Жоқтау 3:22-23 | КК 2010
Милость Вечного никогда не иссякает, сострадание Его не истощается. Они обновляются каждое утро; велика верность Твоя!
Плач 3:22-23 | CARS