Бүкіл жер Саған бас иіп сиынады, Саған арнап мақтау жырларын айтады, Есіміңді мадақтап ән салады - Забур жырлары 65:4 КК
.
Тебе поклоняется вся земля, воспевает славу Тебе, воспевает славу имени Твоему - Забур 65:4 CARS
.
All the earth bows down to you; they sing praise to you, they sing the praises of your name. - Psalms 66:4
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #жырлар #слава #Забур

Уа, Құдайым, жүрегімді тазарта гөр, Рухымды берік қылып, жаңарта гөр. - Забур жырлары 50:12 КК
.
Всевышний, сотвори во мне чистое сердце и обнови во мне правый дух. - Забур 50:12 CARS
.
Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. - Psalms 51:10 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #жүрек #сердце #Рух #дух #жаңарт #обнови #Забур

Ендеше өзара тату жүріп, бір-біріміздің рухани өсуімізге көмектесетіннің барлығына жан-тәнімізбен ұмтылайық! - Римдіктерге хат 14:19 КК
.
Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведёт к миру и взаимному назиданию. - Римлянам 14:19 CARS
.
Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification. - Romans 14:19 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #өзаратату #мир #Римдіктергехат #Римлянам

Енді Мен жаңаны жасаймын да, Қазір ол шыққалы тұр жарыққа, Сендер мұны ұғынбайсыңдар ма? Міне, Мен иен далада жол саламын, Шөл даладан бұлақтар ағызамын. - Ишая 43:19 КК
.
Вот Я делаю новое! Оно уже происходит – неужели не понимаете? Я путь пролагаю в пустыне и реки – в земле безводной. - Исаия 43:19 CARS
.
See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. - Isaiah 43:19 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #жаңа #жарық #Ишая #новое #Исаия

Уайым-қайғы кернегенде менің жүрегімді, Сенің жұбанышың жадыратты көңілімді. - Забур жырлары 93:19 КК
.
Среди многих моих скорбей Твоё утешение радовало душу мою. - Забур 93:19 CARS
.
When anxiety was great within me, your consolation brought me joy. - Psalms 94:19 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #уайым #жұбаныш #Забур

Өздеріңе жаңа жүрек сыйлап, бойларыңа жаңа рух дарытамын. Көкіректеріңнен тас жүректі алып тастап, орнына сезімтал жүрек сыйлаймын - Езекиел 36:26 КК
.
Я дам вам новое сердце и вложу в вас новый дух. Я заберу у вас сердце из камня и дам вам сердце из плоти. - Езекиил 36:26 CARS
.
I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. - Ezekiel 36:26 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #жаңажүрек #жаңарух #сезімталжүрек #новоесердце #Езекиел #newheart #newspirit #Ezekiel

Үмітіміздің бастауы — Құдай қандай жағдайда да бәріңді қуаныш пен тыныштыққа кенелте көрсін! Өздерің Оған сене отырып, Киелі Рухтың құдіретімен үміттерің молая түссін! - Римдіктерге хат 15:13 КК
.
Пусть же Всевышний, источник всякой надежды, через вашу веру наполнит вас радостью и миром, чтобы вам в силе Святого Духа изобиловать надеждой. - Римлянам 15:13 CARS
.
May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. - Romans 15:13 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #үміт #қуаныш #тыныштық #КиеліРух #Римдіктер #надежды #Бог #Құдай

'Балаларым менің, жалған тәңірлерден аулақ болыңдар!' - Жоханның 1-хаты 5:21 КК
.
'Дети, храните себя от идолов.' - 1 Иохана 5:21 CARS
.
'Dear children, keep yourselves from idols.' - 1 John 5:21 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz # тәңір #Жохан #идол #жігерсөз #Иохан #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай

Құдайға жақындаңдар, сонда Ол да сендерге жақындайды. - Жақыптың хаты 4:8 КК
.
Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам. - Якуб 4:8 CARS
.
Come near to God and he will come near to you. - James 4:8 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #Жақып #Якуб #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай

Сондай-ақ аштармен наныңды бөлісіп, қаңғырған кедейлерді үйіңе кіргіз! Киімге мұқтаждарға тап болсаң, киіндіріп, өзге пенделерге де қол ұшын беруден бас тартпа! - Ишая 58:7 KK
.
Раздели еду с голодным и дай пристанище бедному скитальцу; увидев нагого, одень его, и от родственника не отворачивайся. - Исаия 58:7 CARS
.
Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter— when you see the naked, to clothe them, and not to turn away from your own flesh and blood? - Isaiah 58:7 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #нан #кедейлер #пенделер #Ишая #Бог #едa #Құдай #родственник #Исаия

Ал Иса оған: — Қайта тірілу мен шынайы өмір — Менмін. Маған сенетін адам өлсе де, шынайы өмір сүретін болады. Осылай өмір сүріп, Маған сенген әрбір адам ешқашан да рухани өлмейді. Бұған сенесің бе? — деді. - Жохан 11:25-26 КК
.
Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт, а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь? - Иохан 11:25-26 CARS
.
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this? - John 11:25-26 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #шынайы #өмір #сенім #рухани #Жохан #жизнь #вера #Иохан

Құдай бұны адамдар Өзін іздесін, мүмкін, қарманып жүргендей іздестіріп, тауып алсын деп істеді. Ол әрқайсымыздан алыс емес - Елшіл. істері 17:27 КК
.
И всё это Всевышний сделал для того, чтобы люди искали Его, могли ощутить Его и найти Его, хотя Он и не далёк от каждого из нас. - Деяния 17:27 CARS
.
God did this so that they would seek him and perhaps reach out for him and find him, though he is not far from any one of us. - Acts 17:27 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #адам #іздеу #Елшілікістері #Деяния