Жүрегіңнің қалауын Құдай берсін, бар ой-ниетіңді орындай көрсін. - Забур жырлары 19:5 КК
.
Да даст Он тебе то, чего ты желаешь, и исполнит все твои намерения. - Забур 19:5 CARS

.
May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. - Psalms 20:4 NIV
.
#жүрек #қалау #құдай #ой #ниет #алла #құрбан #құрбанбайрам #2024 #маусым #сердце #желание #намерение #милость #милостьаллаха #курбан #забур #курбанбайрам

Өйткені мен қиналып, жалбарынған жарлыны да, арқа сүйер ешкімі жоқ жетімді де арашалайтынмын. - Әйүп 29:12 КК
.
Ведь я спасал плачущего бедняка и беспомощного сироту. - Аюб 29:12 CARS
.
Because I rescued the poor who cried for help, and the fatherless who had none to assist them. - Job 29:12 NIV
.
#жалбарыну #жарлы #жетім #арашалау #құдай #алла #қазақстан #спасение #плач #беспомощность #сирота #всевышний #аллах

Құдайым — сенім артқан шың құзым, қалқандай қорғаушым, мықты құтқарушым, әрі биік таудағыдай баспанам! - Забур жырлары 17:3(ә) КК
.
Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость. - Забур 17:3(б) CARS
.
My God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold. - Psalms 18:2(b) NIV
.
#Құдай #сенім #қалқандай #қорғаушы #мықты #құтқарушы #биік #тау #Всевышний #скала #прибежище #щит #сила #спасение #крепость

Барлық уайымдарыңды Құдайға сеніп тапсырыңдар, себебі Ол қамдарыңды ойлайды! - Петірдің 1-хаты 5:7 КК
.
Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас. - 1 Петира 5:7 CARS
.
Cast all your anxiety on him because he cares for you. - 1 Peter 5:7 NIV
.
#уайым #құдай #сенім #забота #всевышний

Еш нәрсені уайымдамай, барлық жағдайда өтініштеріңді Құдайға сиынып тілекпен және шүкірлікпен білдіріңдер! - Філіпілікт. хат 4:6 КК
.
Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Всевышнему. - Филиппийцам 4:6 CARS
.
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. - Philippians 4:6 NIV
.
#уайым #өтініш #тілек #шүкірлік #құдай #сиыну #забота #прощение #молитва #благодарность #всевышний #просьба

Себебі Өзіне ұнайтын істерді қалап, жүзеге асыруларыңа түрткі болушы — Құдай. - Філіпілікт. хат 2:13 КК
.
Потому что это Сам Всевышний совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле. - Филиппийцам 2:13 CARS
.
For it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose. - Philippians 2:13 NIV
.
#құдай #істер #түрткі

Тағы да мынаны білеміз: барлық жағдайларда Құдай Өзін сүйетіндердің игілігі үшін әрекет етеді, себебі Ол бізді өз мақсатына сай таңдап алды. - Римдіктерге хат 8:28 КК
.
Мы знаем, что Всевышний всё обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу. - Римлянам 8:28 CARS
.
And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. - Romans 8:28 NIV
.
#құдай #игілік #әрекет #мақсат

Денені шынықтырудың біраз пайдасы бар, ал Құдайға ұнамды жүру барлық жағынан да пайдалы: Құдайдың уәдесі бойынша ол осы және болашақ өмірде де игілікті. - Тімотеге 1-хат 4:8 КК
.
Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем. - 1 Тиметею 4:8 CARS
.
For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come. - 1 Timothy 4:8 NIV
.
#Құдай #уәде #болашақ #өмір #игілік

Қарыздарыңды уақтылы өтеп қайтарыңдар, әсіресе, бір-біріңді сүю парызын өтеп тұрыңдар. Адамның басқаларды сүюі Құдайдың заңын да орындағаны. - Римдіктерге хат 13:8 КК
.
Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон. - Римлянам 13:8 CARS
.
Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for whoever loves others has fulfilled the law. - Romans 13:8 NIV
.
#cүйіспеншілік #Құдай #парыз

Жамандыққа жамандықпен, қорлыққа қорлықпен емес, ақ батамен жауап беріңдер. Себебі Құдай сендерді шақырғанда Өзінің ақ батасына ие болсын деп мақсат еткен еді. - Петірдің 1-хаты 3:9 КК
.
Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение. - 1 Петира 3:9 CARS
.
Do not repay evil with evil or insult with insult. On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing. - 1 Peter 3:9 NIV
.
#бата #Құдай #мақсат

Құдай уәделеріне берік. - Қорынттықт. 1-хат 1:9 (a) КК
.
Верен Всевышний. - 1 Коринфянам 1:9 (a) CARS
.
God is faithful. - 1 Corinthians 1:9 (a) NIV
.
#Құдай #уәде #берік

Осылайша Құдай адамды (рухани жағынан) Өзіне ұқсас әрі бейнелес етіп, бірін еркек, бірін әйел қылып жаратты. - Жаратылыстың баст. 1:27 КК
.
Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину. - Начало 1:27 CARS
.
So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. - Genesis 1:27 NIV
.
#Құдай #еркек #әйел #жаратылыс

Содан кейін Құдай Ие: «Адамның жалғыз болғаны жақсы болмас. Мен оған өзіне сай көмекші жасап берейін», — деді. - Жаратылыстың баст. 2:18 КК
.
Вечный Бог сказал: «Нехорошо человеку быть одному. Я создам ему помощника под стать». - Начало 2:18 CARS
.
The Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him. - Genesis 2:18 NIV
.
#Құдай #адам #көмекші #жаратылыс

Құдай Ие осы қабырғадан әйел жасап шығарып, оны адамға алып келді. Риза болған адам былай деді: «Міне, бұл — сүйек, өз сүйегімнен шыққан, әрі тән, өз тәнімнен шыққан! Ол әйел деп аталатын болсын, Себебі ол еркектен алынып жасалған». - Жаратылыстың баст. 2:22-23 КК
.
Из ребра, которое Он вынул из человека, Вечный Бог сотворил женщину и привёл её к нему. Человек сказал: – Вот теперь это кость от костей моих и плоть от плоти моей: она будет называться «женщина» , потому что была взята от мужчины. - Начало 2:22-23 CARS
.
Then the Lord God made a woman from the rib he had taken out of the man, and he brought her to the man. The man said, “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for she was taken out of man. - Genesis 2:22-23 NIV
.
#Құдай #әйел #қабырға #адам #сүйек #тән

Сондықтан сауығып кету үшін, жасаған күнәларыңды бір-біріңе айтып мойындап, бір-бірің үшін сиыныңдар! Әділ адамдардың Құдайға сиынуларының күші орасан зор. - Жақыптың хаты 5:16 КК
.
Поэтому признавайтесь друг перед другом в ваших грехах и молитесь друг за друга, чтобы получить исцеление. Усиленная молитва праведного может многое. - Якуб 5:16 CARS
.
Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective. - James 5:16 NIV
.
#күнә #адам #Құдай #мойындау

Сонымен Құдай қосқандарды адам баласы ажыратпасын! - Марқа 10:9 КК
.
Итак, что Всевышний соединил, то человек не должен разделять. - Марк 10:9 CARS
.
Therefore what God has joined together, let no one separate. - Mark 10:9 NIV
.
#Құдай #отбасы

Жас жігіттің қызға үйленетініндей, сенің тұрғындарың өзіңмен тұрақты байланыс орнатады. Күйеу жігіттің қалыңдығына қуанатынындай, Құдайың да саған шаттанатын болады. - Ишая 62:5 КК
.
Как юноша женится на девушке, так обитатели твои женятся на тебе; как радуется о невесте жених, так твой Бог будет радоваться о тебе. - Исаия 62:5 CARS
.
As a young man marries a young woman, so will your Builder marry you; as a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you. - Isaiah 62:5 NIV
.
#үйлену #байланыс #қуану #Құдай #шаттану

Егер де күнәларымызды мойындасақ, Құдай сенімді де әділетті болғандықтан оларды кешіріп, бізді барлық әділетсіздігімізден тазартады. - Жоханның 1-хаты 1:9 КК
.
Если же мы признаём наши грехи перед Всевышним, то Он простит их нам и очистит нас от всякой неправедности, потому что Он верен и справедлив. - 1 Иохана 1:9 CARS
.
If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. - 1 John 1:9 NIV
.
#күнә #мойындау #Құдай #сенім #әділет #кешіру #тазарту

Адамға қателесу, ал Құдайға – кешірімді болу тән. Кешірудің ең кемелді үлгісі – бұл Құдайдың кешірімі.

Егер өздеріңе күнә жасағандарды кешірсеңдер,
онда көктегі Әкелерің сендерді де кешіреді.
Ал егер басқалардың күнәларын кешірмесеңдер,
онда көктегі Әкелерің сендердің де күнәларыңды кешірмейді.
Матай 6:14-15 КК

#қате #кешірім #құдай