Жаратқан Ие саған бет-жүзін бұрып тыныштық сыйлай көрсін! - Руларды санау 6:26 КК
.
Да обратит Вечный к тебе лицо Своё и дарует тебе мир. - Числа 6:26 CARS
.
The Lord turn his face toward you and give you peace. - Numbers 6:26 NIV
.
#жаратқан #ие #тыныштық #сыйлық #вечный #дар #мир #таурат #аллах #2024

Ал Жаратқан Иеге сенімін артатын, бар үмітін Оған жүктейтін адам бақытты! Ол судың жағасында өсіп тұрған, тамырларын өзенге қарай созған ағашқа ұқсайды. Аптап ыстық келсе де, еш қауіптенбей, жапырақтары да әрдайым жасыл болады. Қуаңшылық жылы да алаңдамайды, ешқашан жеміс бермей қалмайды. - Еремия 17:7-8 КК
.
Благословен тот, кто полагается на Вечного, чья надежда – Вечный. Он будет как дерево, посаженное у воды, что корни свои простирает к реке. Не боится оно, что настанет зной; листья его пребудут зелёными. Не тревожится в год засушливый и плодоносить не перестанет. - Иеремия 17:7-8 CARS
.
But blessed is the one who trusts in the Lord , whose confidence is in him. They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit. - Jeremiah 17:7-8 NIV
.
#жаратқан #ие #сенім #үміт #адам #бақыт #қуаншылық #жеміс #благословение #вечный #надежда

Егер сендер өз Құдайларың Жаратқан Иенің бүгін мен арқылы тапсырып отырған өсиеттеріне құлақ ассаңдар, онда жарылқанатын боласыңдар. - Заңды қайталау 11:27 КК
.
Благословение, если вы будете слушаться повелений Вечного, вашего Бога, которые я даю вам сегодня. - Второзаконие 11:27 CARS
.
The blessing if you obey the commands of the Lord your God that I am giving you today. - Deuteronomy 11:27 NIV
.
#құдай #жаратқан #ие #өсиет #жарылқау #благословение #вечный #повеление

Балалар — игілік Жаратқан Иеден келген, перзенттер — Оның сыйы рақыммен берген. - Забур жырлары 126:3 КК
.
Дети – наследие от Вечного, они – награда от Него. - Забур 126:3 CARS
.
Children are a heritage from the Lord , offspring a reward from him. - Psalms 127:3 NIV
.
#бала #балалар #игілік #жаратқан #ие #перзент #сый #рақым #забур #жыр #маусым #балаларкүні #қазақстан #отбасы #2024 #дети #наследие #Вечный #Всевышний #милость #награда #июнь #деньзащитыдетей #казахстан

Жаратқан Ие ізгі, басыңа қиындық түскен кезде Ол паналайтын қорғаның болады. Өзіне сенім артқандарды Ол жақыннан танып біледі. - Нақұм 1:7 КК
.
Вечный благ, Он – убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто Ему доверяет. - Наум 1:7 CARS
.
The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. - Nahum 1:7 NIV
.
#жаратқан #ие #қиындық #пана #қорған #сенім #жақын #алла #қазақстан #2024 #пайғамбар #вечный #қорған #благ #благо #благословение #аллах #милость #казахстан #убежище #доверие #забота

Адам баласына сенім артқаннан гөрі Жаратқан Иені паналау сондай игі! - Забур жырлары 117:8 КК
.
Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на человека. - Забур 117:8 CARS
.
It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans. - Psalms 118:8 NIV
.
#адам #сенім #Жаратқан #Ие #пана #игі #забур #упование #Вечный #надежда #человек

Қандай жұмыс болса да, оны адам баласы үшін ғана емес, Иеміз үшін істеп жүргендей жан-тәндеріңмен атқарыңдар! - Қолостықт. хат 3:23 КК
.
Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Повелителя, а не для людей. - Колоссянам 3:23 CARS
.
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters. - Colossians 3:23 NIV
.
#жұмыс #адам #жан #ие

Бар жағдайда да мойында Тәңір Иеңді, сонда Ол тура жолмен жетелер сені. - Нақыл сөздер 3:6 КК
.
Познавай Его во всех своих путях, и Он сделает ровными твои дороги. - Мудрые изречения 3:6 CARS
.
In all your ways submit to him, and he will make your paths straight. - Proverbs 3:6 NIV
.
#Тәңір #Ие #жол #нақылсөз