Қайырлы таң!
Сондай керемет істерді жасайтын Жаратушы Иеміз мадақталсын!
🤍🕊️🤍

Сендердің Құдайларың Жаратқан Ие рақымды да мейірімді! Шежірелер 2-ж. 30:9 KK
.
Вечный, ваш Бог, милостив и милосерден . - 2 Летопись 30:9 CARS
.
The Lord your God is gracious and compassionate. - 2 Chronicles 30:9 NIV

Жаратқан Ие сендерге шапағатын жаудырып, амандық, тыныштық және сүйіспеншілікті молынан сыйлай көрсін! - Яһуданың хаты 1:2 КК
.
Пусть умножатся для вас милость, мир и любовь. - Иуда 1:2 CARS
.
Mercy, peace and love be yours in abundance. - Jude 1:2 NIV

Сонымен, қымбатты бауырластар, қош-сау болыңдар! Түзеле беріңдер, жігерленіңдер, бір ниеттес, тату болыңдар! Сонда сүйіспеншілік пен тыныштықтың бастауы — Құдай сендерге жар болады. - Қорынттықтарға арналған 2-хат 13:11 КК
.
И в заключение, братья, хочу сказать: радуйтесь, стремитесь к исправлению, ободряйте друг друга , пусть среди вас будет единство, живите в мире, и Всевышний, источник любви и мира, будет с вами. - 2 Коринфянам 13:11 CARS
.
Finally, brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you. - 2 Corinthians 13:11 NIV

Барлық қасиеттердің бастысы ретінде сүйіспеншілікке бөленіңдер, ол бәріңді толықтай біріктіреді. - Қолостықтарға арналған хат 3:14 КК
.
И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство. - Колоссянам 3:14 CARS
.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. - Colossians 3:14 NIV

Себебі «Оның арқасында біз өмір сүріп, әрекет жасап, тіршілік етіп жүрміз». Сол сияқты кейбір ақындарыңыз да: «Біз Оның ұрпағымыз» деген. - Елшілердің істері 17:28 КК
.
Ведь «в Нём мы живём, движемся и существуем» , как об этом говорили и некоторые из ваших поэтов: «Ведь мы и есть Его род» - Деяния 17:28 CARS
.
For in him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are his offspring. - Acts 17:28 NIV🕊️

Сонымен саған мынаны бұйырамын: қайратты да батыл бол! Еш нәрседен абыржып, қорқушы болма! Қайда барсаң да, Құдайың Жаратқан Ие сенімен бірге жүріп жар болады - Ешуа 1:9 КК
.
Итак, Я повелеваю тебе: будь твёрд и мужествен. Не бойся и не падай духом, потому что Вечный, твой Бог, будет с тобой, куда бы ты ни пошёл - Иешуа 1:9 CARS
.
Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go. - Joshua 1:9 NIV

Құдай — біздің панамыз да күшіміз, Қиын кезде сенімді көмекшіміз. - Забур жырлары 45:2 КК
.
Всевышний – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах. - Забур 45:2 CARS
.
God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. - Psalms 46:1 NIV

Алайда Құдай маған жар болады, Жаратқан Ие жан дүниемді нығайтады - Забур жырлары 53:6 КК
.
Но Всевышний – помощник мне; Владыка меня укрепляет. - Забур 53:6 CARS
.
Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me. - Psalms 54:4 NIV

«Иса оларға былай деді: — Сенімдеріңнің жеткіліксіздігінен. Сендерге шындығын айтайын: тіпті тарының түйіріндей ғана сенімдерің болса, мына тауға: «Бұл жерден ана жаққа көш!» десеңдер, ол көшер еді. Қолдарыңнан келмейтін ештеңе де болмас еді.» Матай 17:20 | КК

Жан дүнием, тыным тап жалғыз Құдайдан, үміт келеді маған тек қана Одан - Забур жырлары 61:6 KK
.
Только во Всевышнем покойся, моя душа; лишь на Него надежда моя. - Забур 61:6 CARS
.
Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him. - Psalms 62:5 NIV

Уа, Құдай, Сенің рақымың қандай қымбат, қанатыңның астын паналайды адамзат - Забур жырлары 35:8 КК
.
Милость Твоя, Всевышний, драгоценна! В тени Твоих крыл укрываются смертные. - Забур 35:8 CARS
.
How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings. - Psalms 36:7 NIV

Өйткені өмірдің қайнары Өзіңсің, жарықты көреміз нұрыңда Өзіңнің - Забур жырлары 35:10 КК
.
Ведь у Тебя источник жизни, и жизнь наша полна света, когда Ты даёшь Свой свет - Забур 35:10 CARS
.
For with you is the fountain of life; in your light we see light. - Psalms 36:9 NIV

Түгелдей құрып кетпегеніміз біздің Берік рақымынан Жаратқан Иенің, Өйткені рақымы Оның сарқылмас дәйім, Жаңара береді ол таң атқан сайын. Уа, Ием, сондай зор Сенің адалдығың!
Жоқтау 3:22-23 | КК 2010

Милость Вечного никогда не иссякает, сострадание Его не истощается. Они обновляются каждое утро; велика верность Твоя!
Плач 3:22-23 | CARS

Құдай: «Мен сені ешқашан тастап та кетпеймін, жалғыз да қалдырмаймын» — деген ғой.-Еврейлерге хат 13:5 КК
.
Всевышний сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину»-Евреям 13:5 CARS
.
God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.-Hebrews 13:5 NIV

Себебі Құдайың Жаратқан Иемін, Сені оң қолыңнан сүйемелдеймін. Қорықпа, Мен сені қолдап-қорғаймын Деп саған берік уәдемді беремін.
Ишая 41:13 | Киелі Кітап

Ведь Я – Вечный, твой Бог; Я держу тебя за правую руку и говорю: «Не бойся; Я помогу тебе».
Исаия 41:13 | CARS

Сендерге айтатын өсиетім мынау: бір-біріңді сүйіңдер! - Жохан 15:17 КК
.
Я повелеваю вам это, чтобы вы любили друг друга. - Иохан 15:17 CARS
.
This is my command: Love each other. - John 15:17 NIV

Сүйіспеншіліктерің адал болуы керек. Жамандықты жек көріп, жақсылықты берік ұстаныңдар. - Римдіктерге арналған хат 12:9 КК
.
Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь добра. - Римлянам 12:9 CARS
.
Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good. - Romans 12:9 NIV

Иеміз ізгі Өзіне үміт артқанға, шындап Оған бет бұрып сиынатын жанға! - Жоқтау 3:25 КК
.
Благ Вечный к тем, кто уповает на Него, к тем, кто ищет Его - Плач 3:25 CARS
.
The Lord is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him - Lamentations 3:25 NIV

Жаратқан Ие сені жарылқап аман сақтай көрсін - Руларды санау 6:24 КК
.
Да благословит тебя Вечный и сохранит тебя - Числа 6:24 CARS
.
The Lord bless you and keep you - Numbers 6:24 NIV