Жаратқан Иенің есімі — мықты мұнара, бас сауғалаған әділге қауіпсіз пана. - Нақыл сөздер 18:10 КК
.
Имя Вечного – крепкая башня: убежит в неё праведник и будет спасён. - Мудрые изречения 18:10 CARS
.
The name of the Lord is a fortified tower; the righteous run to it and are safe. - Proverbs 18:10 NIV
.
#Жаратқан #Ие #мұнара #әділ #пана #Нақылсөздер #Вечный #башня #праведник #спасение #мудрость

Жаратушыға сеніп жақсылық жаса, еліңде тұрып адалдықты сақта. - Забур жырлары 36:3 КК
.
Надейся на Вечного, делай добро, живи на земле безопасно. - Забур 36:3 CARS
.
Trust in the Lord and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture. - Psalms 37:3. - Psalms 36:3 NIV
.
#Жаратушы #сенім #жақсылық #ел #адалдық #забур #Вечный #добро #забур #надежда

Мен шаршаған жанды сергітемін, қайғырып түңілгенді рухани нәрге кенелтемін. - Еремия 31:25 КК
.
Я подкреплю уставшего и насыщу всех изнемогших. - Иеремия 31:25 CARS
.
I will refresh the weary and satisfy the faint. - Jeremiah 31:25 NIV
.
#жан #сергіту #рухани #кенелту #подкреплю #насыщу #Вечный #Тәңір

Еш нәрсені уайымдамай, барлық жағдайда өтініштеріңді Құдайға сиынып тілекпен және шүкірлікпен білдіріңдер! - Філіпіліктерге арналған хат 4:6 КК
.
Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Всевышнему. - Филиппийцам 4:6 CARS
.
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. - Philippians 4:6 NIV
.
#уайым #өтініш #Құдай #сиыну #тілек #шүкір #забота #обстоятельство #молитва #прощение #благодарность #просьба #Всевышний

Құдайдың терең құпияларын шеше аласың ба? Құдіреті шексіз Алланы толықтай зерттеп біле алар ма едің? Сондай білім аспаннан да заңғар, ал сенің қолыңнан не келеді? Ол о дүниеден де терең, сол туралы не біле аласың? Ол жерден де көлемді, теңізден де ұлан-ғайыр. - Әйүп 11:7-9 КК
.
Можешь ли ты постигнуть Всевышнего, постичь пределы Всемогущего? Они выше небес – что ты сможешь сделать? Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать? Их мера длиннее земли, шире моря. - Аюб 11:7-9 CARS
.
Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty? They are higher than the heavens above—what can you do? They are deeper than the depths below—what can you know? Their measure is longer than the earth and wider than the sea. - Job 11:7-9 NIV
.
#Құдай #құпия #құдірет #Алла #білім #заңғар #дүние #терең #жер #көлем #теңіз #ұланғайыр #Всевышний #предел #выше #глубже #земля #небо

Құдай — біздің панамыз да күшіміз, қиын кезде сенімді көмекшіміз. - Забур жырлары 45:2 КК
.
Всевышний – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах. - Забур 45:2 CARS
.
God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. - Psalms 46:1 NIV
.
#Құдай #пана #күш #сенім #көмекші #забур #Всевышний #прибежище #сила #верный #помощник #беда

Егер де күнәларымызды мойындасақ, Құдай сенімді де әділетті болғандықтан оларды кешіріп, бізді барлық әділетсіздігімізден тазартады. - Жоханның 1-хаты 1:9 КК
.
Если же мы признаём наши грехи перед Всевышним, то Он простит их нам и очистит нас от всякой неправедности, потому что Он верен и справедлив. - 1 Иохана 1:9 CARS
.
If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. - 1 John 1:9 NIV
.
#күнә #Құдай #сенім #әділет #кешірім #тазарту #грех #Всевышний #прощение #очищение #неправедность #верность #справедливость #инжил

Өзің де Құдайға қайта оралып, берік сүйіспеншілік пен әділдікті сақта! Әрқашан өз Құдайыңа үмітіңді арт! - Ошия 12:6 КК
.
Так вернись же к своему Богу, придерживайся добра и справедливости и всегда ожидай своего Бога. - Осия 12:6 CARS
.
But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always. - Hosea 12:6 NIV
.
#Құдай #берік #сүйіспеншілік #әділдік #үміт #Бог #доброта #справедливость #ожидание

Енді Мен жаңаны жасаймын да, қазір ол шыққалы тұр жарыққа, сендер мұны ұғынбайсыңдар ма? Міне, Мен иен далада жол саламын, шөл даладан бұлақтар ағызамын. - Ишая 43:19 КК
.
Вот Я делаю новое! Оно уже происходит – неужели не понимаете? Я путь пролагаю в пустыне и реки – в земле безводной. - Исаия 43:19 CARS
.
See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. - Isaiah 43:19 NIV
.
#құдай #жаңа #жарық #бұлақ #всевышний #новое #свет #путь

Маған дауыстап мінажат ет, жауап беремін, сен білмейтін ұлы да құпия жайттарды білдіремін! - Еремия 33:3 КК
.
Воззови ко Мне, и Я тебе отвечу – возвещу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь. - Иеремия 33:3 CARS
.
Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know. - Jeremiah 33:3 NIV
.
#дауыс #мінажат #жауап #ұлы #құпия #құдай #тәңірие #воззови #ответ #великое #недоступное #Всевышний

Әділдік жасалса әділдер қуанар, ал зұлымдық жасаушылар шошынар. - Нақыл сөздер 21:15 КК
.
Радость праведным, когда вершат правосудие, но это ужас злодеям. - Мудрые изречения 21:15 CARS
.
When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers. - Proverbs 21:15 NIV
.
#әділдік #қуаныш #нақылсөздер #радость #тәңір #правосудие #мудрость #Всевышний

Құдай қараңғыда жасырынған ой-ниеттерді ашады, қара түнекті жарыққа шығарады. - Әйүп 12:22 КК
.
Он открывает глубины тьмы и выводит на свет сокрытое во мраке. - Аюб 12:22 CARS
.
He reveals the deep things of darkness and brings utter darkness into the light. - Job 12:22 NIV
.
#Құдай #қара #жасырын #ой #ниет #түнек #жарық #тәңір #глубина #тьма #свет #мрак #Всевышний

Марал қалай аңсаса мөлдір суды, О, Құдай, жаным солай Сені аңсайды. - Забур жырлары 41:2 КК
.
Душа моя жаждет Всевышнего, живого Бога. Когда я приду и пред Ним предстану? - Забур 41:3 CARS
.
My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God? - Psalms 42:2
.
#марал #мөлдір #су #Құдай #жаным #аңсау #забур #душа #жажда #Всевышний #живой

Одан да елдеріңе әділет тасқын судай, әрі әділдік еш таусылмайтын жылғадай ағып келе берсін! - Амос 5:24 KK
.
Но пусть правосудие течёт как река, праведность – как непересыхающий поток! - Амос 5:24 CARS
.
But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream! - Amos 5:24 NIV
.
#ел #әділет #су #ағын #правосудие #река #поток #слово

Ол өміріңді қуанышқа кенелтіп, қартайған шағыңда сүйенішің болады. Себебі оны туған — өзіңді жақсы көріп, соншама адал болып келген келінің. Осы келінің саған жеті ұлдан да артық! — деді. - Рут 4:15 KK
.
Он обновит твою жизнь и обеспечит тебя в старости. Ведь его родила твоя сноха, которая любит тебя, и которая для тебя лучше семи сыновей. - Руфь 4:15 CARS
.
He will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and who is better to you than seven sons, has given him birth. - Ruth 4:15 NIV
.
#өмір #қуаныш #сүйеніш #адал #келін #ұл #құдай #обновление #жизнь #старость #сноха #любовь #сын #верность #всевышний #милость

Адам баласына сенім артқаннан гөрі Жаратқан Иені паналау сондай игі! - Забур жырлары 117:8 КК
.
Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на человека. - Забур 117:8 CARS
.
It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans. - Psalms 118:8 NIV
.
#адам #сенім #жаратқание #пана #игілік #упование #вечный #надежда #человек #забур

Жалғыз Сен ғана Жаратқан Иесің! Ұлан-ғайыр аспанды әрі күллі аспан денелерін, жер мен теңізді және ондағы барлық нәрселерді жаратқан Сенсің! Олардың бәріне өмір беретін де Өзіңсің. Көктегі періштелердің бүкіл тобы Сенің алдыңда иіліп тұрады. - Нехемия 9:6 КК
.
Ты один есть Бог, о Вечный! Ты создал небеса, даже небеса небес, и всё их звёздное воинство, землю и всё, что на ней, моря и всё, что в них. Ты даёшь жизнь всему, и поклоняются Тебе воинства небес. - Неемия 9:6
.
You alone are the Lord . You made the heavens, even the highest heavens, and all their starry host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to everything, and the multitudes of heaven worship you. - Nehemiah 9:6
.
#жалғыз #жаратқание #аспан #жер #теңіз #жаратушы #өмір #періште #один #всевышний #вечный #небо #земля #море #жизнь #звезды #поклонение #воинство

Уа, Жаратқан Ием, құтқаруыңды аңсап тосамын, Сенің тағылымыңнан зор қуаныш табамын. - Забур жырлары 118:174 КК
.
Я жажду спасения Твоего, Вечный, и Твой Закон – отрада моя. - Забур 118:174 CARS
.
I long for your salvation, Lord , and your law gives me delight. - Psalms 119:174 NIV
.
#Жаратқан #тағылым #қуаныш #құтқару #Вечный #закон #отрада #спасение #забур

Құдайға жақындаңдар, сонда Ол да сендерге жақындайды. - Жақыптың хаты 4:8 (а) КК
.
Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам. - Якуб 4:8 (а) CARS
.
Come near to God and he will come near to you. - James 4:8 (а) NIV
.
#Құдай #жақын #Тәңір #інжіл #Всевышный #рядом #приближение #инжил

Қиналып қатты шаршап-шалдыққандар, еңселерін тым ауыр жүк басқандар, Менің қасыма келіңдер, бәрің, жандарыңды Мен рақатқа бөлеймін! - Матай 11:28 КК
.
Придите ко Мне, все уставшие и обременённые, и Я успокою вас. - Матай 11:28 CARS
.
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. - Matthew 11:28 NIV
.
#Құдай #келу #жан #рақат #Всевышний #покой #душа #придите #інжіл