Қалжырағанға Ол қуат сыйлайды, қажып, шаршағанға күш табыстайды. - Ишая 40:29 КК
.
Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших. - Исаия 40:29 CARS
.
He gives strength to the weary and increases the power of the weak. - Isaiah 40:29 NIV
.
#қуат #күш #тәңір #милостьаллаха #сила #дар #ишая #всевышний

Сүйіспеншілік шыдамды да қайырымды, еш қызғанбайды, мақтанбайды, паңданбайды. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 13:4 КК
.
Любовь терпелива, добра, она не завидует и не хвалится, она не гордится. - 1 Коринфянам 13:4 CARS
.
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. - 1 Corinthians 13:4 NIV
.
#Сүйіспеншілік #шыдамды #қайырымды #тәңір #Любовь #терпеливость #доброта #всевышний

Сүйіспеншілік әдепсіз, өзімшіл, ашушаң да болмайды, Ол көрген жәбірін есінде сақтамайды. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 13:5 КК
.
Любовь не может быть грубой, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла. - 1 Коринфянам 13:5 CARS
.
Love does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. - 1 Corinthians 13:5 NIV
.
#cүйіспеншілік #любовь #тәңір #Ие #Всевышний #милостьаллаха #Аллах

Сүйіспеншілік ешқашан сарқылмайды. Құдайдың хабарын жеткізу тоқталар, бөтен тілдерде сөйлеу де сарқылар, білім дарыны да кейін доғарылар. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 13:8 КК
.
Любовь не перестанет существовать никогда, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и дар знания станет ненужным. - 1 Коринфянам 13:8 CARS
.
Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. - 1 Corinthians 13:8 NIV
.
#сүйіспеншілік #Құдай #мәңгі #любовь #Всевышний #Аллах #вечность #Тәңір #дар #дарын

Сонымен сенім, үміт, сүйіспеншілік: Осы үшеуі әрқашан да қалады. Ал солардың ішінде сүйіспеншілік мәңгі бақи ең бастысы болады. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 13:13 КК
.
А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, но важнее из них – любовь. - 1 Коринфянам 13:13 CARS
.
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. - 1 Corinthians 13:13 NIV
.
#сенім #үміт #сүйіспеншілік #әрқашан #мәңгі #басты #вера #надежда #любовь #важность #вечность #Всевышний

Сендерге айтатын өсиетім мынау: бір-біріңді Менің өздеріңді сүйгенімдей сүйіңдер! - Жохан 15:12 КК
.
Вот Моё повеление: любите друг друга, как Я вас полюбил. - Иохан 15:12 CARS
.
My command is this: Love each other as I have loved you. - John 15:12 NIV
.
#өсиет #сүйіспеншілік #құдай #милостьаллаха #повеление #любовь #всевышний #тәңір #жохан

Адамның достарына көрсететін ең зор сүйіспеншілігі — олар үшін өмірін құрбан етуі. - Жохан 15:13 КК
.
Никто не может любить больше, чем тот, кто отдаёт жизнь свою за друзей. - Иохан 15:13 CARS
.
Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. - John 15:13 NIV
.
#адам #дос #сүйіспеншілік #өмір #құрбан #любовь #друг #жизнь #жертва #жохан

Мен мынаған нық сенемін: өлім де, өмір де, періштелер де, жын-перілер де, бүгінгі күн де, болашақ та, табиғаттан тыс күштер де бізді Құдайдың сүйіспеншілігінен айыра алмайды! - Римдіктерге хат 8:38 КК
.
И я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни демоны, ни настоящее, ни будущее, ни силы - Римлянам 8:38 CARS
.
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers - Romans 8:38 NIV
.
#сенім #өлім #өмір #періште #бүгін #күн #болашақ #табиғат #күш #Құдай #сүйіспеншілік #вера #смерть #жизнь #ангел #демон #сейчас #будущее #сила #Аллах #Всевышний

Ал сенім дегеніміз — үміттенгеннің жүзеге асатынына күмәнданбау, әлі де көрінбей тұрған уәденің орындалуына шүбәсіз илану.
Еврейлерге хат 11:1 | КК

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
Hebrews 11:1 | NIV

Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим.
Евреям 11:1 | CARS

Өйткені сендерге деген ниетім Өзіме аян: сендерге қасірет емес, амандық пен тыныштық бұйырып, болашақ пен үміт сыйлайтын ниетім бар, — деп нық айтады Жаратқан Ие.
Еремия 29:11 | КК

Ведь Я знаю Мои намерения о вас, – возвещает Вечный, – намерения принести вам благополучие, а не беду, даровать вам будущее и надежду.
Иеремия 29:11 | CARS

For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
Jeremiah 29:11 | NIV

Құдай — сүйіспеншілік. Сол себептен, кім Оның сүйіспеншілігіне сай әрекет ете берсе, ол Құдаймен, Құдай да онымен тығыз қатынаста тұрады.
Жоханның 1-хаты 4:16 | КК

God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them.
1 John 4:16 | NIV

Всевышний есть любовь, и тот, кто пребывает в любви, пребывает во Всевышнем, и Всевышний пребывает в нём.
1 Иохана 4:16 | CARS

Жан дүнием, неге сен мұңаясың, Бойымда алаңдап неге мазасызсың? Жалғыз Құдайдан үмітіңді үзбе! Өйткені Құтқарушымды — өзімнің Құдайымды мадақтаймын әлі де.
Забур жырлары 42:5 | KK

Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Всевышнего, ведь я ещё буду славить Его – моего Спасителя и моего Бога.
Забур 42:5 | CARS

Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.
Psalm 43:5 | NIV

Ал Сионның халқы былай деген еді: — Құдайым мені ұмытып, тастап кетті! — (Жасаған Иенің жауабы мынау:) — Әлде әйел өз сәбиін ұмыта ала ма, құрсағынан шыққан ұлын аямай ма?! Анасы ұмытып кеткен күнде де Мен сені ешқашан ұмытпаймын, Иерусалим! - Ишая 49:14-15 КК
.
Но Иерусалим сказал: – Вечный оставил меня, Владыка обо мне забыл. – Может ли мать забыть ребёнка, что у её груди, и не пожалеть дитя, которое она родила? Но даже если она забудет, Я тебя не забуду! - Исаия 49:14-15 CARS
.
But Zion said, “The Lord has forsaken me, the Lord has forgotten me.” “Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Though she may forget, I will not forget you! - Isaiah 49:14-15 NIV
.
#халық #Құдай #әйел #сәби #ұл #ана #ешқашан #ұмытпаймын #ишая #Вечный #Владыка #мать #ребенок #дитя #рождение #вечность #исаия #иерусалим

Менен үйреніп, қабылдаған тәлімді әрі өмірімнен көріп, естігендеріңді іске асыра беріңдер! Сонда тыныштықтың қайнар көзі — Құдай сендерге жар болады. - Філіпіліктерге арналған хат 4:9 КК
.
Всё, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, – всё это исполняйте. И Всевышний, источник мира, будет с вами. - Филиппийцам 4:9 CARS
.
Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me—put it into practice. And the God of peace will be with you. - Philippians 4:9 NIV
.
#тәлім #өмір #тыныштық #қайнар #көз #Құдай #жар #Алла #Тәңір #Всевышний #источник #мир #учение

Ол сендерге шапағатын жаудырып, амандық, тыныштық және сүйіспеншілікті молынан сыйлай көрсін! - Яһуданың хаты 1:2 КК
.
Пусть умножатся для вас милость, мир и любовь. - Иуда 1:2 CARS
.
Mercy, peace and love be yours in abundance. - Jude 1:2 NIV
.
#шапағат #амандық #тыныштық #сүйіспеншілік #мол #құдай #всевышний #любовь #милость #мир #милостьаллаха

Өшпенділік араздық туғызар, сүйіспеншілік бар күнәні жабар. - Нақыл сөздер 10:12 КК
.
Ненависть будит раздоры, а любовь покрывает все грехи. - Мудрые изречения 10:12 CARS
.
Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs. - Proverbs 10:12 NIV
.
#өшпенділік #араздық #сүйіспеншілік #күнә #нақылсөздер #ненависть #раздор #любовь #грех #мудрость

Біз Құдайдың өзімізге деген сүйіспеншілігін біліп, Оған нық сенеміз. Құдай — сүйіспеншілік. Сол себептен, кім Оның сүйіспеншілігіне сай әрекет ете берсе, ол Құдаймен, Құдай да онымен тығыз қатынаста тұрады. - Жоханның 1-хаты 4:16 КК⁣
.⁣
Мы узнали и поверили, что Всевышний нас любит. Всевышний есть любовь, и тот, кто пребывает в любви, пребывает во Всевышнем, и Всевышний пребывает в нём. - 1 Иохана 4:16 CARS⁣
.⁣
And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them. - 1 John 4:16 NIV⁣
.⁣
#Құдай #сүйіспеншілік #сенім #әрекет #қатынас #жохан #вера #Всевышний #любовь #пребывать #Тәңір

Жаратқан — мейірбанды да рақымды, Тез қаһарланбайтын, тым қайырымды. - Забур жырлары 102:8 KK
.
Милостив и милосерден Вечный , долготерпелив и богат любовью. - Забур 102:8 CARS
.
The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love. - Psalms 103:8 NIV
.
#Жаратқан #мейір #рақым #қайырым #қаһар #забур #милость #Вечный #Всевышний #терпение #любовь #вечность

Егер сендер Жаратқан Иеге қайтадан бет бұрсаңдар, ағайындарың мен балаларыңды құл қылып ұстап отырғандар оларға мейірімділік көрсетіп, туған елдеріне қайтаратын болады. Сендердің Құдайларың Жаратқан Ие рақымды да мейірімді! Егер Оған қайта бет бұрсаңдар, Ол сендерден ешқашан бас тартпайды. - Шежірелер 2-ж. 30:9 КК
.
Если вы вернётесь к Вечному, то взявшие в плен ваших родичей и детей пожалеют их, и они вернутся в эту страну, потому что Вечный, ваш Бог, милостив и милосерден . Он не отвернёт от вас Своего лица, если вы возвратитесь к Нему - 2 Летопись 30:9 CARS
.
If you return to the Lord , then your fellow Israelites and your children will be shown compassion by their captors and will return to this land, for the Lord your God is gracious and compassionate. He will not turn his face from you if you return to him. - 2 Chronicles 30:9 NIV
.
#Жаратқан #Ие #мейірімділік #Құдай #рақым #мейірім #Вечный #Всевышний #милость #милосердный #милостьаллаха #Тәңір

Жаратқан Иенің есімі — мықты мұнара, бас сауғалаған әділге қауіпсіз пана. - Нақыл сөздер 18:10 КК
.
Имя Вечного – крепкая башня: убежит в неё праведник и будет спасён. - Мудрые изречения 18:10 CARS
.
The name of the Lord is a fortified tower; the righteous run to it and are safe. - Proverbs 18:10 NIV
.
#Жаратқан #Ие #мұнара #әділ #пана #Нақылсөздер #Вечный #башня #праведник #спасение #мудрость

Жаратушыға сеніп жақсылық жаса, еліңде тұрып адалдықты сақта. - Забур жырлары 36:3 КК
.
Надейся на Вечного, делай добро, живи на земле безопасно. - Забур 36:3 CARS
.
Trust in the Lord and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture. - Psalms 37:3. - Psalms 36:3 NIV
.
#Жаратушы #сенім #жақсылық #ел #адалдық #забур #Вечный #добро #забур #надежда