Уайым-қайғы кернегенде менің жүрегімді, Сенің жұбанышың жадыратты көңілімді. - Забур жырлары 93:19 КК
.
Среди многих моих скорбей Твоё утешение радовало душу мою. - Забур 93:19 CARS
.
When anxiety was great within me, your consolation brought me joy. - Psalms 94:19 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #уайым #жұбаныш #Забур

Қайырлы күн! Құдай сіздерді жарылқасын!

Өздеріңе жаңа жүрек сыйлап, бойларыңа жаңа рух дарытамын. Көкіректеріңнен тас жүректі алып тастап, орнына сезімтал жүрек сыйлаймын - Езекиел 36:26 КК
.
Я дам вам новое сердце и вложу в вас новый дух. Я заберу у вас сердце из камня и дам вам сердце из плоти. - Езекиил 36:26 CARS
.
I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. - Ezekiel 36:26 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #жаңажүрек #жаңарух #сезімталжүрек #новоесердце #Езекиел #newheart #newspirit #Ezekiel

Қайырлы таң! Құдай Әкемізді әр күні танып, жақын болуға ұмтылайық. Оның сүйіспеншілігі шексіз! 🕊️

Үмітіміздің бастауы — Құдай қандай жағдайда да бәріңді қуаныш пен тыныштыққа кенелте көрсін! Өздерің Оған сене отырып, Киелі Рухтың құдіретімен үміттерің молая түссін! - Римдіктерге хат 15:13 КК
.
Пусть же Всевышний, источник всякой надежды, через вашу веру наполнит вас радостью и миром, чтобы вам в силе Святого Духа изобиловать надеждой. - Римлянам 15:13 CARS
.
May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. - Romans 15:13 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #үміт #қуаныш #тыныштық #КиеліРух #Римдіктер #надежды #Бог #Құдай

Қайырлы күн! Күніңіз Құдайдың жарылқауына толы болсын! 🕊️

'Балаларым менің, жалған тәңірлерден аулақ болыңдар!' - Жоханның 1-хаты 5:21 КК
.
'Дети, храните себя от идолов.' - 1 Иохана 5:21 CARS
.
'Dear children, keep yourselves from idols.' - 1 John 5:21 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz # тәңір #Жохан #идол #жігерсөз #Иохан #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай

Қайырлы күн! Құдай сіздерді жарылқасын! Өміріңіз жарылқаулы болсын! 🕊️🙌🏻

Құдайға жақындаңдар, сонда Ол да сендерге жақындайды. - Жақыптың хаты 4:8 КК
.
Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам. - Якуб 4:8 CARS
.
Come near to God and he will come near to you. - James 4:8 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #Жақып #Якуб #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай

Қайырлы таң! Қандай тамаша едің Жаратушым! Барлық алғыс пен мадақ тек Саған Ием! 🙌🏻🕊️

Сондай-ақ аштармен наныңды бөлісіп, қаңғырған кедейлерді үйіңе кіргіз! Киімге мұқтаждарға тап болсаң, киіндіріп, өзге пенделерге де қол ұшын беруден бас тартпа! - Ишая 58:7 KK
.
Раздели еду с голодным и дай пристанище бедному скитальцу; увидев нагого, одень его, и от родственника не отворачивайся. - Исаия 58:7 CARS
.
Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter— when you see the naked, to clothe them, and not to turn away from your own flesh and blood? - Isaiah 58:7 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #нан #кедейлер #пенделер #Ишая #Бог #едa #Құдай #родственник #Исаия

Қайырлы таң! Барлық мадақ пен даңқты тек жалғыз Құдай Өзіңе арнаймын!!! 🙌🏻🕊️

Ал Иса оған: — Қайта тірілу мен шынайы өмір — Менмін. Маған сенетін адам өлсе де, шынайы өмір сүретін болады. Осылай өмір сүріп, Маған сенген әрбір адам ешқашан да рухани өлмейді. Бұған сенесің бе? — деді. - Жохан 11:25-26 КК
.
Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт, а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь? - Иохан 11:25-26 CARS
.
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this? - John 11:25-26 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #шынайы #өмір #сенім #рухани #Жохан #жизнь #вера #Иохан

Қайырлы таң! Құдай Әкемізді әр күні танып, жақын болуға ұмтылайық. 🙌🏻 Оның сүйіспеншілігі шексіз! 🕊️

Құдай бұны адамдар Өзін іздесін, мүмкін, қарманып жүргендей іздестіріп, тауып алсын деп істеді. Ол әрқайсымыздан алыс емес - Елшіл. істері 17:27 КК
.
И всё это Всевышний сделал для того, чтобы люди искали Его, могли ощутить Его и найти Его, хотя Он и не далёк от каждого из нас. - Деяния 17:27 CARS
.
God did this so that they would seek him and perhaps reach out for him and find him, though he is not far from any one of us. - Acts 17:27 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #адам #іздеу #Елшілікістері #Деяния

Қайырлы таң! Жаратқан Ие мадақталсын! Статустарыңызға қойып жіберіңіздер! 🙌🏻🕊️

Маған ұнайтын ораза мынадай: зұлымдықпен бұғауланғандардың кісендерін үзіп, құлдықтың шынжырларын шешу және зорлық көріп жатқандарды азат етіп, езгі атаулыны жойып жоқ қылу! - Ишая 58:6 KK
.
Вот пост, который Я избрал: снимите оковы неправды и развяжите узы бремени, чтобы освободить угнетённых и сломать всякое ярмо. - Исаия 58:6 CARS
.
Is not this the kind of fasting I have chosen: to loose the chains of injustice and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and break every yoke? - Isaiah 58:6 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #ораза #Ишая #Исаия #пост

Қайырлы кеш! Әумин, Иеміз мадақталсын!!! 🙌🏻🕊️

Иеміз Өзіне сиынғандардың жанында, Ол шынайы шақырғандардың қасында - Забур жырлары 144:18 КК
.
Вечный близок ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине. - Забур 144:18 CARS
.
The Lord is near to all who call on him, to all who call on him in truth. - Psalms 145:18 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #Иеміз #жан #шынайы #Забур #Вечный #истина #Бог

Қайырлы таң! Әкеміздің сүйіспеншілігін арқашан іздеп, аңсайтын болайық 🕊️🤍

Сонымен сенім, үміт, сүйіспеншілік: Осы үшеуі әрқашан да қалады. Ал солардың ішінде сүйіспеншілік мәңгі бақи ең бастысы болады. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 13:13 КК
.
А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, но важнее из них – любовь. - 1 Коринфянам 13:13 CARS
.
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. - 1 Corinthians 13:13 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #сенім #үміт #сүйіспеншілік #вера #надежда #любовь #Бог #Коринфянам