Фонд Ибн Сины примет участие в Международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fictio№25
(стенд В-17)
Совместно с издательством «Садра» Фонд представит книжные новинки 2023 года:
1) «Очерки по истории зайдитской мысли VII–XI вв.» (Ф.О. Нофал);
2) «История и антропология музыки мусульманского мира: традиции регионов» (сборник статей под ред. Т.М. Джани-заде);
3) «Странствие в познании: Опыт философского прочтения поэмы Фарид ад-Дина Аттара “Язык птиц”» (Ю.Е. Федорова);
4) «Ключ к сокрытому Садр ад-Дина ал-Кунави (перевод с арабского, вступление и примечания Я. Эшотса;
5) сборник притч «Кувшин желаний» (по мотивам сборника «Калила и Димна» в пересказе Можгана Шейхи);
6) «Очерки истории Англо-иранской войны 1856–1857 гг.» (Б.В. Норик);
7) журнал исламской философии «Ишрак №1» (Т. 1. № 1 (2023));
8) «Последний день» (М.И. Нуайме);
9) «Немцы-мусульмане в современной Германии. Кто они?» (Э.Ф. Рязанова);
10) двухтомник Ибн-Сины (Авиценны) «Исцеление: теология» (перевод с арабского Т. Ибрагима)
(стенд В-17)
Совместно с издательством «Садра» Фонд представит книжные новинки 2023 года:
1) «Очерки по истории зайдитской мысли VII–XI вв.» (Ф.О. Нофал);
2) «История и антропология музыки мусульманского мира: традиции регионов» (сборник статей под ред. Т.М. Джани-заде);
3) «Странствие в познании: Опыт философского прочтения поэмы Фарид ад-Дина Аттара “Язык птиц”» (Ю.Е. Федорова);
4) «Ключ к сокрытому Садр ад-Дина ал-Кунави (перевод с арабского, вступление и примечания Я. Эшотса;
5) сборник притч «Кувшин желаний» (по мотивам сборника «Калила и Димна» в пересказе Можгана Шейхи);
6) «Очерки истории Англо-иранской войны 1856–1857 гг.» (Б.В. Норик);
7) журнал исламской философии «Ишрак №1» (Т. 1. № 1 (2023));
8) «Последний день» (М.И. Нуайме);
9) «Немцы-мусульмане в современной Германии. Кто они?» (Э.Ф. Рязанова);
10) двухтомник Ибн-Сины (Авиценны) «Исцеление: теология» (перевод с арабского Т. Ибрагима)
Абу Али ибн Сина в разных переводах
«Мой друг с моим врагом сегодня рядом был.
Не нужен сахар мне, что смешан с ядом был!
С подобным другом впредь не должен я дружить:
Беги от мотылька, когда он с гадом был.»
«Друг мой в гостях у врага моего ежечасно,
С другом теперь, безусловно, встречаться опасно;
Сахара бойся, к которому яд примешали,
Муху гони, что, на кобре сидела ужасной.»
„Если друг мой дружит с моим врагом, то мне не следует водиться с этим другом.
Остерегайся сахара, который смешан с ядом, берегись мухи, которая сидела на дохлой змее.“
Абу Али ибн Сина (Авиценна)
980-1037 гг.
гениальный средневековый ученый, врач, философ поэт, музыкант.
Рубаи считают также принадлежащим
Джалаладдину Руми,
известному как Руми или Мевляна —
персидский поэт-суфий XIII века, исламский богослов, факих, великий суфийский учитель
https://ganjoor.net/moulavi/shams/robaeesh/sh224
«Мой друг с моим врагом сегодня рядом был.
Не нужен сахар мне, что смешан с ядом был!
С подобным другом впредь не должен я дружить:
Беги от мотылька, когда он с гадом был.»
«Друг мой в гостях у врага моего ежечасно,
С другом теперь, безусловно, встречаться опасно;
Сахара бойся, к которому яд примешали,
Муху гони, что, на кобре сидела ужасной.»
„Если друг мой дружит с моим врагом, то мне не следует водиться с этим другом.
Остерегайся сахара, который смешан с ядом, берегись мухи, которая сидела на дохлой змее.“
Абу Али ибн Сина (Авиценна)
980-1037 гг.
гениальный средневековый ученый, врач, философ поэт, музыкант.
Рубаи считают также принадлежащим
Джалаладдину Руми,
известному как Руми или Мевляна —
персидский поэт-суфий XIII века, исламский богослов, факих, великий суфийский учитель
https://ganjoor.net/moulavi/shams/robaeesh/sh224
Forwarded from خانه روسی در تهران
⚡️Впервые Казанский Федеральный университет и Представительство Россотрудничества провели Олимпиаду для школьников старших классов и выпускников вузов Исламской Республики Иран в Тегеранском университете
🧪👩🔬Около 300 молодых участников из разных городов Ирана приняли участие в этом важном научном мероприятии, которое проводилось по направлениям: математика, физика, химия, русский язык, экономика, менеджмент, нефтегазовое дело, международные отношения и информационные технологии.
🎉 Иранские студенты с большим восторгом приветствовали проведение Олимпиады.
🏆 Церемония вручения дипломов и подарков победителям состоится 29 ноября в 10:00 в конференц-зале «Персидский залив», на Факультете иностранных языков и литературы Тегеранского университета.
@rs_tehran
🧪👩🔬Около 300 молодых участников из разных городов Ирана приняли участие в этом важном научном мероприятии, которое проводилось по направлениям: математика, физика, химия, русский язык, экономика, менеджмент, нефтегазовое дело, международные отношения и информационные технологии.
🎉 Иранские студенты с большим восторгом приветствовали проведение Олимпиады.
🏆 Церемония вручения дипломов и подарков победителям состоится 29 ноября в 10:00 в конференц-зале «Персидский залив», на Факультете иностранных языков и литературы Тегеранского университета.
@rs_tehran
Forwarded from Фонд Ибн Сины
12 октября 2023 г. в Центре восточной литературы (РГБ) при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Российской государственной библиотекой прошла лекция Максима Альбертовича Алонцева – кандидата филологических наук, доцента Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ – «О мифах, царях и пропаганде: “Шахнаме” Фирдоуси в иранских политических нарративах XIX–XX вв.». В лекции Максим Альбертович рассказал об истории «Шахнаме» – героического эпоса иранских народов, влиянии этого произведения на придворную культуру средневекового Ирана и Центральной Азии и на политические дискурсы Ирана Нового времени.
Публикуем запись лекции: https://www.youtube.com/watch?v=NjFC1gkEXts
Публикуем запись лекции: https://www.youtube.com/watch?v=NjFC1gkEXts
YouTube
Лекция «О мифах, царях и пропаганде: “Шахнаме” Фирдоуси…» / Максим Алонцев
00:00:00 - интро
00:01:18 - Развитие персидской словесности в 875-999 гг.
00:04:30 - интерес к доисламскому Ирану («Хвадай-намаг»)
00:06:05 – «Шахнаме» Абу Мансура
0:08:00 – Иранское интермеццо
00:09:56 – Абулькасим Фирдоуси и «Шахнаме»
00:18:30 – статус…
00:01:18 - Развитие персидской словесности в 875-999 гг.
00:04:30 - интерес к доисламскому Ирану («Хвадай-намаг»)
00:06:05 – «Шахнаме» Абу Мансура
0:08:00 – Иранское интермеццо
00:09:56 – Абулькасим Фирдоуси и «Шахнаме»
00:18:30 – статус…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Книги Фонда Ибн Сины и издательства «Садра» вошли в топ-лист Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fictio№25
1. Сборник притч «Кувшин желаний» (по мотивам сборника «Калила и Димна» в пересказе Можгана Шейхи).
2. «Очерки истории Англо-иранской войны 1856–1857 гг.» (Б.В. Норик).
3. «Мир исламского мистицизма» (А. Шиммель).
Впереди — два дня работы Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fictio№25. Вы ещё успеете её посетить!
1. Сборник притч «Кувшин желаний» (по мотивам сборника «Калила и Димна» в пересказе Можгана Шейхи).
2. «Очерки истории Англо-иранской войны 1856–1857 гг.» (Б.В. Норик).
3. «Мир исламского мистицизма» (А. Шиммель).
Впереди — два дня работы Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fictio№25. Вы ещё успеете её посетить!
Forwarded from Мир Бизнес Клуб
🎦 В Красноярске фильм из Ирана получил гран-при фестиваля документального кино
🔻 Фильм из Ирана "Один" режиссера Джафара Наджафи получил гран-при I Международного фестиваля авторского документального кино SiberiaDOC в Красноярске. Об этом ТАСС сообщили организаторы фестиваля.
💬 "После долгих споров жюри гран-при I Международного фестиваля документального кино SiberiaDOC в Красноярске в полном метре получил фильм из Ирана "Один" режиссера Джафара Наджафи. Это кино о четырнадцатилетнем юноше из деревни - Амире. После смерти отца на его плечи легла забота о матери, а также о двенадцатилетних сестрах-близнецах. Он, как может, ограждает своих сестер от оков традиций", - сообщили организаторы мероприятия.
🔻 Первый международный кинофестиваль SiberiaDOC проходит в Красноярске с 1 по 10 декабря. На участие в фестивале поступило более 2 900 заявок из 120 стран. В итоге в конкурс прошли 20 работ из 15 стран. Среди стран-участниц фестиваля - Россия, Венгрия, Бельгия, Испания, Бразилия, Мексика и другие. Фестиваль проводится при поддержке Министерства культуры России.
https://tass.ru/kultura/19497923/amp
@M_B_Club
🔻 Фильм из Ирана "Один" режиссера Джафара Наджафи получил гран-при I Международного фестиваля авторского документального кино SiberiaDOC в Красноярске. Об этом ТАСС сообщили организаторы фестиваля.
💬 "После долгих споров жюри гран-при I Международного фестиваля документального кино SiberiaDOC в Красноярске в полном метре получил фильм из Ирана "Один" режиссера Джафара Наджафи. Это кино о четырнадцатилетнем юноше из деревни - Амире. После смерти отца на его плечи легла забота о матери, а также о двенадцатилетних сестрах-близнецах. Он, как может, ограждает своих сестер от оков традиций", - сообщили организаторы мероприятия.
🔻 Первый международный кинофестиваль SiberiaDOC проходит в Красноярске с 1 по 10 декабря. На участие в фестивале поступило более 2 900 заявок из 120 стран. В итоге в конкурс прошли 20 работ из 15 стран. Среди стран-участниц фестиваля - Россия, Венгрия, Бельгия, Испания, Бразилия, Мексика и другие. Фестиваль проводится при поддержке Министерства культуры России.
https://tass.ru/kultura/19497923/amp
@M_B_Club
Forwarded from Мир Бизнес Клуб
⚽️ Сборная России по мини-футболу проведет два товарищеских матча с командой Ирана
🔹 Об этом сообщает пресс-служба Российского футбольного союза (РФС). Встречи пройдут 18 и 19 декабря в иранском городе Лар.
💬 "Сборная Ирана является одной из лучших мини-футбольных держав планеты, поэтому в особом представлении не нуждается, команда обладает высочайшим набором исполнителей, а при домашних трибунах будет опаснее вдвойне. Нас ждут сложные, но очень интересные матчи. На краткосрочном сборе в Новогорске постараемся максимально подготовиться к сопернику как в техническом, так и тактическом компонентах. Особый акцент сделаем на психологию, которая, уверен, выйдет на первый план в противостоянии с Ираном", - сказал главный тренер сборной России Бесо Зоидзе, комментарий которого приводит пресс-служба РФС.
https://tass.ru/sport/19504507/amp
@M_B_Club
🔹 Об этом сообщает пресс-служба Российского футбольного союза (РФС). Встречи пройдут 18 и 19 декабря в иранском городе Лар.
💬 "Сборная Ирана является одной из лучших мини-футбольных держав планеты, поэтому в особом представлении не нуждается, команда обладает высочайшим набором исполнителей, а при домашних трибунах будет опаснее вдвойне. Нас ждут сложные, но очень интересные матчи. На краткосрочном сборе в Новогорске постараемся максимально подготовиться к сопернику как в техническом, так и тактическом компонентах. Особый акцент сделаем на психологию, которая, уверен, выйдет на первый план в противостоянии с Ираном", - сказал главный тренер сборной России Бесо Зоидзе, комментарий которого приводит пресс-служба РФС.
https://tass.ru/sport/19504507/amp
@M_B_Club
Ты видел мир, но все, что ты видал, - ничто.
Все то, что говорил ты и слыхал, - ничто.
Итог один, весь век ты просидел ли дома,
Иль из конца в конец мир исшагал, - ничто.
Омар Хайям
Перевод: Осип Румер
Миниатюра современного классика иранской живописи, блистательного мастера Резы Бадр ас-Сама
https://ganjoor.net/khayyam/tarane/tkh7/sh2
Все то, что говорил ты и слыхал, - ничто.
Итог один, весь век ты просидел ли дома,
Иль из конца в конец мир исшагал, - ничто.
Омар Хайям
Перевод: Осип Румер
Миниатюра современного классика иранской живописи, блистательного мастера Резы Бадр ас-Сама
https://ganjoor.net/khayyam/tarane/tkh7/sh2
Суфийская притча
Ученик сказал учителю: «Что мне делать? Множество людей навещает меня, причиняя тем самым изрядные неудобства. Своими приходами и уходами они отбирают у меня драгоценное время».
Учитель ответил: «Дай денег взаймы тем из них, кто беден, и попроси что-нибудь у тех, кто богат. Они больше не появятся».
Саади (между 1200 и 1219, Шираз — 9 декабря 1292 (по др. сведениям, дек. 1291), Шираз) — персидский поэт, мыслитель, представитель практического, житейского суфизма, одна из крупнейших фигур классической персидской литературы.
Ученик сказал учителю: «Что мне делать? Множество людей навещает меня, причиняя тем самым изрядные неудобства. Своими приходами и уходами они отбирают у меня драгоценное время».
Учитель ответил: «Дай денег взаймы тем из них, кто беден, и попроси что-нибудь у тех, кто богат. Они больше не появятся».
Саади (между 1200 и 1219, Шираз — 9 декабря 1292 (по др. сведениям, дек. 1291), Шираз) — персидский поэт, мыслитель, представитель практического, житейского суфизма, одна из крупнейших фигур классической персидской литературы.
Forwarded from Мир Бизнес Клуб
Книга «Персия – Иран: ХХ век» А.Б. Громова вышла в серии «Следы времен», издаваемой издательством «Садра»
В книге рассказывается об одном из самых динамичных и сложных периодов в истории Ирана – XX веке. Это крушение прежней династии, и воцарение новой, реформы, две мировые войны и две иранские революции, раскопки Персеполя, борьба за иранскую нефть, 2500-летний юбилей Персидской империи, падение последнего шаха и возвращение из ссылки аятоллы Хомейни, Ирано-иракская война, восстановление разрушенного и новая жизнь страны.
Именно в ХХ столетии тема Ирана заняла своё особое место в мировой культуре, а многие эпизоды персидской истории получили новое воплощение в литературе и кинематографе.
.
Иллюстрация «Иран», данная на 4-й сторонке обложки книги, предоставлена выдающимся иранским художником Резой Бадр ас-Сама.
Алекс Бертран Громов – историк, автор бестселлеров «Персия: история неоткрытой страны» (в соавторстве с С.Н. Табаи) и «Иран. От Кира Великого до аятоллы Хомейни».
@M_B_Club
В книге рассказывается об одном из самых динамичных и сложных периодов в истории Ирана – XX веке. Это крушение прежней династии, и воцарение новой, реформы, две мировые войны и две иранские революции, раскопки Персеполя, борьба за иранскую нефть, 2500-летний юбилей Персидской империи, падение последнего шаха и возвращение из ссылки аятоллы Хомейни, Ирано-иракская война, восстановление разрушенного и новая жизнь страны.
Именно в ХХ столетии тема Ирана заняла своё особое место в мировой культуре, а многие эпизоды персидской истории получили новое воплощение в литературе и кинематографе.
.
Иллюстрация «Иран», данная на 4-й сторонке обложки книги, предоставлена выдающимся иранским художником Резой Бадр ас-Сама.
Алекс Бертран Громов – историк, автор бестселлеров «Персия: история неоткрытой страны» (в соавторстве с С.Н. Табаи) и «Иран. От Кира Великого до аятоллы Хомейни».
@M_B_Club