И я надеюсь, кто-то когда-то напишет диссертацию о значении и роли флага между консерваторами и демократами. Потому что, тут непаханое поле.

Пару (не уверен кому нужных, но...) слов о новом клипе Дженни из BLACKPINK. Клип ZEN (или по корейский Сон | 선) — что на русский переводится через японский язык как Дзен, хоть изначально это вообще индийская практика, которая распространилась по Азии через Китай, где она звучит как Чан 禪, изучает тему внутреннего перерождения. (задушнил, но это забавно)

Сон буддизм или Дзен буддизм — является самым распространённым на корейском полуострове прочтением этой религии. Не случайно и первое появление Дженни в кадре в V-образом наряде. Это отсылка на наряд Вонхва | 원화 из ранней эпохи Силла. Но выполненном в эстетике Золотой короны Силла | 신라 금관. То есть, смешение двух хорошо узнаваемых в Корее образов.

Вонхва | 원화 — это предтечи хваранам | 화랑 (вот, буквально пару постов назад о них писал). До того, как в Силла стали обучать культуре и военному делу молодых парней, все начиналось с красивых девушек, которых отбирали и обучали искусствам и традициям. Силла — стала первой попыткой построить на корейском полуострове культуру равенства, именно в этот момент женщины начинают становиться правителями и приобретать высокий социальный статус. Правда, позже это на долго забудется. Но вот был такой момент в истории.

Золотые короны - это реликвии эпохи Силла. Их находят в гробницах по сей день. Они отображали статусных женщин того времени и их особенностью было то, что они не столько покрывали голову, сколько были золотыми масками, которые зачастую крепились к плечам.

Сюда же, то, что Дженни в этой сцене стоит с традиционной корейской прической и в традиционных женских корейских штанах | 살창고쟁이 (правда, это уже Чосон, а не эпоха Силла).

Спустя мгновение Дженни в этом наряде начинает гореть в огне, что (если мы не уходим далеко от имеющегося контекста) отсылка на корейское божество 주작 — один из 4 великих божеств (청룡, 백호, 주작, 현무) сторон света.
청룡 — Бог Востока (Изумрудный дракон)
백호 — Бог Запада (Белый дракон)
주작 — Бог Юга (Красная птица)
현무 — Бог Севера (Змеечерепаха?)
Я бы сам себя парировал, что к этому моменту уже слишком притягиваю свою фантазию за уши, если б через еще пару кадров, Дженни не окружали совы, которых этот бог традиционно охраняет. А женщины в черном не носили б шляпы, похожие на клювы, а после не разлетались на перья.

Затем наряд Дженни сам начинает состоять из перьев, а к концу она уже с крыльями.

Для тех, кому лень читать. Я считаю, что образ Дженни — это божество 주작 из корейской ранней мифологии, а так же отсылка на сильный женский образ эпохи Силла в лице 원화.

Корейские протесты directed by David Lynch

И про позавчерашний мем :)

Угорающий сурдопереводчик конечно..)

Наши мечты — это наша сила в безоблачный день
Давай возьмемся за руки и отправимся в светлое будущее
Мы со всем справимся, если наберемся немножко смелости
Давай переродимся новыми людьми с чистым сердцем и разумом.

Качи, Качи, наш Качи (Качи, Качи)
Качи, Качи, наш Качи (Качи, Качи)
Качи, наш Качи*

*Качи — имя главного героя корейского мультика конца 80-х

떠돌이 까치 - Блуждающий Качи
Это первый отечественный многосерийный корейский мультик в истории Кореи, транслируемый по KBS в мае 1987 года, всего за 5 месяцев до Маленького динозаврика Дули | 아기공룡 둘리, которого я упоминал в материале про смерть Ли Джэмёна.

Сюжет рассказывает о простом корейском парне, который переезжает из маленького городка в Сеул и мечтает стать великим бейсболистом. Он скучает по погибшей маме, но старается принять чувства отца, который по новому влюбляется. Любовь отца добра и сама пытается найти средства, чтоб оплатить лечение своей дочери, передвигающейся в инвалидной коляске.

Почему, когда на экране происходит резкая смена цветов, то пишут предупреждение о том, что эпилептикам смотреть подобное противопоказано?

Я к тому, что я не эпилептик. Но я не переношу эти светопреставления. Я сильно сомневаюсь, что способен и 5 секунд продержаться смотря на мерцающий свет. Это же физически больно. По той же причине я не могу смотреть записи концертов из ночных клубов. Удивительно, как там в моменте люди не помирают, если честно. Но я ни разу не эпилептик, у меня никогда не было припадка. И зрение у меня отличное. Я везунчик, полностью здоровый человек, что не оберегает меня от происходящего.

Мне кажется, что подобное предупреждение о резком смене цветов нужно вешать без привязки к эпилепсии. Что-то вроде:

будьте аккуратны, есть вероятность того, что после просмотра 10 секунд нашего видео, вы будете мертвы. Может быть не будете. Но есть такая вероятность. Удачного просмотра.

Я думаю, что в нашем мире слишком мало об этом задумываются. Я регулярно сталкиваюсь с мерцанием. Его пихают в фильмы, видео, рекламу, стикеры. Люди вообще не задумываются о том, какую физическую боль оно может приносить. Это как если б кто-то подходил и в рандомные моменты твоей жизни и просто хуярил по твоему лицу. Просто так, потому что другим это нравится. Если меня кто-то оскорбит в жизни или в интернете, я могу потребовать извинений. Если меня кто-то ударит — тоже самое. Но никто не извиняется передо мной за то, что фигачит мне светом прямо в мой мозг. Хотя ощущения те же. Это не правильно. Я хотел бы иметь гарантированную кем-то или чем-то защиту от подобного.

Хакму | 학무 — придворный танец эпохи раннего Чосона. Он исполнялся среди многих прочих на королевских банкетах | 연향 по случаю различных праздников.

Журавль — это не просто так. В корейской культуре он означает две вещи: чистоту и мудрость. В сложении эти два качества дают описание конфуцианского мужа | 유생 — образ молодого, изящного и образованного человека.

К слову, название танца 학무 очень легко запомнить по мему 2022 года: 주학무. Это оскорбительное название для сторонников последнего президента.

Когда Юн Согель только избирался в президенты, то возник мем высмеивающий то, что его основной электорат — бездельники: Домохозайки | 주부, студенты | 학생 и безработные | 무직. Сокращенно 주학무. Правда, мем прожил не долго, потому что по итогу всех студентов в своем электорате Юн стремительно растерял. Но на старте, было.

Ну и там другие варианты после появились. Не суть.

Я бы хотел узнать у аудитории о донатах.

Смотрите, я иногда (редко) но пишу о них. О том, что они очень нужны, потому что за работу канала никто не платит. Мы не привязаны к какому-то СМИ на грантах или гос.структуре. Поэтому, все что появляется в сети — это наш неоплачиваемый никем труд. И вроде как для интернета — это норма. Никто не платит каждому паблику. Но культура донатов она существует и вроде как есть общее понимание, что самые крутые проекты без них существовать не могут. Это цена за объективность и качество.

Теперь обо мне.
Когда я прошу о донатах, то как правило реагирует 1-3 человека, то есть за 1 пост с просьбой в среднем я могу получить от 100 до 1000 рублей. Без просьбы донаты никто никогда не кидает, такое было пару раз в истории. Еще пару раз года 3 назад было такое, что прислали 50.000 вон (Это около 3300 рублей) И мне неловко от этого, потому что я всегда делал вывод, что это не работает. Аудитория маленькая или пишу плохо. Что-то такое. Но это 5 лет назад о корейской политике писал один я. Теперь блогеров, как мух. И 99% из них просто переводят с корейского на русский без всякой аналитики. И у них за 1 просьбу донатов в среднем прилетает от 400-1000 долларов. Это с условием, что у всех у них аудитории меньше раза в два, чем у меня в лучшем случае.

Вопрос: Что вы хотите, чтоб мы писали? Просто спамить переводами новостей? Вы за это будете донатить? Или не будете никогда и хер с тобой? Или все так сильно привыкли, что какая б жопа не случилась, Korea Light найдет в себе силы писать и работать дальше?

Мне обидно
Ну честно обидно
Я не понимаю, почему у меня никогда не получается получать за свою работу хоть что-то, кроме «респектов», которые в рот не положишь. Обидно, потому что я вижу, что всем вокруг такая помощь от аудитории приходит, а мне нет. У людей есть деньги, чтоб скинуть их на перевод корейской новости (хотя этот перевод можно в гугл-переводчике бесплатно получить), у людей есть деньги, чтоб скинуть их просто за фотки того, как автор красиво погуляет и вкусно покушает в ресторане. Но на авторскую аналитику, на материалы, которые создаются в том числе за счет эксклюзивов полученных напрямую из политической корейской среды — денег нет.

Я думаю, что я просто не откликаюсь у людей.
Просто не хочется им меня поддерживать без каких-либо причин.
Но.
Но.
Но.
Я хотел бы знать. Может, есть что-то, что вы ждете и чего я не делаю и не пишу. Потому что мое понимание того о чем писать и как оно сильно отличается от того, как понимают проект посторонние люди. Я могу годами игнорировать очевидные темы просто потому что считаю, что недостаточно объективности, смысла или влияния от них на политический мир, хотя для остальных этот вывод не очевиден.

Что нужно поменять в Korea Light чтоб лично вы стали готовы в него инвестировать ежемесячно хотяб самую небольшую сумму?

Потому что, как бы это не было смешно, но из года в год легче вообще ни разу не становится. И как год назад, как два года назад, я просил помощи и никто мне толком не помог, так лучше и не стало, потому что я ни секунды не врал и помощь эта мне была и остается нужна. (это и про работу и про деньги и про просто встретится поговорить условно)