А ещё я натурализовался

Сегодня я борюсь за независимость. Во всех 10 смыслах, что можно вложить в эту фразу, кстати. И везде будет правдой.

В субботу в 15:00 если живете в Сеуле, подходите к олимпийскому парку, кстати. И пишите мне, встречу, пройдемся, поболтаем.

Попал на вставку Ли Сынтэка | 이승택 — корейского авангардного художника, перебежчика из КНДР, посравшегося со всей тусовкой других корейских художников. Глобально сказать мне о его искусстве особо нечего хотя бы лишь потому, что я мало что понимаю в искусстве. Я уверен, что если вам будет интересно, то сможете найти много интересных статей о нем, его жизни и взгляде на творчество в интернете. Про его антискульптуру и антиискусство. Но, была среди его работ одна, что меня заинтересовала.

Искусство стран третьего мира - это не искусство. В конце концов, все искусство станет мусором

Сильное заявление. Но звучит как радикальное оскорбление, разве нет? Я начал гуглить и к своему удивлению обнаружил, что в списке его работ просто нет такой фразы и внятного объяснения. Или если точнее, есть только часть фразы...

Дело в том, что фраза «В конце концов, все искусство станет мусором» с художником уже очень и очень давно. Вот он на фотографии 1986 года сидит в помойке и фотография подписана именно так. А вот еще ранее: он в 1950-х он перерисовал картину Гойи «Маха обнажённая» (она кстати и сама по себе смешная, потому что есть версия «Маха одетая») и приклеев к ней крыс подписал выше, что все искусство обязательно станет мусором.

И пока, посыл более чем понятен. Мета-искусство, художники за 50 лет до появления интернета понимали к какой жвачке все идет. Перерисованная картина-мем и фотка в отходах висящие в престижных галереях. Это иронично для своего времени. Но вот фразы про искусство третьего мира, которое не искусство тут со всем не было. Откуда она взялась?

Пришлось мне искать все упоминания стран третьего мира в интервью художника. И мне кажется, я понял о чем речь :)

Смотрите, художник очень полюбил фразу: 가장 민족적인 것이 가장 세계적이다 | Самое национальное — самое глобальное. (автор мысли Гёте если что). Проще говоря: патриотизм. Художник начал искать национальные мотивы в попытках создать произведение массовой культуры. Но в силу того, что он изначально был авангардистом, а не поп-артистом, пошло своеобразно. И в его интервью под страной третьего мира раз из раза подразумевается одна конкретная страна: Корея. Так что фраза: «Искусство стран третьего мира - это не искусство»: это упрек в сторону культур глобального Запада в том, что они не воспринимают и никогда не начнут воспринимать искусство локальное как что-то себе равное.

И по итогу, эти две мысли видимо как-то срослись в голове у художника и появилась эта новая фраза, которая возникает на его последних выставках:

Искусство стран третьего мира - это не искусство.

«Но»

В конце концов, все искусство станет мусором

Потому-то она и трансформировалась полностью в английский перевод, вопреки всему остальному творчеству. Потому что обращена вовне. Пластмассовый мир победил, получается.

Я не художник, кстати. Так что я хотел б переделать его фразу так:

Наука и журналистика людей третьего сорта - это не наука и не журналистика. В конце концов, вся наука и журналистика станут интернет-мусором