Порой находишь обсуждения своих статей в совершенно неожиданных местах. Например, на «Hacker News»

https://news.ycombinator.com/item?id=46177198

Но мне понравились выводы дискуссии :)

Аааа, я понял что происходит. Я левой пяткой ноги написал пару слов на английском, а это уже даже ИИ на турецком обсуждает:

https://ubos.tech/news/openstreetmap-vandalizmi-guney-korede-dalga-dalga-yayiliyor-harita-verileri-tehlikede/

Может мне нужно просто все начать на английский переводить и публиковать в нормальных соцсетях, а не в телеге?))

про забавные политические практики.

Помните такого молодежно-правого политика, как Ли Джунсока? Прямо сейчас он в прямом эфире записывает видеообращения школьникам по всей стране. Каждой школе — персональное поздравление с окончанием учебного года. Даже сайтик небольшой замутил с картой, которую я собственно и рисовал. Там видосов нет, но ведется отчет по тем школам, куда поздравления уже отсняты.

За двое суток 260 поздравлений отснял. Продуктивен :)

https://chuk.junseok.kr/

В общем, как говорится, проверяйте. Возможно в вашем округе завелись школьники-праваки

Островная деревенская легенда

В деревушку на острове, где цветут и опадают азалии
Вслед за перелетными птицами прибыл учитель-холостяк.
19-летняя местная девушка нашла свою первую любовь
И этой любовью стал учитель-холостяк.
Не возвращайся в Сеул, прошу, не возвращайся...

Что ты забыл здесь, учитель-холостяк?
Что ты забыл на острове, куда не заглядывают даже облака?
Молодой учитель ищет утешения на морском берегу,
Где тоска множится, словно звезды на небе.
Не возвращайся в Сеул, прошу, не уезжай.

Все знают великого режиссера Ким Кидока | 김기덕 снявшего Самаритянку, Ариранг и и другие великие фильмы корейского кинематографа. Но на его фоне все стремительнее забывают не менее легендарного его полного тезку Ким Кидока, родившегося в 1934 году. Ранее я уже упоминал вам его комедию 1966 года 말띠신부. Сегодня же расскажу о другой утерянной классике: 섬마을 선생 1967 | Учитель из деревеньки на острове.

Ким Кидок снял телесериал впечатлившись одной лишь песней. Она была исполнена вокалисткой-звездой того времени Ли Миджой | 이미자. Та самая, что создала образ классической традиционной корейской женщины на экранах по всему миру. Та, что в 2002 году давала сольный концерт в Пхеньяне. И, что вероятно ближе моему читателю — существует запись концерта, где современная певица IU как бы принимает от Ли Миджи эстафету, исполняя ее кавер в 2011 году. В общем, знаковая культурная фигура времени.

И вся эта история, она про корейскую культуру. Великий режиссер снимает кино, впечатлившись песней великой певицы. А та поет песню на основе легенды, возникшей на островах западного побережья. На основе легенды, корнями уходящей в быль простых, но вполне себе реально существовавших людей.

Кино 섬마을 선생 1967 снято на острове Тэиджакдо | 대이작도, куда не так-то просто добраться. Живописные места архипелага в Желтом море стали отличным пейзажем для картины режиссера. Но реальные события происходили еще гораздо ближе, чем могут показаться. Реальные события, ставшие основой для песни об учителе происходили на острове Тэбудо | 대부도, куда в 1960-х приехал из Сеула учитель Со Канхун | 서강훈, чтоб преподавать в только что открытой правительством начальной школе Тэнам | 대남초등학교. Школа существует и сейчас, вот ее сайт.

Учитель Со Канхун не был великим человеком. Он был просто хорошим учителем, которого полюбили местные за его заботу о детях и искренний характер. За то, что отлично выполнял свою работу и дал образование целому поколению сельских жителей. Сам учитель давно покинул остров и уехал с той самой ученицей в неизвестном направлении, казалось бы навсегда исчезнув в водовороте жизни. Сегодня они до сих пор живы и женившись живут в Инчхоне. А их любовь навсегда сохранилась в песне, кино и культуре целого народа. Это ли не настоящее чудо?

Если перейти дорогу от школы и заглянуть за автобусную остановку, то можно найти памятную табличку. Ее установила в 2020 году администрация города Ансана на деньги собранные новыми учениками деревенской школы. В память о песне и об учителе.

#кино

Я и забыл, что уже публиковал песни Ли Миджи. Как тесен мой мир.

Не знаю зачем написал предыдущий пост. Вам наверно не особо интересно. Но чтоб сгладить вину, держите почти совсем свежую песенку Ли Миджи 2019 года.

Моя песня — моя любовь к вам

На закате своей жизни
Я оглядываюсь назад
На весь тот путь, что оставила позади
И я ему благодарна

Даже самые темные моменты прошлого
Когда сумерки наливались багряным
Помнятся благоухающим садом
Через призму моих песен

Наши слезы стали росой
Окропив цветочный сад
А наша боль стала солнечным светом
Что позволила всем этим цветам зацвести

По закоулкам истории
Мы прошли с вами вместе.
Камелии цвели и увядали
А мы плакали и смеялись

Моя песня, моя любовь, моя молодость,
Даже если мы больше никогда не сможем встретиться,
Я пою с вами
Я здесь
И я счастлива.

С праздниками)