ХАВР - весна

Дулан - тепло, теплый
Салькн - ветер
Нарн - солнце
Шовун - птица
Шовуха - птичка
Хур - дождь

Нарнд ээврлх - греться на солнце
Шовуд җиргҗәнә - птицы щебечут
Энд-тенд бичкн шовухас нисәд бәәнә - там и тут летают маленькие птички
Ноһан һарчана - появляется трава
Салькн үләҗәнә - дует ветер
Хур орҗана - идет дождь
Нарн герлтҗәнә - светит солнце

Би хаврт дуртав - я люблю весну
Хавр - сәәхн ульрл - весна - прекрасное время года

#лексикон

#советыкеджилгана

ДАЛАД - ДУСАЛ ЧИГН НЕМР - для океана и капля подспорье

Очень часто люди недооценивают силу маленьких шагов. А ведь все большое начинается с малого.

Все мы мечтаем о каких-то больших (ну или не очень больших) вершинах и достижениях. Например, построить шикарный дом, создать международную бизнес-империю, выучить несколько языков и т.п.

Но невозможно самостоятельно построить дом, если вы не хотите таскать кирпичи. Невозможно построить большой и успешный бизнес, если вы никогда не занимались мелким предпринимательством. И невозможно заговорить на каком-либо языке, если вы не хотите зубрить слова и мучиться с заучиванием основ грамматики.

Помните, путь в тысячу ли начинается с одного шага.

Ну а о том, с каких шагов лучше всего начинать расскажу в следующий раз) но при условии, что предыдущий пост наберет хотя бы сотню реакций за ближайшие пару дней) так что рассказывайте друзьям и родным о канале, пусть помогут нам дойти до этой маленькой цели)

Еженедельная рубрика БИЙӘН ШҮ/ПРОВЕРЬ СЕБЯ

Прослушайте рассказ, а потом откройте текст и проверьте, насколько хорошо вы воспринимаете речь на слух

ӨВКНРИН БӘӘЦӘС

Хальмг тег җилдән хойр дәкҗ ноһан өвсәр көкрдг. Хаврар болн намрар. Намрар, Зулын өмн цагт, малмуд цадхлң. Намрин өвсәр тарһлад, чинәтә мал болдг.

Насан авх өмн цагт мана өвкнр һарһх малан алад, өвчәд, махинь хагсаһад, һаза өлглцдг билә.

Малын һадр махн, эс гиҗ дөрвн көл махн, киитнд көрәд, үрдго. Үвлин дуусн көргәчксн махнас иддгәрн керчҗ авад, эдлдг бәәсмн. Тер цагт киитрүл гидг юмн уга.

Юңгад тиигҗәхм гихләнь, учрнь ил: үвләр шуурһн экләд, цасн унад, киитрәд, малын идг баһрна. Мал эн цагт чинәһән гееһәд, муурад эцдмн.

Һарһх мал, сүл җилмүдт үлү мал гинә, - эн ясчксн, эс гиҗ сүүрхә мал. Төл өгшго мал болҗана. Тарһн, чинәтә цагтнь һарһсн малын махн амтта, шөл кехд йир сән болдг.

ЭМЧ - врач

Эмч болҗ көдлх - работать врачом
Эмчнр - врачи
Эмчд одх - пойти к врачу
Эмчд бийән үзүлх - показать себя врачу

#шинүг
#новоеслово

ОФИС - офис

Үүлчллһн - услуги, оказание услуг
Үүлчлх - оказывать услуги
Утцн - телефон
Кевлүр - принтер
Кевлх - распечатать
Сканер - сканер
Скан кех - сделать скан
Хуулвр - копия
Хург - собрание

Офист көдлдг күн - человек, работающий в офисе
Мана офисын аҗлтн - сотрудник нашего офиса

#лексикон

ШАТР - шахматы

Шатрч - шахматист
Шатр наадх - играть в шахматы
Шатрин дөрлдән - соревнование по шахматам

#шинүг
#новоеслово

Сегодня, наконец, напишу продолжение этого поста)

https://t.me/kejilganlanguage/531

С ЧЕГО ЖЕ НАЧАТЬ?

На самом деле способов изучения языка огромное множество. Начать каждый может с того шага, который он сам считает наиболее оптимальным и удобным. Поэтому я расскажу о том, с чего обычно начинаю я со своими учениками. В 90 процентах случаев движение именно по этим этапам приносит ощутимый эффект (хотя и он, конечно, не является волшебной пилюлей).

Итак, начинаем мы с местоимений и глаголов.

Т.е. сначала нужно узнать, как сказать "я", "мы", "она", "они" и т.д.. Затем добавить к этим словам глаголы. Для начала в форме инфинитивов. А потом изучить времена. Т.е. как сказать: "Я иду", "Я ходил", "Я пойду", "Ты пойдешь" и т.п..

Обычно, чтобы изучить и закрепить вышеупомянутый материал, вполне достаточно 1-2 уроков.

Что же мы делаем после этого?

Если речь о монгольских языках, то следующим шагом нужно изучить падежи. Их можно изучать по одному-два за урок. Параллельно с этим вы можете закреплять и дополнять времена глаголов.

Если освоите вышеупомянутое, то уже сможете вполне сносно (а может даже и неплохо) выражать свои мысли и поддерживать беседу.

#советыкеджилгана

ХААЛҺ - дорога

Хаалһар йовлһна дүрм - ПДД
Йовуд хаалһ - проезжая часть
Йовһн хаалһ - тротуар
Герл-докъя - светофор
Йовһн һатлһн - пешеходный переход
Һазр дорк һатлһн - подземный переход
Һол хаалһ - главная дорога
Туслх хаалһ - второстепенная дорога
Эрглт - поворот
Төөрг - кольцо

#лексикон

НҮДН - глаза

Нүдндән һалта, нүүртән герлтә - с огнем в глазах, со светом в лице (говорят о красивых людях)
Нүднднь хәләх - смотреть в его/ее глаза
Хар нүдн - черные глаза
Күрң нүдн - карие глаза
Цеңкр нүдн - голубые глаза
Ноһан нүдн - зеленые глаза
Цецгә - зрачок
Хәләц - взгляд
Харан - зрение
Козлдур - очки
Линз - линзы

#лексикон

КӨГҖМ - музыка

Айс - мелодия
Дун - песня
Соңсх (чиңнх) - слушать
Чиквч - наушники

Эн плейлист нанд таасгдна - мне нравится этот плейлист
Мини чиквч альд бәәнә? - где мои наушники

#лексикон

Друзья 🙏, если Вам нравится контент Ке-Джилгана, и Вы считаете его полезным, можете поддержать канал донатами:

Сбер:
2202205038999543
9240142342

Тинькофф, Почтабанк:
9615487322

Отправляя донат, сопроводите его соответствующим сообщением, напр.: "дем", "донат", "ханҗанав" и т.п..

Ут нас наслтн 🙏

БАРГ НОХА - калмыцкая порода собак

Барг ноха чонас әәхш - собаки породы "барг" не боятся волков
Мана авһинд хойр барг бәәнә - у нашего дяди есть две собаки "барг"
Барг ноха дөрвн нүдтә болдг - у собаки породы барг бывает четыре глаза (так говорят из-за двух пятен над глазами)

В Монголии эту породу собак называют "банхар" (баңхр), что можно перевести как "пушистый" или "большеголовый".

#шинүг
#новоеслово

Дорогие подписчики! Эңкр манахс! Спасибо всем и каждому за ваше внимание и активность! 👍🏼

Отдельная благодарность нашим донатерам 🔥. В марте ими стали:

Цецен Д.
Владимир Горяевич М.
Анка Владимирович А.
Владислав Валентинович М.
Шонхор Александрович А.
Хонгор О.
Галина Марчиковна К.
Александра З.
Сяхля Е.
Герл П.
(не обессудьте, если кого-то упустил)

Наш канал существует в том числе и благодаря вам! 🙏

Ут нас наслтн!
Олн бурхд ивәтхә!

ПРИВЕТСТВИЯ НА КАЛМЫЦКОМ ЯЗЫКЕ

Сән хонцхавта? - Доброе утро! (досл. "хорошо ли ночевали?". Обращение к нескольким людям)
Сән хонвта? - Доброе утро! ("хорошо ли ночевали?". Обращение на Вы)
Сән хонвч? - Доброе утро! (Хорошо ли ночевал?)

Сән бәәцхәнтә? - Хорошо ли поживаете? (Обращение к нескольким)
Сән бәәнтә? - Хорошо ли поживаете? (Обращение на Вы)
Сән бәәнч? - Хорошо ли поживаешь?

Менд бәәцхәнтә? - В здравии ли поживаете? (Обращение к нескольким)
Менд бәәнтә? - В здравии ли поживаете? (Обращение на Вы)
Менд бәәнч? - В здравии ли поживаешь?

Мендвт? - Здравствуйте! (Изначально использовалось как вопрос "здоровы ли Вы?")

Өрүни менд! (Өрүнә менд!) - Доброе утро! (досл. утренний привет)

Өдрин менд! - Добрый день! (дневной привет)

Асхни менд! - Добрый вечер! (Вечерний привет)

#калмыцкийнаслух

Думаю, что комментарий к рубрике #калмыцкийнаслух логично будеть делать в аудиоформате
(А еще мне просто лень писать с утра 😀)
Так что слушайте 👇

ᡏᡄᠠᡑᡄ ᡋᡇᡅ ᡐᠠᡃ (Mende bui Ta) => Мендв Та? => Мендвт!

Буй = бәәнә