🔵🔵 Words and word-formation processes🔵🔵

‎عمليات تشكيل الكلمات
ممتعه وسهله 👏🏻😍

♦️Coinage : 🧐
‎كلمات جديدة

نربطها بكلمة invent اللي هي اختراع
the invention of new words
‎اختراع كلمات جديدة

💡examples :
‎
امثلة عندنا نستخدمها بحياتنا اليومية الاسبرين و النايلون والفازين

aspirin, nylon, vaseline and zipper; more recent examples are kleenex, teflon, Tylenol and xerox



♦️Borrowing : كلمات مستعارة

the process of taking words from other languages.

‎الاستعارة : عملية اخذ كلمات من لغات أخرى.

💡مثل : الكحول و صوفا من العربيه وبيانو من الايطالية.

💡 وهنا امثلة مستعاره من لغات اخرى واصبحت كلمات انجليزية :

🔸croissant (French),
🔸dope (Dutch)
🔸lilac (Persian)
🔸piano (Italian)
🔸pretzel (German)
🔸sofa (Arabic)
tattoo (Tahitian)
🔸tycoon (Japanese)
🔸yogurt (Turkish)
🔸zebra (Bantu).

💡loan translation :
a type of borrowing in which each element of a word is translated into the borrowing language, also called calque.

‎شكل من الاستعارة حيث كل عنصر من الكلمة يترجم مباشره إلى اللغة المستعيره


♦️Compounding كلمات مركبة :
the process of combining two (or more) words to form a new word (e.g. waterbed)

‎عملية الجمع بين كلمتين أو أكثر لتشكيل كلمة جديدة
a fast- or a full-time.

💡e.g. textbook , fingerprint , wallpaper

♦️Blending الدمج :
the process of combining the beginning of one word and the end of another word to form a new word (e.g. brunch from breakfast and lunch)

‎عملية الجمع بين بداية كلمة واحدة في نهاية كلمة أخرى لتشكيل كلمة جديدة.

‎💡وهنا امثله اضافية لدمج الكلمات:

smoke and fog, we can use the word smog, smaze (smoke + haze) and smurk (smoke + murk).

💡Some other commonly used examples of blending are :

🔸bit (binary/digit),
🔸brunch (breakfast/lunch),
🔸motel (motor/hotel),
🔸telecast (television/broadcast)
🔸 Chunnel (Channel/tunnel),
🔸connecting England and France
Franglais (French/Anglais)
🔸modem (modulator/demodulator).


♦️Clipping اقتصاص الكلمة ✂️:

the process of reducing a word of more than one syllable to a shorter form .

💡(e.g. ad from advertisement)

‎عملية إنقاص الكلمة من أكثر من مقطع إلى شكل اصغر.

💡في المجال التعليمي :
🔸exam
🔸phys
🔸math
🔸prof
🔸chem

‎💡وهنا امثله اخرى للقص:
🔸(facsimile) is reduced to a shorter form(fax),
🔸gasoline (gas)
🔸 bra (brassiere)
🔸 flu (influenza)


♦️Backformation إعادة التشكيل:

the process of reducing a word such as a noun to a shorter version and using it as a new word such as a verb
🔸(e.g. babysit from babysitter)

‎عملية إنقاص الكلمة مثلا تكون اسم إلى نسخة اقصر واستخدامها ككلمة جديدة تكون فعل.

🔸the noun television first came into use and then the verb televise was created from it.

💡Other examples of words created by this process are:

🔸donate (from ‘donation’),
🔸emote (from ‘emotion’),
🔸enthuse (from ‘enthusiasm’),
🔸liaise (from ‘liaison’)

♦️Conversion التحويل:
the process of changing the function of a word, such as a noun to a verb, as a way of forming new words, also known as ‘category change’ or ‘functional shift’ (e.g. vacation in They’re vacationing in Florida)

‎عملية تغيير وظيفة الكلمة من اسم إلى فعل باعتباره طريقة لتشكيل كلمة جديدة ويعرف أيضا باسم "تغيير الفئة" أو "التحول الوظيفي"

‎💡التحويل يكون بدون اي تنقيص في الكلمة .

♦️Acronyms الاسم المختصر:
a new word formed from the initial letters of other words (e.g. NASA)

كلمة جديدة تتشكل من الأحرف الأولى للكلمات أخرى (مثل وكالة ناسا)

💡مجموعة كلمات لاسم منظمه او ايا كان نختصرها ناخذ الحرف الاول من كل كلمة هذا يسمى acronyms

💡وهنا امثلة للتوضيح :
🔸CD (‘compact disk’) 💿
🔸VCR (‘video cassette recorder’)
🔸NATO, NASA or UNESCO
🔸 zip (‘zone improvement plan’)
🔸 ATM (‘automatic teller machine’)
🔸 PIN (‘personal identification number’)

♦️Derivation الاشتقاق :
the process of forming new words by adding affixes

‎عملية تشكيل كلمات جديدة بإضافة اللواحق.

affix:
a bound morpheme such as un- or -ed added to a word
(e.g. undressed)

un-, mis-, pre-, -ful, -less, -ish, -ism and -ness which appear in words

🔸like:
unhappy, misrepresent, prejudge, joyful, careless and sadness.

💡bound morpheme:
a morpheme such as un- or -ed that cannot stand alone and must be attached to another form (e.g. undressed)
مورفيم لايمكن ان يقف لوحده

📌Prefixes and suffixes:

💡prefix:
a bound morpheme added to the beginning of a word
‎.مورفيم يضاف إلى بداية الكلمة

‏🔸(e.g. unhappy)


💡suffix :
a bound morpheme added to the end of a word.

🔸 (e.g. fainted, illness)

‎مورفيم يضاف إلى نهاية الكلمة🔅

💡Infixes الحروف الزائدة :

a morpheme that is inserted in the middle of a word (e.g. -rn- in
the Kamhmu word srnal)

‎مورفيم يتم اضافته في وسط الكلمة🔅

🔸Hallebloodylujah!
🔸Absogoddamlutely!
🔸 Unfuckinbelievable

📍Multiple processes :

♦️analogy :
a process of forming a new word to be similar in some way to an existing word


عملية تشكيل كلمة جديدة لتكون مشابهة في بعض الأوجه لكلمة موجوده

مواضيع تم الانتهاء منها :

📘The study of language (George Yule):


♦️1- The properties of language✅
♦️2- The sounds of language✅
♦️3- The sound patterns of language ✅
♦️4- words and word-formation processes✅

🔵🔵 Morphology 🔵🔵

📍Morphology الصرف
the analysis of the structure of words.


المورفولجي يهتم بتحليل ودراسة التركيب الداخلي لأصغـر الوحدات بالإنجليزية و هي word

🔽عند تقسيم الـ word
سننتقل للوحدة النهائية the minimal unit اللي هي morphemes

🔸Morphemes
morpheme: a minimal unit of meaning or grammatical function

‎اصغر وحدة لها معنى أو دالة نحوية

💡Morphemes are of two kinds:
free and bound

🔷Free and bound morphemes المورفيمات الحرة والمقيدة

1️⃣ free morpheme:
‏A free morpheme is one that can be uttered alone with meaning

ذلك الجزء الذي يلفظ كوحده مستقلة لوحده ( كلمة واحدة ) و لها معنى.

‎🔅مثـال :
‎لو أحد سـألك
Where are you from?
‎جوابك : Saudi Arabia
‎هذه morpheme


2️⃣ bound morpheme:
‏A bound morpheme cannot be uttered alone with meaning

هذا النوع لا يمكن نطقه بشكل مستقـل ككلمة و وحده(unit) وآحده لأنه بيكون دون معنى.

‎🔅مثـال عليها :
‎الوحدآت الصغيــرة اللي لازم ترتبط مع بعضها البعض لتشكل لنا كلمة

-re بكلمة replay
-un بكلمة unhappy
er- مثــل teacher


‎💡المهم تعرفوا الآن أنه الكلمة اللي لها معنى تام و هي تعتبر كلمة مستقلة free


‎ 💡اللي ما تجي لوحدها مستحيل تكون موجوده بنص كوحده لوحدها إلا لو اتصلت بجزء آخر فهي bound

💡ينقسم free morphemes إلى :
‏♦️Lexical and functional morphemes المورفيمات المعجمية والوظيفية

‏1️⃣ lexical morpheme:
‏a free morpheme that is a content word such as a noun or verb
‌‎مورفيم حر يتكون من كلمة مثلا اسم أو فعل.

🔸اشكال المورفيم المعجمي :
‏nouns
‏adjectives
‏verbs
‏adverbs

‌‎💡يمكن إضافة مورفيمات معجمية للغة لذلك تسمى ‘open’ class of words.

‏🔅examples are : sad , long , man , house , look


‏2️⃣ functional morpheme:
‏a free morpheme that is used as a function word,
‏🔸 such as a conjunction (and) or a preposition (in)

‌‎مورفيم  وظيفي : مورفيم  حر يستخدم كدالة مثل حرف العطف وحرف الجر.

‌‎💡لا يمكن إضافة مورفيمات وظيفية للغة لذلك تسمى ‘closed’ class of words.

‏🔅Examples are : and, but, when, because, on, near, above, in, the, that, it, them.

💡ينقسم bound morphemes إلى :
♦️Derivational and inflectional morphemes المورفيمات التابعة والإعرابية

1️⃣derivational morpheme :
a bound morpheme can change the grammatical category of a word .

مورفيم يمكن ان يغير الفئة النحوية للكلمة

🔸For example, the addition of the derivational morpheme -ness changes the adjective good to ➡️ the noun goodness.

🔸The noun care can become the adjectives careful or careless by the addition of the derivational morphemes -ful or -less.

🔸The verb teach becomes the noun teacher if we add the derivational morpheme.

2️⃣inflectional morpheme:
a bound morpheme never changes the grammatical category of a word .

مورفيم لا يغير الفئة النحوية للكلمة .

‎مثل🔸 :
‎صيغة الملكية -’s (possessive)
‎الجمع -s (plural)
‎المضارع التام-ing (present participle)
‎الماضي -ed (past tense) and
‎الماضي التام-en (past participle).

🔸There are two inflections attached to adjectives:
‎التفضيل -est (superlative)
‎المقارنة -er (comparative).

💡In English, all the inflectional morphemes are suffixes.

♦️
‏Morphological description ♦️

♦️Allomorphs :

♦️Morphs :