✅جواب :
🤬넌 세상 무서운 줄 모르고 아무한테나 번호를 막 주냐?!
نمیدونی دنیا چقدر جای ترسناکیه، شمارتو به هرکسی میدی؟!

🤬얘가 아는 오빠라고 해서 다 괜찮은 줄 알아?
چون سوا میشناستش فکر کردی مشکلی نیس؟

🤬또 이상한 애면 어쩌려고 그래?
اگه بازم یه ادم عجیب غریب بود میخای یچکار کنی هان؟

🥹어?!
هان؟!
😡나 간다
من میرم

💟نکته ها :

🔴세상 دنیا⚝

🔴무섭다 ترسناک بودن ⚝

🔴아무한테나
⚝به هرکسی/از هرکسی

🔴번호 شماره⚝


🔴막
⚝در اینجا به معنی با بی فکری
یا بی ملاحظه رفتار کردن

🔴주다 دادن⚝

🔴얘
⚝منظورش این دختره (سوا) هستش

🔴아는 오빠
⚝فعلش👇🏻
*알다 دانستن،شناختن
اوپایی که میشناسی

🔴이상하다 عجیب غریب⚝


سریال
#زیبایی_حقیقی
#جواب_تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

💕تست شنیداری💕
با دقت گوش کن هرچقدرشو شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس
اسلوموشن هم گذاشتم دیگه😉
✿اگر با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏
*جوابشو میذارم و میتونی با هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#زیبایی_حقیقی
#تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✅جواب
💟مکالمه ها :
👦🏻교감 선생님인데, 선생님 말은 너무 신경 쓰지 마
معاون مدرسه ست. حرفاشو خیلی جدی نگیر(اهمیت نده)

👦🏻인생에, 성적보다 더 중요한 게 많아
تو زندگی خیلی چیزا هستن که از نمره مهمترن

💟نکته ها:
🔴교감 معاون مدرسه✫
🔴신경 쓰다
✫اهمیت دادن /مهم بودن

🔴신경 쓰지 마
✫اهمیت ندادن
🔴V+지 마
✫گرامر انجام ندادن اون فعل اصلی.
(یاهمون نهی کردن)
(Don't)
🔺مثلا
✔️가지 마 نرو
حالت محترمانه و رسمی اون میشه👇🏻
V+지 마세요
که درادامش (لطفا) معنی میکنیم
🔺مثلا
✔️가지 마세요 لطفاً نرید

🔴인생 زندگی✫
🔴성적 نمره✫
🔴중요하다 مهم بودن✫
سریال
#زیبایی_حقیقی
#جواب_تست_شنیداری
💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

سکانس ماندگار زیبایی حقیقی🤣
🇰🇷🇮🇷با زیرنویس کره ای و فارسی

📝به عنوان تمرین،
لغات و گرامرهای این سکانس
رو دربیارید وتوی کامنت ها
بنویسین☘
میتونین بعد از هر دیالوگ استاپ کنین و از روی زیرنویس بلند بلند برای خودتون بخونین🦋

سریال
#زیبایی_حقیقی
#سکانس_دوزیرنویسی
#سکانس_ماندگار

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

🎞🎥سکانس
🇰🇷🇮🇷با زیرنویس کره ای و فارسی

📝به عنوان تمرین،
لغات و گرامرهای این سکانس
رو دربیارید وتوی کامنت ها
بنویسین☘
میتونین بعد از هر دیالوگ استاپ کنین و از روی زیرنویس بلند بلند برای خودتون بخونین🦋

سریال
#زیبایی_حقیقی
#سکانس_دوزیرنویسی

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

اصطلاح
🟢눈이 나쁘다
یعنی ضعیف بودن چشم

💟نکته ها
🔴옆자리 صندلی کناری
🔴비었다 خالی بودن
خلاصه شده ی 비어 있다 هستش.
ترکیب شده با گرامر(아/어 있다).
فعلش هم 비다

سریال
#زیبایی_حقیقی
#اصطلاح
✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ
     @kdramalistening
                 ✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ

(￣▽￣*)ゞ
͙֒˚ ⋆｡˚ تست شنیداری ͙֒˚ ⋆｡˚
با دقت گوش کن هرچقدرشو شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس(حتی یه کلمه)
✿اگه با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏

*جوابشو میذارم و میتونی با هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#زیبایی_حقیقی
#تست_شنیداری
✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ
     @kdramalistening
                  ✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ

솔직히 임주경 좋아져서 왔다,
내가 그럼 안될 이유라도 있어?
🇮🇷🇰🇷بهمراه زیرنویس کره ای و فارسی

لغات جدید این سکانس رو دربیارید
تو کامنتا بنویسین🍒
میتونین بعد از هر دیالوگ استاپ کنین و از روی زیرنویس بلند بلند برای خودتون بخونین🐳

سریال
#زیبایی_حقیقی
#سکانس_دوزیرنویسی
✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ
     @kdramalistening
                 ✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ

✅جواب
💟دیالوگ ها (ویدیو رو ببینید)
💟نکته ها
🔴V+게 생기다
*گرامر:اینطوری به نظر میرسه/
اینطوری شکل گرفتن/به
این شکل بودن( It looks like)

🔴벽
*دیوار
🔴벽 짚다
*به دیوار چسباندن! 🤭
(손으로 벽을 짚다)
place one's hand on the wall

سریال
#زیبایی_حقیقی
#جواب_تست_شنیداری

✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ
     @kdramalistening
                 ✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ

(￣▽￣*)ゞ
͙֒˚ ⋆｡˚ تست شنیداری ͙֒˚ ⋆｡˚
با دقت گوش کن هرچقدرشو شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس(حتی یه کلمه)
✿اگه با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏

*جوابشو میذارم و میتونی با هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#زیبایی_حقیقی
#تست_شنیداری
✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ
     @kdramalistening
                  ✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ

✅جواب
💟دیالوگ ها (ویدیو رو ببینید)
💟نکته ها
🔴단추 دکمه
🔴단추를 채우다
دکمه رو بستن
🔴사우나 سونا

سریال
#زیبایی_حقیقی
#جواب_تست_شنیداری
✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ
     @kdramalistening
                 ✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ

이수호, 걸리기만 해 봐🤬
✨بهمراه ساب کره ای و فارسی 🦋

📝به عنوان تمرین،
لغات و گرامرهای این سکانس
رو دربیارید وتوی کامنت ها بنویسین🐳

وایی اینجا فکر کرد سوهو با اون دخترس و اونو دوس داره،،،،واسه همین دیونه
شد 🤣

سریال
#زیبایی_حقیقی
#سکانس_دوزیرنویسی
#سکانس_ماندگار

✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ
     @kdramalistening
                 ✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ