✅جواب
...
💟نکته ها :

🔴자네 شما/تو
معمولا بزرگترها یا کسی ک مقام بالاتری داره به کوچکتر از خودش میگه.
🔴운동하다  ورزش کردن
🔴취미 سرگرمی
🔴달리다 دویدن

#جواب_تست_شنیداری
#سلولهای_یومی

🆔@kdramalistening

لغاتی که یاد گرفتیم

🍓땅콩 بادام زمینی

🍓알레르기 آلرژی /حساسیت

🍓간지럽다 خارش گرفتن
و یا غلغلک.

📌مترادف 간지럽다, فعل 가렵다 هم میتونیم بگیم.

🍓과자! تنقلات


#لغت
#مکالمه
#زنگ_تفریح

🆔@kdramalistening

حالا طبق چیزی ک اینجا ریپلای کردم،
بگین ببینم چی گفت؟
اسلوموشن هم گذاشتم دیگه 😁😎

#تست_شنیداری
#سلولهای_یومی

🆔@kdramalistening

سوالش محدودیت زمانی داشت...

🔥(به همراه ساب کره ای و فارسی) 🔥
این سکانسش قشنگ بود،،، وقتی مکث کنی و توی جواب دادن بعضی سوالها زیادی فکر کنی، طرف مقابلت خیلی زود متوجه ش میشه🙊
...
#سکانس_ماندگار
#زنگ_تفریح
#سلولهای_یومی

🆔@kdramalistening

#تبلیغاتشون 🤣👏🏻

🆔@kdramalistening

✅جواب:
너한테는 눈웃음 두 개도 아깝다
(دوتا چشم خندون هم برات زیاده)
یا
(حیف دوتا چشم خندون برای
یکی مثل تو)
...

📌میدونین که یه جمله به زبان خارجی حالا هر زبانی بغیر از فارسی رو بخوایم ترجمه فارسی کنیم،
به طریق های زیادی میتونیم ترجمه
و
مترجم باید براساس تجربه و علم بالایی که داره، زیباترین و ساده ترین ترجمه رو برای اون متن انتخاب کنه 😎👍
برای همینه که بعضی از ترجمه های کتابهایی که میخونیم نامفهوم و درک کردن سخته ولی از همون کتاب با یه مترجم دیگه میخونیم، دل نشین😇

🖇و همیشه هم نیازی نیست که کلمه به کلمه اون جمله رو ترجمه کنیم که اکثرمواقع همچین چیزی امکانش نیست و مفهوم جمله به خواننده منتقل نمیشه
پس برای درک بهتر جمله ای که ترجمه میکنیم، بهتره ترفندهایی به کار ببریم و فقط به ترجمه کردنِ کلمه به کلمه ی اون جمله اکتفا نکنیم 😎👍

#نکته
#جواب_تست_شنیداری
#سلولهای_یومی

🆔@kdramalistening

💟تست شنیداری:
با دقت گوش کنین هرچی شنیدین کامنت کنین
خیلی راحته حتی اسلوموشن هم گذاشتم 😎

#سلولهای_یومی
#تست_شنیداری

🆔@kdramalistening

✅جواب :
🔹근데 출근 안 했어?
오늘 평일인데

🔹ولی سرکار نرفتی؟امروز روز کاریه ها.

💟 نکته ها:

🔴근데 but ولی

🔴출근하다 سرکار رفتن

🔴오늘 امروز

🔴평일 روز کاری هفته


📌주말 تعطیلات آخر هفته
📌휴일 روز تعطیلی
📌연휴 تعطیلات

...
#جواب_تست_شنیداری
#سلولهای_یومی

🆔@kdramalistening

📍مکالمه عکاسی

🖇لغاتی که یاد گرفتیم :

📸사진을 찍다 عکس گرفتن

📷이렇게 اینجوری

📸물론이죠 البته

📷저기 ببخشید
(یکی دیگه از معنی هاش، *اونجا*هست)

📸세로 عمودی

📷멀리다 دور بودن

📸멀리 دور

#لغت
#مکالمه
#زنگ_تفریح

🆔@kdramalistening

با دقت چند بار تا آخر گوش کن
هرچی شنیدی توی کامنت ها بنویس😎
حتی اگر یه لغت هم متوجه شدی
اسلوموشن نذاشتم این سری 😈

سریال
#سلولهای_یومی
#تست_شنیداری

🆔@kdramalistening

ساعت الان چهار بامداده و من دارم ساب کره ای یکی از MV ها رو خودم دستی درست میکنم
که دو زیرنویسی بذارم چنل براتون 🫠🫠🫠


....
از الان به بعد میخوام ام وی ها رو هم دو زیرنویسی براتون بذارم زبانتونو تقویت کنین😍😎🔥🔥🔥

ری اکت بزنین تو رو خدا یکم حمایتی چیزی🫠🫠🫠


#ام_وی
#موزیک_ویدیو
#تقویت_مهارت_شنیداری_با_موزیک

🆔@kdramalistening

✅جواب :
💟مکالمه ها :
👩🏻이사하려고?
میخوای جابجا بشی؟ (اسباب کشی از خانه ای به خانه ای دیگه)
👨응
اوهوم
👩🏻왜?
چرا؟
👨회사 근처로 옮길까 해.
میخوام بیام دور و بر شرکت (نزدیک)
👨아파트로 갈까 싶어
دوس دارم برم آپارتمان

💟نکته ها :
🔴이사하다 اسباب کشی کردن

🔴회사 شرکت

🔴근처 دور و بر، نزدیک

🔴옮기다 جابجا شدن،حرکتی کردن

🔴V+ ㄹ까 하다 /을까 하다
گرامره،،،، توی فکر این هستی که این کارو بکنی.

🔴V+ㄹ까 싶다 /을까 싶다
گرامره،،،، وقتی استفاده میشه که میخواید فکر خودتون رو بیان کنید در واقع معادل im wondering یا im thinking است یا از خودتون سوال بپرسید

#جواب_تست_شنیداری
#سلولهای_یومی

🆔@kdramalistening

موزیک ویدیو دو زیرنویسی(با ساب کره ای و فارسی) در جهت تقویت مهارت زبان کره ای😎🔥


اگر موزیک ویدیو خاصی مدنظر دارین میخواین این مدلی دو زیرنویسی براتون بذارم کانال،کامنتش کنین😊❤️


#ام_وی
#موزیک_ویدیو

🆔@kdramalistening

💟تست شنیداری
بگین ببینم کی میدونه
볼매
یعنی چی؟ 🤭🤭🤭

#تست_شنیداری
#همکاری_مغزها

🆔@kdramalistening

✅어떻게
✅어떡해

📌اینجا متوجه میشی که 어떡해 چجوری بوجود اومده😁

#لغت

🆔@kdramalistening

مکالمه در رستوران

لغاتی ک یاد گرفتیم

🍔포장하다
بسته‌ بندی کردن

🍔포장봉투
کیسه بسته بندی (پاکت بسته بندی)
که حالا انواع مختلفی از کیسه بسته بندی داریم

🍓مثلا:
📍종이 포장 봉투
همون پاکت های کاغذی هستن


📍안전 봉투
همون پاکت های حبابدار که معمولا پاکت های پستی ما این مدلی هستن
باهاش آشنایی داریم


📍선물 포장 봉투
که پاکت های زیبایی هستن برای بسته بندی هدیه


📍손잡이 봉투
کیسه دسته دار


📍비닐 봉투
کیسه پلاستیکی

🍔식당에서 남은 음식 포장 부탁하기
در رستوران برای بسته بندی غذای باقیمانده درخواست کردن

#لغت
#مکالمه

🆔@kdramalistening

#تبلیغاتشون 😂

🆔@kdramalistening

جوری که ام وی هاشون یه پا
دراماعه🤌🏻
...
من ام وی هایی که یه داستان رو نشون بدن، جدیدا نمیبینم تولید بشن! قدیمی تر ها ام وی هاشون، بیشتر حالت دراما طور بوده. اینجوری دوووووس🫠🫠🫠
...
موزیک ویدیو دو زیرنویسی(با ساب کره ای و فارسی)🇮🇷🇰🇷

در جهت تقویت مهارت زبان کره ای😎🔥


اگر موزیک ویدیو خاصی مدنظر دارین میخواین این مدلی دو زیرنویسی براتون بذارم کانال،کامنتش کنین😊❤️


#ام_وی
#موزیک_ویدیو

🆔@kdramalistening

برین کناااار سمی نشین😂

#زنگ_تفریح

🆔@kdramalistening

چونکه کیوت بود🫠

#زنگ_تفریح

🆔@kdramalistening