#ewwwface

Мне нравится реакция людей в этом видео – немного замедленная, как будто люди распробовали строчки на 100% лишь за пару секунд пережевывания, и после этого – ааааАААА!

- What you know about … (не разобрал первый посыл) … cops pull you over and the only thing illegal in the car is you so you start to panic…
(да что ты знаешь о том, как когда тебя тормозят копы, а единственное нелегальное в тачке это ты сам - и ты начинаешь паниковать)
See, not all white people is racist – that mindset is tragic -
(знаешь, не все белые – расисты, думать так – неправильно и плохо)
Shit, I knew some American dads that kept that alien in the attic
(черт, да я знавал американских папаш, которые держали пришельца на чердаке)

Я так понимаю, у Don Marino есть мексиканские корни, что придает его панчу и всему выступлению особый колорит. Постоянный острый вопрос политической и социальной жизни США, в особенности южных штатов, – борьба с нелегальными иммигрантами из Мексики. Даже мы в курсе нашумевшей темы стены на границе, которую собирался построить Трамп.

Don Marino в данном случае заверяет Chess’а, что тот даже не подозревает, каково это, быть нелегалом: когда тебя тормозят копы, а тачка чистая - нет ни наркоты, ни ствола, да только вся проблема в том, что ты сам нелегален.
После чего Don делает отступление и заверяет, что при этом всем нельзя считать, что все белые люди расисты (по отношению к черным или мексиканцам). И он хочет убедить в этом людей, сказав на своем примере, что черт подери, он сам знавал белых американцев, которые укрывали иммигрантов.

Но как же хороша его метафора: I knew some American Dads that kept that alien in the attic!
"Американский папаша" – известный мультсериал, главным героем которого является Стэн Смит – образцовый американец, агент ЦРУ (!), который при этом умудряется скрывать у себя дома на чердаке настоящего пришельца из космоса. И вот это сравнение нелегала с пришельцем – это так жестко, что толпе понадобилось пару секунд, чтобы распробовать его во всей красе. Ну и плюс сама личность Don Marino топово дополняет этот эпизод. Черный брат из первого ряда даже вытолкнул его из кадра 😆

Ставлю этому панчу 10 Роджеров из 10. Обсудить можно в комментах, спасибо за репосты и внимание

P.S. еще было такое кино 2009 года «Aliens in the Attic» (Пришельцы на чердаке), так что само выражение «Alien in the attic» - довольно устоявшееся