Так и не рассказала про сам Fuego, но вот так уже проходит декомпрессия

Катя поднимается на самую высокую точку Африки

Ожидания: вокруг красиво, иду бодро, делаю миллион сториз

Реальность:

Из леса в горы, из ревности в безразличие

Готов ролик про второй месяц моего 30-летия. Я вроде и бегу, чтобы нагнать прошлое, и оттягиваю, чтобы слишком быстро не прибежать в настоящее. Мой проект кормит ностальгию, кормит счастье и светлую грусть, тёмную грусть, ревность и обиду тоже. Обиду на себя и на других, на время, на невозможность всё исправить, ведь из марта’24 очень хорошо видно, что мы делали не так в июле’21. Или так, но недостаточно.

Это очень красивое видео, поэтому такое длинное, я не могла себе позволить вырезать хоть что-то из великолепного похода по балканским горам: зелёной Албании, сочной туманной Черногории, нелегальному кусочку Косова (мне с моим паспортом туда нельзя). Это были очень счастливые недели в горах, хоть и в ночь перед походом мы чуть не расстались с Лео.

Еще это видео возможно сразу заблокирует YouTube, после месяца в лесах я уже дитя природы, окунаюсь нагая в ручьи Македонии и залезаю в горное озеро Албании. Раньше мне было бы неловко такое показывать сразу всем, а сейчас это просто тело, жизнь, облегченные вздохи в жару.

Жизнь в лесу, ломаю палец, проживаю ревность, огоньки в ночи, рассвет на Охриде, уходим в горы, пьём ледник, кофе на костре, ночь с кабаном, заблудшая овца, топлёный снег, пересечь ледник, окунуться в горное озеро, альпийская песнь, ливень и кофе с сыром, овечье царство, скатиться с горки, кофейня третьей волны в Косово, дождь, потерялись.

Смотреть серию июль 2021

#project365

Телепортировалась на Алтай

Осторожно, там разрыв сердечка из 2007го

Следующие дней десять планирую петь только эту песню

Никогда не думала, что попаду на 30 seconds to Mars (особенно в Аргентине). Восторг 💔

Несколько людей, чьё мнение я уважаю, подло продали мне новый нетфликсовый Сёгун под видом Игры престолов.

Сейчас небольшое предисловие, а потом я расскажу, чем меня бесит Сёгун.

Когда-то давно, ещё в 2013, когда я уехала в Сочи работать на Олимпиаду, Игру престолов мне тоже усиленно продавали в течение года, но у меня есть такое подростковое «если все смотрят, я не буду». Кстати, именно поэтому я не смотрела Звездные войны, и что вы мне сделаете. Тогда мой соулмейт и по совместительству бывший зафрендзоненый парень Л зашёл с чёрного хода с неопровержимым аргументом «ты бы знала, какой там английский, ты кончишь». Я захотела смотреть Игру престолов только из-за секси-инглиша и многообразия тонов и акцентов, понимаете? Просмотр серии всегда занимал больше часа, приходилось гуглить слова типа «обезглавливать» и «расчленять». Теперь я знаю их наизусть, чем пугаю юных британцев, встреченных на патагонских тропах. Эта русская девочка говорит с акцентом и не знает, как называются некоторые хобби, но шутит про рачленёнку с идеальным вокабуляром. Suspicious.

Четвёртый сезон я смотрела уже с Женькой в Саратове, сидя рядом с двумя ноутбуками и в наушниках. Он отказывался от английского («я смотрю сериал, чтобы отдыхать»), а я — воспринимать русскоговорящих жителей Вестероса. На русском они лишались шарма и начинали походить на алкашей из Саратова.

В последней серии сезона (когда выдавливают глаза на арене, помните?), Женя снял видео с моей реакцией. Если бы тогда существовал TikTok, оно бы точно залетело. Я как обычно пока гуглила расчленяющие слова, Женя ушел вперед на пару минут и закончил серию. И потом с наслаждением смотрел как я радуюсь кажущейся победе Оберина, а потом кричу в экран НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ и начинаю плакать.

Короче, в Игре престолов я не разочаровалась.
Этот сериал склеил несколько очень разных частей моей жизни вместе: Олимпиада в Сочи, спокойная «семейная» жизнь в Саратове, потом переезд в Москву, расставание, путешествие по Латинке. В самом первом посте этого канала я писала о Диего, моем чилийском краше, как мы смотрели какой-то-там-очередной сезон, сидя на двухэтажной кровати в Мексике, и Диего плакал, когда умер Ходор. Потом я одна, еду с Ильей на мотоцикле сквозь Южную Америку, он не смотрит. Потом — снова Женя, прилетел навестить меня в Буэнос-Айрес с кольцом в коробочке. Я прошу время закончить путь, снова оказываюсь в Мексике, в том же Сан-Кристобале. Ко мне приезжает приятель француз и в самый последний день в самом лучшем городе на земле мы смотрим в баре последнюю серию последнего сезона. Я никогда не видела, чтобы люди собирались в баре смотреть что-то кроме спорта. Мы все вместе шумно охаем и ахаем, кто-то даже падает на пол, когда Джон Сноу убивает Дайнерис в конце.

Боже, я надеюсь что уже все кто хотели посмотрели сериал, набор спойлеров просто

Но вернёмся к Сёгуну.

Что не так с сериалом Сёгун

1. Во-первых, он не похож на Игру Престолов, зачем вы меня обманули

2. Больше половины времени люди говорят на японском. Плюсы — я начинаю запоминать слова на японском. Минусы — японский.

3. Меня очень очень ОЧЕНЬ бесит, когда люди делают вид по сюжету, что говорят на каком-то другом языке, а на самом деле это английский. Конкретно в Сёгуне — это португальский. И особенно странно, что главный герой британец, и он по сюжету все время общается с японцами на португальском, то есть не на своем родном. Но по факту и японцы, и британец говорят на английском. Странно? Странно!

Мне кажется, есть столько элегантных способов сделать иначе. Самый простой — взять главного героя не англичанина (хотя возможно по сюжету больше нет наций, на кого его можно заменить). Либо сделать второую половину сериала на португальском, а чо. Половина на японском никого же не смущает. Либо ну как минимум дать британцу португальский акцент в его бри-иш, ведь священник говорит с акцентом, и матрос-испанец говорит с акцентом. Типа блин, всё равно нужны субтитры для этого сериала даже для нэйтивов, ну давайте уже по-нормальному сделаем и дадим португальцам говорить на португальском.

4. Дальше предъявы более субъективные. Сериал голливудский 🙁 Знакомые режиссёрские ходы и приёмчики, хотелось чего-то свежего, без вот этого «я всех победю и мне повезёт». Этим опять же выгодно отличались первые сезоны Игры престолов, где творилась совершенная дичь, хорошим персонажам не везло, а плохие не были такими ровно-плохими.

5. Мои ожидания — это мои проблемы. Я садилась его смотреть как «Игру престолов про Японию», по факту сериал сильно более медленный и тягучий, я посмотрела три серии, и уже несколько дней думаю, начинать ли четвертую. Пока не тянет.

6. Наверняка вспомню что-то ещё, шитпост дополняется

Пишите в комментариях, смотрите ли сериал и как вам вообще, пишите что я не права и вступайте в дискуссии, так хоть что-то интересное появится в рамках сериала