Французский с нуля
367 subscribers
56 photos
132 videos
6 files
128 links
🚀 Учим французский язык с удовольствием

Сайт:
https://kartinki-fr.ru
Тренажер спряжения глаголов:
https://kartinki-fr.ru/trenazher-sprjazhenija-glagolov/

Связь @vera_jk (Реклама не интересует)
Download Telegram
to view and join the conversation
Текст про Рождество во Франции + упражнения к нему

Подойдёт для уровней А1-А2
https://francais.lingolia.com/fr/vocabulaire/jours-de-fetes/noel/texte-noel
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Les fêtes de fin d'année

🇫🇷 décorer la maison - украшать дом
🇫🇷 ouvrir les cadeaux avant Noël - открыть подарки до Рождества
🇫🇷 regarder un film - смотреть фильм
🇫🇷 manger comme quatre - есть за четверых
🇫🇷 boire du vin - пить вино
D’où vient le Père Noël ?

Сегодня во Франции канун рождества, поэтому предлагаю посмотреть интересное видео про историю le Père Noël
https://www.youtube.com/watch?v=et6zDn6Odr0&ab_channel=LeMonde

И ниже посмотрите не менее интересную инфографику: 👇
Père Gel VS Père Noël
Bonnes fêtes de fin d'année!
Ne dites pas "pas beaucoup"

Интересное видео с ответом на вопрос, когда стоит говорит pas bcp, а когда стоит заменить это выражение

https://youtu.be/oTKWwVrCrI8
Comment TENIR vos objectifs

Многие подводят итоги старого года и ставят цели в начале нового. Для меня это вообще очень-очень важная вещь, поэтому предлагаю посмотреть короткое видео о том, как выполнять свои новогодние обещания, на французском.

Подойдёт уровню В1 и выше, есть хорошие субтитры на французском.

https://youtu.be/8D9eD7AiOgg
Начал свою работу ежегодный онлайн - фестиваль французского кино "MyFrenchFilmFestival"

Фестиваль
работает с 15 января по 15 февраля. Все короткометражные фильмы предоставлены для просмотра бесплатно во всем мире. Остальные фильмы бесплатно на некоторых территориях, для России/СНГ в этом году доступ бесплатный. Все фильмы на французском языке, но можно включить субтитры на французском, русском или каком-то другом языке, выбор есть.

Сайт фестиваля - https://www.myfrenchfilmfestival.com/

Как регистрироваться и включать субтитры, писала в прошлом году - https://kartinki-fr.ru/materialy/onlajjn-festival-francuzskogo-kino/
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Выражения с глаголом prendre

С глаголом prendre есть множество разных интересных и полезных выражений:

👉 prendre qch - брать что-то
🇫🇷 je prends un cahier - я беру тетрадь

👉 prendre soin de qn / qch — обращать внимание, заботиться о ком-то, о чём-то
🇫🇷 prends soin de toi — позаботься о себе

👉 prendre son temps — не торопиться, выжидать
🇫🇷 prends ton temps pour y réfléchir — не торопись, чтобы подумать об этом

👉 prendre l’habitude de qch / qn — привыкать / привыкнуть
🇫🇷 prends-en l’habitude — привыкни к этому

👉 prendre en compte — принимать во внимание, учитывать
🇫🇷 il faut prendre également en compte — нужно также принять во внимание

👉 prendre une photo — фотографировать
🇫🇷 je prends une photo de mon passeport - я фотографирую свой паспорт.

Больше полезных выражений на сайте: https://kartinki-fr.ru/leksika/vyrazhenija-s-glagolom-prendre/
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
j'en ai marre

Решила попробовать новую рубрику: одно разговорное выражение и несколько примеров из видео. Как вам идея и исполнение? Буду ждать вашего мнения.

🇫🇷 en avoir marre - осточертело, надоело, достало, сыт по горло.
🇫🇷 j'en ai marre - мне надоело, я сыт по горло.

👉 En fait, ce que je veux vous avouer, c'est que j'en ai marre du changement ! - Фактически, я хочу вам сказать, что меня достали перемены!
👉 Un parent peut s'énerver en disant : " Maintenant, tu mets tes chaussures ! J'en ai marre ! " -
Родитель может разозлиться, сказав: «Теперь надень обувь! Мне это осточертело!»
👉 J'en ai marre en fait je ne peux plus rester comme ça il faut que j'arrête - Мне надоело, я не могу больше так оставаться, мне нужно остановиться.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
L'amour ❤️

l'amour propre - самолюбие, любовь к себе
l'amour platonique - платоническая любовь
l'amour vache - страстная любовь
l'amour fou - безумная любовь
le coup de foudre - любовь с первого взгляда
l'amour vainc tout - любовь все побеждает
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Joyeuse Saint-Valentin❤️

🇫🇷 un chandail - свитер
🇫🇷 expliqua - passé simple глагола expliquer

Полный текст видео:
- Bonjour Caillou!
- Bonjour maman!
- Joyeuse Saint-Valentin mon chéri!
Caillou était tout content, il venait de se souvenir que Leo l'avait invité à une fete pour la Saint Valentin.
- Je vais faire des cartes pour la Saint Valentin!
- Quelle bonne idée! Tu va pouvoir les emporter chez Leo et les donner à tes amis et eux aussi vont t'en offrir
Maman expliqua à Caillou que le jour de la Saint Valentin on offrait des cartes aux gens pour leur dire combien on les aimait.
- Ce chandail rouge est parfait. Le rouge est la couleur de l'amour.

👉 Оригинал: Caillou - la Saint Valentin
https://youtu.be/gVgTkF9FOv8
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
La flemme - Лень

👉 la flemme — [flɛm] — лень
avoir la flemme de faire qch — лень делать что-то
j’ai la flemme d’aller travailler — мне лень идти на работу

👉 paresser — [paʁese] — лениться
on s’en prend aujourd’hui aux chômeurs qui paressent au lieu de chercher un emploi — сегодня мы нападаем на безработных, которые ленятся вместо того, чтобы искать работу

👉 paresseux / paresseuse — [paʁesø / paʁesøz] — ленивый / ленивая
c’était un choix de paresseux — это был ленивый выбор
c’est une méthode qui est un peu plus «paresseuse» — это немного ленивый метод
В тему вчерашнего поста рекомендую послушать песню современной французской исполнительницы Suzane

🎧 Suzane - La flemme

https://youtu.be/h7IZgMEd6J0
Journée internationale de la Francophonie 2021

Международный день франкофонии — день празднования основания международной организации сотрудничества франкоязычных стран мира «Франкофония». Её цель — объединение всех поклонников французского языка, содействие его распространению и популяризации французской культуры, а также культуры франкоязычных стран.

Девиз этого дня в 2021 году - « Femmes francophones, Femmes résilientes »

https://www.francophonie.org/la-journee-internationale-de-la-francophonie-1677
Что посмотреть ко Дню Франкофонии?

Quelles sont les langues étrangères les plus parlées dans le monde ?
видео + упражнения к нему https://www.flevideo.com/fle_video_quiz_intermediate.php?id=7218

Parle-t-on français ailleurs dans le monde ? - 1 jour, 1 question
https://www.youtube.com/watch?v=Mnq9-BhdSvw&ab_channel=1jour1question

Le français dans le monde
https://www.youtube.com/watch?v=K6KniRMNS_A&ab_channel=AFP
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Poisson du 1° avril

Le 1 er avril est le jour des canulars, des farces et des blagues - 1 апреля - день розыгрышей, проделок и шуток.


🇫🇷 Un piège - западня, ловушка
🇫🇷 Une blague - шутка, прикол
🇫🇷 Un canular - грубая шутка, слух, розыгрыш
🇫🇷 Une farce - проделка, притворство