Словарик ✨

· 什么情况 (shénme qíngkuàng) — Что случилось/ в чем дело?
· 电脑蓝屏 (diànnǎo lánpíng) — Синий экран на компьютере
· 不动 (bù dòng) — Не работает/ не движется
· 我的也是 (wǒ de yě shì) — У меня тоже/ у меня так же
· 对不起 (duìbùqǐ) — Извините
· 一大早 (yī dà zǎo) — Рано утром
· 就来准备会议 (jiù lái zhǔnbèi huìyì) — Пришел подготовиться к встрече
· 先 (xiān) — Сначала
· 解决问题 (jiějué wèntí) — Решить проблему
· 还没有 (hái méiyǒu) — Еще нет
· 我想问一下 (wǒ xiǎng wèn yīxià) — Хотел бы спросить
· 怎么是你 (zěnme shì nǐ) — Почему именно ты?
· 什么都别说了 (shénme dōu bié shuō le) — Не говори ничего
· 电脑中毒文件受损 (diànnǎo zhòngdú wénjiàn shòusǔn) — Компьютер заражен вирусом, файлы повреждены
· 在等 (zài děng) — Ждут
· 赶紧修吧 (gǎnjǐn xiū ba) — Быстро почините
· 不知道为什么 (bù zhīdào wèishéme) — Не знаю почему
· 优盘 (yōupán) — USB-накопитель
· 打不开 (dǎbù kāi) — Не открывается
· 我看看 (wǒ kàn kàn) — Я посмотрю/ проверю
· 把无线网络都关了 (bǎ wúxiàn wǎngluò dōu guān le) — Выключите всю беспроводную сеть
· 排查病毒 (páichá bìngdú) — Проверка на вирусы
· 一共 (yīgòng) — В общей сложности
· 台 (tái) — сч. слово для электронных устройств
· 不行 (bùxíng) — Нельзя/ Не подходит
· 太久了 (tài jiǔ le) — Слишком долго
· 一定要 (yīdìng yào) — Обязательно нужно
· 没得商量 (méi dé shāngliang) — Нет переговоров/ никаких обсуждений
· 拿过来 (ná guòlái) — Принеси сюда
· 我想不明白 (wǒ xiǎng bù míngbái) — Не могу понять
· 不匹配的 (bù pǐpèi de) — Несовместимый
· 商业间谍 (yǒu shāngyè jiàndié) — Коммерческий шпион/ чужой среди своих на работе
· 公司 (gōngsī) — Компания
· 你别焦虑 (nǐ bié jiāolǜ) — Не волнуйся
· 很不专业 (hěn bù zhuānyè) — Очень непрофессионально
· 表现 (biǎoxiàn) — Проявление, поведение

#лексика

У всех же есть свои ритуалы, чтобы экзамены прошли на «ура», не так ли? 🍀

Китайские студенты стараются придерживаться определённых традиций перед важными экзаменами, такими как Гаокао (高考, Gaokao) – общенациональный вступительный экзамен в вузы, сравнимый с нашим ЕГЭ.

1. Еда

• Не есть яйца перед экзаменом
Слово «яйцо» (鸡蛋, jīdàn) имеет омофон со словом «закончено» или «провалено» (完蛋, wándàn). Поэтому позавтракать яичницей перед экзаменом – так себе идея;)

• Съесть традиционные булочки на пару баоцзы (包子, bāozi) или цзунцзы (粽子, zòngzi)
Считается, что они приносят удачу, так как название «баоцзы» созвучно со словом «обещать»(保, bǎo), а цзунцзы ассоциируются с успешной сдачей экзаменов.

2. Внешний вид

• Красный цвет
Этот цвет в Поднебесной считается счастливым, приносящим успех. Поэтому многие студенты надевают красную одежду, чтобы по максимуму притянуть к себе удачу в ответственный день.

• Не стричь волосы
Китайцы полагают, что постричься перед экзаменом равносильно тому, если бы вы «отрезали» всё, что изучали ранее. Похоже на наше суеверие, связанное с посещением ванны перед зачетом – ведь ни один студент не захочет «смыть» с себя знания.

3. Благоприятные числа

Число 8 – символ богатства и процветания, число 6 – символ удачи. На экзаменах студенты стараются «вытянуть» 8 или 6 билеты, избегая при этом билетов под номером 4, который сулит провал и незачет.

4. Обращение к Куй Синю

Китайцы могут зажечь благовония или совершить подношения во имя доброго Куй Синя, покровителя всех студентов.

А как вы призываете удачу на экзамены?

#традиции

大家好!!✨ Продолжаем изучать чэнъюи, китайские устойчивые выражения.

Фразеологизм на сегодня – 狐假虎威 (hú jiǎ hǔ wēi)
Пользоваться чужим авторитетом (досл. Лиса притворяется тигром).

Происхождение чэнъюя относит нас к легенде 🐅

Однажды тигр поймал лису и решил ее съесть. Лиса, известная своей хитростью и умом, сразу же заговорила с тигром:
— Как ты смеешь меня есть? Разве ты не знаешь, что я была послана в этот лес Владыкой Неба, чтобы стать царем всех зверей на земле? Если ты не веришь моим словам, то следуй за мной и сам убедишься, что любой зверь боится меня.

Тигр, желая проверить правдивость слов, согласился последовать за ней. Лиса шла впереди, а тигр сзади. Каждый зверь, от зайцы до медведя, увидев лису, тут же убегал в страхе прочь, стараясь поскорее скрыться.

Наблюдая за этим, тигр подумал: «Если все звери так боятся лисы, значит, она действительно заслуживает звания царя леса», испугался и решил не трогать лису.

Но мы же понимаем, кого на самом деле боялись животные?)

#пословицы #идиомы

Словарик: 🦊

· 狐狸 — húli — лиса
· 老虎 — lǎohǔ — тигр
· 森林 — sēnlín — лес
· 动物 — dòngwù — животное
· 吓唬 — xiàhu — пугать, запугивать
· 权威 — quánwēi — авторитет, власть
· 利用 — lìyòng — использовать
· 跟随 — gēnsuí — следовать
· 害怕 — hàipà — бояться
· 逃跑 — táopǎo — убегать
· 支持 — zhīchí — поддержка
· 恐惧 — kǒngjù — страх
· 影响力 — yǐngxiǎng lì — влияние
· 事实 — shìshí — факт, реальность
· 统治 — tǒngzhì — править, властвовать

#лексика

Labubu – это не просто игрушка, а настоящий арт-объект, который подчеркивает индивидуальность и креативность своего владельца, подходит к любому стилю, а его милая улыбка и забавный вид поднимают настроение и делают образ более позитивным!!😁

А у вас уже есть зубастый зайчик? 🐰

Словарик 🐰

• 紧急 - jǐnjí - Срочный, экстренный
• 之前 - zhīqián - Раньше, до этого
• 火爆 - huǒbào - Популярный, нашумевший
• 玩具 - wánjù - Игрушка
• 激动 - jīdòng - Взволнован
• 盲盒 - máng hé - Слепой бокс, коробка-сюрприз
• 快点 - kuài diǎn - Быстренько
• 开箱 - kāixiāng - Открывать коробку
• 包装盒 - bāozhuāng hé - Коробка
• 结实 - jiéshí - Плотная, крепкая
• 高质量 - gāo zhìliàng - Качественная
• 标明 - biāomíng - Указывать
• 可能 - kěnéng - Возможный
• 抽到 - chōu dào - Вытащить, достать
• 颜色 - yánsè - Цвет
• 棕色 - zōngsè - Коричневый цвет
• 搭配 - dāpèi - Сочетать
• 衣服 - yīfú - Одежда
• 打开 - dǎkāi - Открыть
• 感觉 - gǎnjué - Чувствовать
• 好像 - hǎoxiàng - Как-будто
• 接下来 - jiēxiàlái - Дальше, затем
• 袋子 - dàizi - Пакетик
• 当当当 - dāng dāng dāng - (звук барабанной дроби)
• 开心 - kāixīn - Рад
• 真是 - zhēnshi - Действительно
• 美妙 - měimiào - Чудесный
• 礼物 - lǐwù - Подарок
• 完美 - wánměi - Прекрасный
• 配件 - pèijiàn - Аксессуар
• 挂在 - guà zài - Прикреплю
• 一模一样 - yīmúyīyàng - Одно лицо!

#лексика