Вчера вечером слегка заглянул в "потусторонний мир"... В том смысле, что посмотрел зарубежные отзывы на некоторые книги воспоминаний наших ветеранов, вышедшие на Западе. Так, например, с определённым удивлением узнал, что для американской аудитории ещё в 90-е появился перевод книги воспоминаний Виктора Леонова - дважды Героя Советского Союза, командира особого разведотряда Северного флота в годы войны. Перевод, кстати, выполнен небезызвестным Джеймсом Ф. Гербхардтом, занимавшимся переводом советских изданий (в т.ч. в интересах армии США), ещё даже при жизни самого Леонова (умер в 2003 году).
Книга Леонова в итоге западным читателям понравилась. Оригиналы некоторых отзывов приведу скриншотами, а в силу ограниченного объёма текста в записи с картинками напишу, что на Западе очень понравилось, во-первых, убедительное и объективное повествование, во-вторых - внимание Леонова к деталям и подробностям, а в-третьих - то, что книга раскрывала неизвестный для западной аудитории аспект наших спецподразделений.
Книга Леонова в итоге западным читателям понравилась. Оригиналы некоторых отзывов приведу скриншотами, а в силу ограниченного объёма текста в записи с картинками напишу, что на Западе очень понравилось, во-первых, убедительное и объективное повествование, во-вторых - внимание Леонова к деталям и подробностям, а в-третьих - то, что книга раскрывала неизвестный для западной аудитории аспект наших спецподразделений.
👍8
Forwarded from Топографический театр
Хотел сделать регулярной рубрику о картах в живописи, а потом подумал: а чем фотографии хуже? Карта, как концентрат пространственной информации, может наполнить смыслами все что угодно.
На первом фото полковник Теуво Вартиоваара - командир финского 48 пехотного полка - указывает на некую точку на карте. Что же там происходит, под его пальцем?
Здесь разворачивается первый бой 1941 года в Северном Приладожье. В двух миллиметрах к северо-востоку от его пальца советские ДЗОТы и один из ключевых очагов советской обороны - в деревне на высоком холме посреди бескрайнего леса.
Здесь финнам удалось добиться первого локального успеха в Войне-продолжении: советские позиции в деревне Канкала попали в полуокружение, и полк Вартиоваары чуть было не ушел в прорыв, но был остановлен подоспевшими резервами в считанных километрах от важной железной дороги, идущей вдоль северного берега Ладоги.
Об этом и других боях в Приладожье летом 1941 г. пойдет речь на завтрашней лекции.
Расписание мероприятий Топографического театра
На первом фото полковник Теуво Вартиоваара - командир финского 48 пехотного полка - указывает на некую точку на карте. Что же там происходит, под его пальцем?
Здесь разворачивается первый бой 1941 года в Северном Приладожье. В двух миллиметрах к северо-востоку от его пальца советские ДЗОТы и один из ключевых очагов советской обороны - в деревне на высоком холме посреди бескрайнего леса.
Здесь финнам удалось добиться первого локального успеха в Войне-продолжении: советские позиции в деревне Канкала попали в полуокружение, и полк Вартиоваары чуть было не ушел в прорыв, но был остановлен подоспевшими резервами в считанных километрах от важной железной дороги, идущей вдоль северного берега Ладоги.
Об этом и других боях в Приладожье летом 1941 г. пойдет речь на завтрашней лекции.
Расписание мероприятий Топографического театра
👍9
Плотный график продолжается. Завтра - съёмки для ГТРК "Карелия" на тему личности Валериана Александровича Фролова, командующего Карельским фронтом. Понедельник-вторник - музейные мероприятия для школьников. В среду - небольшая лекция о производстве вооружения на Карельском фронте и военных заказах местной промышленности КФССР в рамках Международного исторического проекта «Инженеры Победы» в Петрозаводске.
👍10
Современная история про минирование границ напомнила, как "22 июня 1941 года в 4 часа утра" немцы потеряли полевую кухню под Кандалакшей на финских минах у границы.
Доклад начальника артиллерии 36-го армейского корпуса, 23 июня 1941 г., командиру корпуса.
"В связи со вчерашним чрезвычайным происшествием — наездом полевой кухни 520-го артиллерийского дивизиона на мину, отдел сообщает следующее:
Сегодня (22.6.41) около 4.00 утра на дороге Келлоселькя — Салла в 900 м от русской границы на мине подорвалась полевая кухня 520-го артдивизиона и осталась там с уничтоженным двигателем и оторванным передним левым колесом. Три человека из полевой кухни не пострадали. Они в безопасности ушли с оружием и противогазами. Продовольствие и шинели, а также личные вещи остались в машине. Поскольку, по словам инженеров-сапёров, место происшествия находится уже на глубине 500 м в минном поле, кухню восстановить невозможно. Я прошу принять меры предосторожности, чтобы дорога была перекрыта постами."
NARA. T. 314. R. 874.
Доклад начальника артиллерии 36-го армейского корпуса, 23 июня 1941 г., командиру корпуса.
"В связи со вчерашним чрезвычайным происшествием — наездом полевой кухни 520-го артиллерийского дивизиона на мину, отдел сообщает следующее:
Сегодня (22.6.41) около 4.00 утра на дороге Келлоселькя — Салла в 900 м от русской границы на мине подорвалась полевая кухня 520-го артдивизиона и осталась там с уничтоженным двигателем и оторванным передним левым колесом. Три человека из полевой кухни не пострадали. Они в безопасности ушли с оружием и противогазами. Продовольствие и шинели, а также личные вещи остались в машине. Поскольку, по словам инженеров-сапёров, место происшествия находится уже на глубине 500 м в минном поле, кухню восстановить невозможно. Я прошу принять меры предосторожности, чтобы дорога была перекрыта постами."
NARA. T. 314. R. 874.
👍11
На съемках по Фролову корреспондент говорит - слушайте, а книги-то по нему нет? Сказал, что ни одной, ничего не писали. А он и отвечает - тогда надо обязательно написать.
Про себя думаю: в этом году официальный юбилей, 130 лет со дня рождения Фролова. Было бы конечно классно по этому поводу написать книгу о его личности, но... Маловато материалов. Да и вопрос о родственниках очень даже существенен.
Про себя думаю: в этом году официальный юбилей, 130 лет со дня рождения Фролова. Было бы конечно классно по этому поводу написать книгу о его личности, но... Маловато материалов. Да и вопрос о родственниках очень даже существенен.
🫡3👍2🔥2
Историк СПбГУ представил книгу о преступлениях финских СС
Презентация работы Владимира Барышникова состоялась в Москве в главном здании Государственного центрального Музея современной истории России.
Презентация книги «Финские СС на Украине и Юге России. От возникновения до ликвидации» профессора и заведующего кафедрой истории Нового и новейшего времени Санкт-Петербургского государственного университета Владимира Барышникова состоялась в Москве в главном здании Государственного центрального Музея современной истории России. Научный труд раскрывает, почему Финляндия стала единственной страной, добровольно позволившей создать формирования СС, сообщил автор в беседе с ТАСС.
Презентация работы Владимира Барышникова состоялась в Москве в главном здании Государственного центрального Музея современной истории России.
Презентация книги «Финские СС на Украине и Юге России. От возникновения до ликвидации» профессора и заведующего кафедрой истории Нового и новейшего времени Санкт-Петербургского государственного университета Владимира Барышникова состоялась в Москве в главном здании Государственного центрального Музея современной истории России. Научный труд раскрывает, почему Финляндия стала единственной страной, добровольно позволившей создать формирования СС, сообщил автор в беседе с ТАСС.
👍11🤡1
Пока в разъездах и в прочих делах, продолжаю собирать по крупицам информацию по Беломорску в годы войны. Пришли вот копии из Национального архива Карелии.
Спасибо командиру 1-го Беломорского истребительного батальона Фёдорову за описание района действий. Теперь известно, какие объекты батальон считал наиболее важными для обороны в городе, а заодно - сам перечень предприятий немного уточнён. Стало понятно, из чего состоял Беломорский разнопромышленный комбинат, и кто мог гипотетически собирать легендарные Беломорские миномёты, упомянутые в докладе одного из секретарей ленинградского обкома после поездки на север. А ещё пришла интересная, ранее неизвестная фотография личного состава штаба фронта с Фроловым. В общем, работаем, а со временем всё так или иначе будет опубликовано.
Спасибо командиру 1-го Беломорского истребительного батальона Фёдорову за описание района действий. Теперь известно, какие объекты батальон считал наиболее важными для обороны в городе, а заодно - сам перечень предприятий немного уточнён. Стало понятно, из чего состоял Беломорский разнопромышленный комбинат, и кто мог гипотетически собирать легендарные Беломорские миномёты, упомянутые в докладе одного из секретарей ленинградского обкома после поездки на север. А ещё пришла интересная, ранее неизвестная фотография личного состава штаба фронта с Фроловым. В общем, работаем, а со временем всё так или иначе будет опубликовано.
🔥8👍3
Выступил на "Инженерах Победы", которые проводились на базе Петрозаводского университета. Рассказал о производстве оружия и о военных заказах для промышленности Карельского фронта. Остановился на главном: условия, производственные эпопеи с миномётами, пистолетами-пулеметами, а также один из главных военных заказов - Беломорский аэродром.
Помимо своих изысканий по теме, в большой степени опирался на работы, проведённые другими историками-специалистами - Сергеем Геннадьевичем Веригиным, д-р ист. наук, профессор ПетрГУ и Юлией Николаевной Зеленской, канд. ист. наук, доцент, замдиректора Института истории, политических и социальных наук ПетрГУ. И также большое спасибо Александру Борсуку, исследователю и автору блога на Author.Today, предоставившему ценные материалы.
Помимо своих изысканий по теме, в большой степени опирался на работы, проведённые другими историками-специалистами - Сергеем Геннадьевичем Веригиным, д-р ист. наук, профессор ПетрГУ и Юлией Николаевной Зеленской, канд. ист. наук, доцент, замдиректора Института истории, политических и социальных наук ПетрГУ. И также большое спасибо Александру Борсуку, исследователю и автору блога на Author.Today, предоставившему ценные материалы.
👍12