ئای شەو

ئای شەو!
تا کەی دەتەوێت لەبەر پەنجەرەی دەمەکانم بوەستیت و
یاری بە خەونە هەرگیز وەدی نەهاتووەکانم بکەی؟
تا کەی دەتەوێت لە زڕەی بێدەنگیت و
لە قەرەباڵغی ئارامیتدا دەسەڵاتم لە کاتەکانم بسێنیت و
لە تاریکیی خۆتدا وەک مۆمێک بەدیار بێهۆدەگییەوە بمتوێنیتەوە؟
لێمگەڕێ دەمەوێت بارینی سپێدە ببینم
دەمەوێت تام لە بەیانی بکەم و
جەستەم لەبەر یەکەم تیشکی خۆرا هەڵخەم..
من ئاوازی نیشتمانێکی لەبن نەهاتووم
کە زارۆکەکانی لە گۆمەکانی خوێنا لەدایک دەبن و
دەبن بە مۆسیقای ژیانەوە بۆ باوکە مردووەکان
دەبن بە بڵندگۆ بۆ دەربڕینی ئازارەکانی دایکان
دەبن بە ساڵی نان بۆ برسییەکان
دەبن بە کۆڵەکە بۆ بێپەناکان..
ئەوانە وێرەی خەونی سەدان ساڵەی باپیرانمانن
لە شەقامدا پێ دەگرن و
دەنگی سەربەستیان دیکتاتۆرەکان دەهەژێنێت!
#سورەیا_ئەفشارنیا
Ax şev

Ax, şev!
Heta kengê tu dixwazî ​​li pişt pencereya gavên min rawestî û
Bi xeyalên min ên pêknehatî bilîzî?

Ma hûn dixwazin heta kengê di vê zincîra bêdengiyê de bin?
Di leza arambûna xwe de, hêza min li ser dema min bigirin?
Min di tariya xwe de mîna mûmek di çavên bêwate de bihelînin?

Bila barana sibê bibînim
Ez dixwazim tama sibê, û
Ez ê di yekem tîrêjê rojê de laşê xwe şiyar bikim.

Ez muzîka welatekî neşikestî me
ku zarokên wan di golên xwînê tên dunyê û
ji bo bavên mirî dibin muzîka jiyanê

Dibin axaftvan ku êşên dayikan tînin ziman
Dê sala nên ji bo birçînanan dibin
Ji bêmalan re dibin stûn

Ew cesareta sedsalî ya bav û kalên me ne
Di kolanê de dibin yek û
Qêrîna wan a azadiyê; dîktatoran dihejîne!

Helbest;
#Sureya_Efşarniya
Wergêr;
#Mecîd_Rehwerd

@kaniyadil