چارۆک
ئەڤین‌وار
کەڤرێن وارێ مـە شیارن
بـێ‌دەنگن لێ ئەڤین‌وارن
تـــەنـێ جــــارێ بلڤینی
کـەڤنەئـەڤیـن ژێ دبارن!
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@kaniyadil
ئەڤین‌وار
کەڤرێن وارێ مـە شیارن
بـێ‌دەنگن لێ ئەڤین‌وارن
تـــەنـێ جــــارێ بلڤینی
کـەڤنەئـەڤیـن ژێ دبارن!
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@kaniyadil
دومالک/ DUMALIK
sa min
Dibêjin Cenneme, ew sar e sa min
Dizanim jî tenê ew par e, sa min
Ji dinyaya nehatî gep heram e
Nebûna te niha jî ar e sa min!
سا من
دبێژن جەننەمە، ئەو سارە سا من
دزانم ژی تەنێ ئەو پارە سا من
ژ دنیایا نەهاتی گەپ هەرامە
نەبوونا تە نها ژی، ئارە سا من!
#مه‌رخا_چیان
@kaniyadil
sa min
Dibêjin Cenneme, ew sar e sa min
Dizanim jî tenê ew par e, sa min
Ji dinyaya nehatî gep heram e
Nebûna te niha jî ar e sa min!
سا من
دبێژن جەننەمە، ئەو سارە سا من
دزانم ژی تەنێ ئەو پارە سا من
ژ دنیایا نەهاتی گەپ هەرامە
نەبوونا تە نها ژی، ئارە سا من!
#مه‌رخا_چیان
@kaniyadil
قەوات
کی دل ئشکەستیێ ل مە نفڕ کر
کو مە ب خوە چوو ئۆ بانە بڤڕ کر؟
کی زک‌رەشێ ل ئەیدێ سەر مە دا هات
نانێ مە، هەلدایه پشتا مە و پات
کی چاڤ شۆرێ هاکا چاڤنی کرنی
کو ب زندەتی، سەد جار دمرنی
دەما پیلێ ڤی وارا ب شەواتە
ل ڤر راکەتن ئاشنە، پر قەواتە
گەرێ گۆڵیێن تە ژنیان ڤەگرم ئەز
تو رەنگ ڤەکی، رۆیان بهێژمرم ئەز
#مهه‌مه‌د_قوربانی
@kaniyadil
کی دل ئشکەستیێ ل مە نفڕ کر
کو مە ب خوە چوو ئۆ بانە بڤڕ کر؟
کی زک‌رەشێ ل ئەیدێ سەر مە دا هات
نانێ مە، هەلدایه پشتا مە و پات
کی چاڤ شۆرێ هاکا چاڤنی کرنی
کو ب زندەتی، سەد جار دمرنی
دەما پیلێ ڤی وارا ب شەواتە
ل ڤر راکەتن ئاشنە، پر قەواتە
گەرێ گۆڵیێن تە ژنیان ڤەگرم ئەز
تو رەنگ ڤەکی، رۆیان بهێژمرم ئەز
#مهه‌مه‌د_قوربانی
@kaniyadil
قورانێ
قوروور و چاڤێ رەش؟ دا نێ قورانێ
هه‌ره به‌ر هیلیێ! نا، نێ قورانێ
ژ به‌ر من ناڕه کو ئاشق نه‌بم ئه‌ز
ژ ده‌ست دل _ڤی دلا_ ڤا نێ قورانێ
به قرآن
غرور و چشمان سیاە ؟ بە هم نمی‌آیند، به قرآن !
در آینه نگاه کن! نه، نمی‌آید، به قرآن!
من، توان آن ندارم که عاشق نباشم
از دست دل_این دل_ اینکار برنمی‌آید، به قرآن !
#دوکتور_سادق_فه‌رهادی
@kaniyadil
قوروور و چاڤێ رەش؟ دا نێ قورانێ
هه‌ره به‌ر هیلیێ! نا، نێ قورانێ
ژ به‌ر من ناڕه کو ئاشق نه‌بم ئه‌ز
ژ ده‌ست دل _ڤی دلا_ ڤا نێ قورانێ
به قرآن
غرور و چشمان سیاە ؟ بە هم نمی‌آیند، به قرآن !
در آینه نگاه کن! نه، نمی‌آید، به قرآن!
من، توان آن ندارم که عاشق نباشم
از دست دل_این دل_ اینکار برنمی‌آید، به قرآن !
#دوکتور_سادق_فه‌رهادی
@kaniyadil
دوستان همدل و همزبان و همکانی؛
شما را چشم در راهیم
با درود و آرزوی لحظاتی پر از سرور و سرود؛
چنان‌کە پیشتر هم گفتەایم چهارشنبەی این هفتە مصادف با 4 بهمن‌ماه ۱۴۰۲ و در شب میلاد امام اهل سخن؛ علی(ع)، دومین نشست حضوری دوهفته‌یکبار کانیادل، در محل همیشگی‌اش؛ کانون دانشگاهیان خراسان برگزار می‌شود.
کانیادل، انجمن فرهنگی ادبی کوردهای خراسان است که به یاری خدای مهربان و همت یاران همزبان، برای تعالی و توفیق شعر و هنر و زبان کوردهای کورمانج خراسان، از هیچ تلاشی فروگذار نخواهد کرد.
چشم به‌راه شما و شکوه شعر و هنرتان هستیم.
کانیا دل؛ کانیا کوردان
خانیا دل؛ خانیا کوردان
کار و بارێ دل، ل ڤێ مالا
شێئرە و شیرانیا کوردان!
زمان:
چهارشنبه 4 بهمن 1402 از ساعت 18 الی 20
آدرس:
مشهد ـ بزرگراه شهید کلانتری ـ بین کلانتری ۲۲ و ۲۴ ـ پلاک ۳۱۰
انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
@kaniyadil
شما را چشم در راهیم
با درود و آرزوی لحظاتی پر از سرور و سرود؛
چنان‌کە پیشتر هم گفتەایم چهارشنبەی این هفتە مصادف با 4 بهمن‌ماه ۱۴۰۲ و در شب میلاد امام اهل سخن؛ علی(ع)، دومین نشست حضوری دوهفته‌یکبار کانیادل، در محل همیشگی‌اش؛ کانون دانشگاهیان خراسان برگزار می‌شود.
کانیادل، انجمن فرهنگی ادبی کوردهای خراسان است که به یاری خدای مهربان و همت یاران همزبان، برای تعالی و توفیق شعر و هنر و زبان کوردهای کورمانج خراسان، از هیچ تلاشی فروگذار نخواهد کرد.
چشم به‌راه شما و شکوه شعر و هنرتان هستیم.
کانیا دل؛ کانیا کوردان
خانیا دل؛ خانیا کوردان
کار و بارێ دل، ل ڤێ مالا
شێئرە و شیرانیا کوردان!
زمان:
چهارشنبه 4 بهمن 1402 از ساعت 18 الی 20
آدرس:
مشهد ـ بزرگراه شهید کلانتری ـ بین کلانتری ۲۲ و ۲۴ ـ پلاک ۳۱۰
انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
@kaniyadil
چهارشنبه چهارم بهمن‌ماه؛
همزبانان همدل، در دومین نشست کانیادل دیدار کردند
دومین همنشینی دوست‌داران شعر و هنر کوردهای خراسان در دور جدیدش، در فرخنده شب میلاد امام علی (ع) در دفتر کانون دانشگاهیان خراسان برگزار و با استقبال گرم و صمیمانه‌ی کوردهای کورمانج خراسان مواجه شد.
در دومین نشست انجمن فرهنگی ادبی کانیادل، جمعی از اهل ذوق، از شهرهای درگز، کلات، قوچان، شیروان، چناران، نیشابور و کوردهای ساکن مشهد حضور داشتند که با قرائت تازه‌ترین آثار ادبی و هنری خویش، چراغ امید و احساس و اندیشه‌های دلگرم کننده و آینده‌ساز را در دل اهل محفل، افروختند.
@kaniyadil
همزبانان همدل، در دومین نشست کانیادل دیدار کردند
دومین همنشینی دوست‌داران شعر و هنر کوردهای خراسان در دور جدیدش، در فرخنده شب میلاد امام علی (ع) در دفتر کانون دانشگاهیان خراسان برگزار و با استقبال گرم و صمیمانه‌ی کوردهای کورمانج خراسان مواجه شد.
در دومین نشست انجمن فرهنگی ادبی کانیادل، جمعی از اهل ذوق، از شهرهای درگز، کلات، قوچان، شیروان، چناران، نیشابور و کوردهای ساکن مشهد حضور داشتند که با قرائت تازه‌ترین آثار ادبی و هنری خویش، چراغ امید و احساس و اندیشه‌های دلگرم کننده و آینده‌ساز را در دل اهل محفل، افروختند.
@kaniyadil
چهارشنبه چهارم بهمن‌ماه؛
همزبانان همدل، در دومین نشست کانیادل دیدار کردند
دومین همنشینی دوست‌داران شعر و هنر کوردهای خراسان در دور جدیدش، در فرخنده شب میلاد امام علی (ع) در دفتر کانون دانشگاهیان خراسان برگزار و با استقبال گرم و صمیمانه‌ی کوردهای کورمانج خراسان مواجه شد.
در دومین نشست انجمن فرهنگی ادبی کانیادل، جمعی از اهل ذوق، از شهرهای درگز، کلات، قوچان، شیروان، چناران، نیشابور، بحنورد و کوردهای ساکن مشهد حضور داشتند که با قرائت تازه‌ترین آثار ادبی و هنری خویش، چراغ امید و احساس و اندیشه‌های دلگرم کننده و آینده‌ساز را در دل اهل محفل، افروختند.
در این همنشینی شاعرانه و ادیبانه، هنرنمایی برخی هنرمندان جوان همچون سینا ابراهیمی و برخی شعرای پیشکسوت همچون حسین زرخالص، قابل توجه بود اما حضور خاطره‌ساز استاد علی‌اکبر بهاری و طنین‌اندازی نوای ساز قوشمه‌اش، زلالی و زینت کانیادل را دلنوازتر و بیشتر کرد. تماشای بخشی از مستند ژیکان که در باب شعر و زندگی جعفرقلی زنگلی آماده و به همت خواهرمان خانم گلی شادکام در این جلسه‌ی انجمن نمایش داده شد، سخنان دکتر یوسف متولی حقیقی در مورد اهمیت حفظ زبان مادری، سخنان استاد دیار علینیا در باب نقش بانوان در تعاملات فرهنگی خانوادگی، سخنان جناب مهدی حاتمی در مورد اهمیت تنوع قالب‌های تولید محتوای زبان کوردی و شعرخوانی خواهران و برادران حاضر در نشست که عمدتا پیرامون مقام پدر بود، بخش‌های مختلف دومین برنامه‌ی انجمن کانیادل در دور جدید را شکل داد.
در پایان از همراهی و حمایت همیشگی اعضای شورای مرکزی انجمن کانیادل و به‌ویژه برادران عزیزمان محمد حسین‌پور و یوسف غلامی صمیمانه سپاس‌گزاری و این گزارش را با چند بیت از غزلی که در این همنشینی تقدیم مقام پدر شد، ختم می‌کنم.
ارادتمند شما؛ علیرضا سپاهی لایین
باڤۆ!
هەردا مە هشک و سارە
لێ، هین دلێ مە، ئارە
هەرچەند، ڤا شەڤێ رەش
ژ رۆژ و تاڤێ، قارە
گەر چ زەمانە زۆرە
گەر چ زەمین، نزارە
هەرچەند هەر چ ئشقە
دلتەنگ و بێ‌قەرارە...
هەر زالمەک دبینی
ل ئێلەکێ سیارە
هەرچەند سەختە، ئەمما
دۆرە، قە هاکا نارە
باڤۆ هولست و بفکر
دۆرا مە، تژی دارە؛
بێ‌شک گولێن زەر و سۆر
هێشن دبن، دوجارە!
باڤۆ! بزان کو داییک
وارە و سا مە یارە؛
ئەو چارە یە و دەردان
دەرمان دکە؛ نەچارە؛
باڤۆ، خوە کەسک داگر
ئێرۆ سبە، بەهارە!
@kaniyadil
همزبانان همدل، در دومین نشست کانیادل دیدار کردند
دومین همنشینی دوست‌داران شعر و هنر کوردهای خراسان در دور جدیدش، در فرخنده شب میلاد امام علی (ع) در دفتر کانون دانشگاهیان خراسان برگزار و با استقبال گرم و صمیمانه‌ی کوردهای کورمانج خراسان مواجه شد.
در دومین نشست انجمن فرهنگی ادبی کانیادل، جمعی از اهل ذوق، از شهرهای درگز، کلات، قوچان، شیروان، چناران، نیشابور، بحنورد و کوردهای ساکن مشهد حضور داشتند که با قرائت تازه‌ترین آثار ادبی و هنری خویش، چراغ امید و احساس و اندیشه‌های دلگرم کننده و آینده‌ساز را در دل اهل محفل، افروختند.
در این همنشینی شاعرانه و ادیبانه، هنرنمایی برخی هنرمندان جوان همچون سینا ابراهیمی و برخی شعرای پیشکسوت همچون حسین زرخالص، قابل توجه بود اما حضور خاطره‌ساز استاد علی‌اکبر بهاری و طنین‌اندازی نوای ساز قوشمه‌اش، زلالی و زینت کانیادل را دلنوازتر و بیشتر کرد. تماشای بخشی از مستند ژیکان که در باب شعر و زندگی جعفرقلی زنگلی آماده و به همت خواهرمان خانم گلی شادکام در این جلسه‌ی انجمن نمایش داده شد، سخنان دکتر یوسف متولی حقیقی در مورد اهمیت حفظ زبان مادری، سخنان استاد دیار علینیا در باب نقش بانوان در تعاملات فرهنگی خانوادگی، سخنان جناب مهدی حاتمی در مورد اهمیت تنوع قالب‌های تولید محتوای زبان کوردی و شعرخوانی خواهران و برادران حاضر در نشست که عمدتا پیرامون مقام پدر بود، بخش‌های مختلف دومین برنامه‌ی انجمن کانیادل در دور جدید را شکل داد.
در پایان از همراهی و حمایت همیشگی اعضای شورای مرکزی انجمن کانیادل و به‌ویژه برادران عزیزمان محمد حسین‌پور و یوسف غلامی صمیمانه سپاس‌گزاری و این گزارش را با چند بیت از غزلی که در این همنشینی تقدیم مقام پدر شد، ختم می‌کنم.
ارادتمند شما؛ علیرضا سپاهی لایین
باڤۆ!
هەردا مە هشک و سارە
لێ، هین دلێ مە، ئارە
هەرچەند، ڤا شەڤێ رەش
ژ رۆژ و تاڤێ، قارە
گەر چ زەمانە زۆرە
گەر چ زەمین، نزارە
هەرچەند هەر چ ئشقە
دلتەنگ و بێ‌قەرارە...
هەر زالمەک دبینی
ل ئێلەکێ سیارە
هەرچەند سەختە، ئەمما
دۆرە، قە هاکا نارە
باڤۆ هولست و بفکر
دۆرا مە، تژی دارە؛
بێ‌شک گولێن زەر و سۆر
هێشن دبن، دوجارە!
باڤۆ! بزان کو داییک
وارە و سا مە یارە؛
ئەو چارە یە و دەردان
دەرمان دکە؛ نەچارە؛
باڤۆ، خوە کەسک داگر
ئێرۆ سبە، بەهارە!
@kaniyadil
Forwarded from Çîrokname/چیرۆکنامە
Xwezî baran bihatiba
Li kolanek berêvarî
Piyase ez diçûm xwarê
Ne sîwanek li ser serî
Ne jî pêlav ku pê herî
Ez ê pêxas
Ji jor ve şil dibûm û jêr
Bi dengê şilpeşipa avê û lingan
Wekî mûzîka ser isteyceka ronî
Dibûm guhdarê henga av û baranê
Li kolanê
Heta ku çavên te didît
Tenêbûn û tenêbûn bû
Tenê ez bûm û baran bû
Tenê kolan û fikra te
Li nav mijê û dûmanê
Evîndarek piyase her diçû xwarê
Diçû heta ku rê hebû
Heta ku hewrên baranê.
Li fikra wî evîndarî
Evîn bê dawî û xweş bû
Ne kes didît
Ne jî kes wî
Tenê baran û baran bû
Evîndarek ku şil bûbû
Bi bîra çavên dildarek.
#Mecîd_Rehwerd
@kaniyadil
Li kolanek berêvarî
Piyase ez diçûm xwarê
Ne sîwanek li ser serî
Ne jî pêlav ku pê herî
Ez ê pêxas
Ji jor ve şil dibûm û jêr
Bi dengê şilpeşipa avê û lingan
Wekî mûzîka ser isteyceka ronî
Dibûm guhdarê henga av û baranê
Li kolanê
Heta ku çavên te didît
Tenêbûn û tenêbûn bû
Tenê ez bûm û baran bû
Tenê kolan û fikra te
Li nav mijê û dûmanê
Evîndarek piyase her diçû xwarê
Diçû heta ku rê hebû
Heta ku hewrên baranê.
Li fikra wî evîndarî
Evîn bê dawî û xweş bû
Ne kes didît
Ne jî kes wî
Tenê baran û baran bû
Evîndarek ku şil bûbû
Bi bîra çavên dildarek.
#Mecîd_Rehwerd
@kaniyadil
سا چ رنده؟
دلێ ب ئار و ئێشە، سه‌ربلنده
دلێ ساره، هه‌ره ئاره‌ک ب بن ده!
دلێ ئاشق نه‌به، رنده بشه‌وته
دلێ سا ته نه‌شه‌وته، سا چ رنده؟
#دوکتور_سادق_فه‌رهادی
@kaniyadil
دلێ ب ئار و ئێشە، سه‌ربلنده
دلێ ساره، هه‌ره ئاره‌ک ب بن ده!
دلێ ئاشق نه‌به، رنده بشه‌وته
دلێ سا ته نه‌شه‌وته، سا چ رنده؟
#دوکتور_سادق_فه‌رهادی
@kaniyadil
Forwarded from محمد حسین پور
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ئجرایێ ئوستاد ئەلی‌ئەکبەر بەهاری کو نیشانا "ده‌رجە یەکی هونەری" بەرابەرێ دوکتورا ئستاندی ئە، وە لاوی خوەیی هونەرمند ڤا؛ قاسم بەهاری ل داویا جڤینا ئەنجومەنا ئەدەبی یا کانیادل
بە تاریخ؛ ٤ بەهمەن ۱٤۰۲ ـ کانوونا زانینگەهیان یا خۆراسانێ
پایان بخش برنامە‌های انجمن فرهنگی ادبی کانیادل، اجرای زیبای استاد علی اکبر بهاری "دارای نشان درجه یک هنری" معادل دکتری موسیقی به همراه پسر هنرمندشان قاسم بهاری
به تاریخ؛ ۴ بهمن ۱۴۰۲ ـ مشهد ـ کانون دانشگاهیان خراسان
@kaniyadil
بە تاریخ؛ ٤ بەهمەن ۱٤۰۲ ـ کانوونا زانینگەهیان یا خۆراسانێ
پایان بخش برنامە‌های انجمن فرهنگی ادبی کانیادل، اجرای زیبای استاد علی اکبر بهاری "دارای نشان درجه یک هنری" معادل دکتری موسیقی به همراه پسر هنرمندشان قاسم بهاری
به تاریخ؛ ۴ بهمن ۱۴۰۲ ـ مشهد ـ کانون دانشگاهیان خراسان
@kaniyadil