#مەرخەمێر

مەرخەمێر
تم کەسکە
ب هێز و
ب هێڤی یە
لێ!
زڤستانا هشک و رەشە
کو رێوی یە!

مەرخەمێرۆ
هەست ژ زێرۆ
ب تە شا نە
گولێن هێرۆ...

مەرخەمێر,
هین ژی ل سەر پێ یە
زنار تم پێ شا یە
هینە هینە
شاخ و بالێن وی
سا بەرخ و بەرانان را سی یە

مەرخەمێرۆ
هەست ژ زێرۆ
ب تە شا نە
گولێن هێرۆ

کەسێ کو خوە ل خەوێ خستی یە
ت جاران هەبوونا وی نەدی یە!!

مەرخەمێرۆ
هەست ژ زێرۆ
ب تە شا نە
گولێن هێرۆ...

✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@palikan_welate_me

Birêz Axiretî rêveberê weşana Bîjenyordê  .

Biserketina te bi navê weşana herî baş li sala 1402 yê pîroz dibêjim û destneêşaneke vîje bi te ra dibêjim
Hêvî ku tim li asta herî bilind bimînî û koşişa te sewa me Kurdan tim berdewam bibe 🌹🌹

جناب آخرتی مدیر محترم انتشارات بیژن‌یورد ، انتخاب شما به عنوان انتشارات برتر سال ۱۴۰۲ خراسان شمالی را تبریک و خسته نباشید عرض میکنم ، امیدوارم همیشه بر قله های افتخار بدرخشید و کوششهای شما برای کردهای خراسان همیشگی و برقرار باشید 🌹🌹 

«ئەنجومەنی فەرهەنگی _ ئەدەبیی مەریوان و هەڵبژاردنی نوێ»


📮ڕۆژی "یەکشەمە" ۲۸ی گەڵاڕێزانی ۱۴۰۲ی‌ ک.هـ لە هۆڵی مامۆستا قانعی فەرهەنگ و ئیرشادی مەریوان کۆبوونەوەی گشتیی ئەندامانی ئەنجومەنی فەرهەنگی_ئەدەبیی مەریوان بە مەبەستی هەڵبژاردنی خولی "نوێی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی ئەنجومەنی فەرهەنگی _ ئەدەبیی مەریوان" بۆ ماوەی دوو ساڵ، بەڕێوە چوو.

🔹لەو کۆبوونەوەیەدا وتاری گشتیی ئەنجومەن لەلایەن ڕێزدار کاک "ئەنوەر ڕەوشەن"ەوە خوێندرایەوە و دواتر بەرپرسی کومێتەکان باسی چالاکییەکانی کومێتەکانیان لە ماوەی دووساڵی ڕابردوودا کرد.

_شیاوی ئاماژەیە لە ماوەی ئەم دوو ساڵەدا، بە هاودڵی و دڵسۆزیی سەرجەم ئەندامان و هۆگرانی ئەنجومەنی دایک و هەوڵ و تێکۆشانەکانی لێژنەی کومێتەی شێعری ئەنجومەن، بەڕێوەبردنی ۲ کۆڕەشێعری ساڵانەی 
                     کـــــــــوردی
(لوڕی، لەکی، فەیلی، کەڵهوڕی، هەورامی، گەڕووسی، کورمانجی، سۆرانی)
               «تا زرێبار و دێڕێک»
جارێکی تر لەژێر چەترێکی یەکگرتوو، ڕەنگامەیی خەونەکانی ئەنجومەن، گەیشتە لووتکەی ئاواتەکانی خۆی و کەشتیی شێعری کوردی لە دیالێکتە دەوڵەمەندەکانیدا، چاوانی زرێباری ڕوونتر کردەوە.


🔸پاشان لە دۆخێکی ڕێکوپێک و پڕاوپڕ دیمۆکراتیک لە ژێر چاوەدێریی "لێژنەی بەڕێوەبەری هەڵبژاردن" کە بریتیی بوون لە بەڕێزان:
سروە عەزیزی، ژاڵە مەتاع‌پوور، کەمال خاوەری، ڕەووف مەحموودپوور و ساڵح حەبیبی پرۆسەی هەڵبژاردن بەڕێوەچوو.

🔺ئاکامی هەڵبژاردنەکە بەم شێوەی خوارەوەیە: 👇

1️⃣ نەرگس حسەینی ۶۹ دەنگ
2️⃣ ئەیووب حەقبین ۵۸ دەنگ
3️⃣ نگار تازیک ۴۶ دەنگ
4️⃣ جەلال سەعیدزادە ۴۳ دەنگ
5️⃣ عەتا وەلەدی ۴۲ دەنگ
6️⃣ سیروان موسەنیفی ۴۰ دەنگ
7️⃣ فەرزاد محەمەدی ۳۸ دەنگ
8️⃣ محەمەد قادری ۳۸دەنگ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وێڕای سپاس و پێزانینی بەشداری و هاودڵیی ئەندامان و وێڕای سپاس و ماندوونەبوون لە دەستەی بەڕێوەبەری پێشوو و سەرجەم هاوڕێیانی ئەنجومەن، هیوای سەربەرزی و سەرکەوتوویی بۆ دەستەی نوێ دەخوازین و چەمەڕاین سەرجەم ئەندامان و هاوڕێیانی ئەنجومەن وەک هەمیشە ئەنجومەن بە ماڵی کوردانەی خۆیان بزانن و یارمەتیدەری دەستەی نوێ بن بۆ هەرچی باشتر بەڕێوەچوونی کاروبارەکان و خزمەت بە نیشتمان و وشەی کوردے.

🆔 @meriwan_edebi

@kaniyadil

هوور و دوور و کوور

هەلبەست و دەنگ؛
#ئارتین_فەرخوندە

@kaniyadil

شەڤا نشاورێ
شەڤا تژی چرێ

شوونا وە خوەنگ و برایێن هەڤزمان و یەک‌دل ئەتال، ئەم شەڤا چوو، ل نشاورێ، ل باژارا شائران بوونی و مێڤانێ مالباتەکی هێژا و کوردهەز و دلۆڤان.
کۆمەک ژ هەڤالێن هونەرمەند و هەلبەستڤان و چاندپارێز، بۆ چارەسەر کرنا هنەک پرسگرێکان ل هەڤ جڤیابوون و ئەنجامێن باش ژی ژ جڤینێ ب‌دەست خستن.
خوەدێ، براتی و زاناتی، خوەباوەری و رێز و راستیا ناڤا کوردان، زێدە کە و هەڤالێن ئالیکار و کوردباوەرێن ئەڤیندار، بپارێزە...

شبی، در نیشابور شعر و شعور
@kaniyadil

شەڤا نشاورێ
شەڤا تژی چرێ

شوونا وە خوەنگ و برایێن هەڤزمان و یەک‌دل ئەتال، ئەم شەڤا چوو، ل نشاورێ، ل باژارا شائران بوونی و مێڤانێ مالباتەکی هێژا و کوردهەز و دلۆڤان.
کۆمەک ژ هەڤالێن هونەرمەند و هەلبەستڤان و چاندپارێز، بۆ چارەسەر کرنا هنەک پرسگرێکان ل هەڤ جڤیابوون و ئەنجامێن باش ژی ژ جڤینێ ب‌دەست خستن.
خوەدێ، براتی و زاناتی، خوەباوەری و رێز و راستیا ناڤا کوردان، زێدە کە و هەڤالێن ئالیکار و کوردباوەرێن ئەڤیندار، بپارێزە.

شبی، در نیشابور شعر و شعور

نیشابور، اَبَرشهر باستانی خراسان و ایران، برای همه‌ی ما و در همه اوقات، جذاب است و به‌ویژه زیارت خیام و عطارش که هوش و دل از اهل ذوق می‌رباید و به دیدارهای مکرر می‌ارزد و می‌شاید.
و همین کافی بود تا فراخوانی دوستان نیشابوری را بپذیریم و دعوت خیر و نیت خدمت‌گزاری جمعی از یاران همدل و همزبان کورمانج را مغتنم بشماریم و ارج بگذاریم.
در دوشنبه‌شب 30 آبان‌ماه، این توفیق حاصل شد که به انگیزه‌ی بزرگداشت هفته‌ی کتاب، در جوار جمعی از خوبان خراسان و اعضای کانیادل، راهی نیشابور شویم و به‌صرف شام و به میزبانی سعید آقای مهربان، میهمان خانواده بزرگ عمارلو باشیم.
از رهگذر این گردهمایی کوتاه و پربرکت، خوشبختانه هر یک از میهمانان فراخور فرصت سخنانی دلسوزانه گفتند و برای مسایل فرهنگی و مشکلات مبتلابه کوردهای خراسان، راهکار و پیشنهاداتی محبانه، ارایه کردند. صدالبته حضور هنرمندانی مثل استاد موسی‌الرضایی و مهدی عرب‌زاده نیز، چراغ‌افروز محفل بود و بر شور و شکوه این نشست خودمانی افزود.
اینجانب نیز، ضمن عرضه‌ دو جلد از کتاب‌های موجود در منزل به جمع، همچون دیگر سروران دقایقی عرض ادب و نظر کردم که ویدیوی آن در فضای مجازی و کانال شخصی مانامه، تقدیم حضور عزیزان خواهد شد.
برای همه‌ی کسانی که فداکارانه و بزرگوارانه و بی‌دریغ، به ترویج و ترقی فهم و فرهنگ و پاسداشت زبان کوردی کورمانجی در خراسان می‌اندیشند و به‌ویژه برای هماهنگ‌کنندگان و میزبانان برنامه، آرزوی توفیق و تندرستی و تعالی روزافزون دارم.
برادرتان؛ سپاهی لایین
@kaniyadil

شەڤا نشاورێ
شەڤا تژی چرێ

شوونا وە خوەنگ و برایێن هەڤزمان و یەک‌دل ئەتال، ئەم شەڤا چوو، ل نشاورێ، ل باژارا شائران بوونی و مێڤانێ مالباتەکی هێژا و کوردهەز و دلۆڤان. کۆمەک ژ هەڤالێن هونەرمەند و هەلبەستڤان و چاندپارێز، بۆ چارەسەر کرنا هنەک پرسگرێکان ل هەڤ جڤیابوون و ئەنجامێن باش ژی ژ جڤینێ ب‌دەست خستن. خوەدێ، براتی و زاناتی، خوەباوەری و رێز و راستیا ناڤا کوردان، زێدە کە و هەڤالێن ئالیکار و کوردباوەرێن ئەڤیندار، بپارێزە...

ئەڤ ژی گۆتارا من ل جڤینێ، کو پێشکەشی وە ئازیزان دبە.🌷🙏

https://t.me/maname49

‍ ♦️علی خان بخشی، بخشی از هویت فرهنگی خراسان

🖋اسماعیل حسین پور

🔸در کوچه‌های عشق از یاد بردۀ آبادی، در این دیار گم شده در غبار از خویش گریزی، در این سرای در بر زبان مادری بسته، در دیار تاریخی"لوجلی" شیروان، هنوز در دل خانه‌ای ساده و صمیمی، صدای تاری می‌پیچد. حزن‌انگیزی صدایی که با ساز درهم‌تنیده‌اند؛ تو را به سمت خویش می‌خواند. مردی نحیف، با تنی تکیده و چشمان به گودنشسته، ترانۀ"ئەرمان دەلالێ" را می‌نوازد و زمزمه‌اش می‌کند.

🔸نزدیک‌تر که می‌شوی؛ مرد تو را با لبخندی مهمان خویش و خانه‌اش می‌کند. کنارش می‌نشینی، صدای دلنشینش، تو را تا دوردست‌ها می‌برد. کبوتر خیالت را در دشت "تکمران" به پرواز در می‌آورد و از فراز "امام حاضر" بالاتر می‌برد. صدای زلال علی خان در گوش سبزه‌ها، در گوش درخت زردآلوی قد خمیده، در گوش گل‌های باغچه می‌پیچد. با این ترانه‌های طربناک، باغچه همچون ریه‌های کم نفس بخشی، نفس تازه می‌کند.

🔸بخشی علی خان حسین نیا، پیر برنا دل تکمران، در نخستین روز بهار 1319 خورشیدی و هم زمان با طربناکی خاک و فرارسیدن نوروز، در "لوجلی" دیده به جهان گشوده است و مهمان‌ خانۀ "شامالی" و "زهرا" شده است.

🔸همان کودک دیروز و بخشی 83 سالۀ امروز آبادی؛ بیش از 60 سال است که تار در دست دارد و بر لبانش ترانه می‌تراود. مرد هر چند فرزندی ندارد ولی می‌گوید: «این ترانه‌ها، فرزندان عزیز منند». سالیان سال است او و همسرش "معصومه"، تنها با این سازوآواز دلخوشند. به‌پای هم مانده‌اند؛ خوانده‌اند؛ پیر شده‌اند و هنوز هم حرمت نگهدار عشق و زندگی‌اند.

🔸علی خان هیچ استادی ندیده است. ترانه‌هایش بکر و دل‌نشین است. گنجینه‌ای از کهن ترانه‌های ناشنیده است. سینۀ این مرد نحیف، دیوان ترانه‌های پرشماری است که کمتر شنیده شده است و باید این سینۀ پر راز و آواز را عزیز داشت.

🔸مرد سخت شیفتۀ رادیو کرمانجی است. تمام مجریانش را به اسم می‌شناسد. از خانم میترا محمدی فر، مجری دانا و ادیب برنامه بسیار یاد می‌کند. یک‌باره تلفن خانم محمدی را می‌گیرم. با خانم محمدی هم کلام می‌شود. بغض گلویش را می‌فشارد و ترانۀ "الله خوه دێ" را برای خانم محمدی فر زمزمه می‌کند:
الله خوەدێ تو موبینی/ تو کو حالی مه ده وینی/ فکره ک له مه تو بکشینی
خداوندا تو مبینی/ تو که نظاره گر حالمان هستی/ فکر و چاره‌ای برایمان بکش

🔸علی خان که چندی است به‌خاطر  بیماری خانه‌نشین شده است؛ تار در دست می‌گیرد. با دست‌هایی لرزان، با صدایی شکسته و محزون، ترانۀ "الله مزار" را می‌خواند. گویی در دلش شیون و  ماتمی دیرین است. ترانۀ "سردار عیوض" را که می‌خواند؛ وجودش یکباره همه بغض می‌شود. همه اشک. اشک‌هایش بر روی تار می‌چکد و پرده دوتار در زلالی اشک‌های بخشی پیر، تن می‌شوید. روزگاری، این حنجره، این پیرمرد و این تارِتنها، شادی‌بخش آیین‌های شادمانۀ مردم بوده‌اند.

🔸علی خان و تار هر دو دلدادۀ هم هستند. نگاه علی خان و دوتار، نگاه دو یار است. نگاه دو نگار است. وقتی علی خان دست به تار می‌برد؛ دست و دلش می‌لرزد. هر چند دستانش بر اثر بیماری گیرایی لازم را ندارد ولی وقتی دست به تار می‌برد گویی همه صدا می‌شود و ترانه‌هایش را برایمان زمزمه می‌کند. وقتی لب باز می‌کند؛ گویی صدایش از دل دره‌های عمیق و ژرف تاریخ می‌آید. علی خان می‌گوید ترانه‌ها را از همان جوانی بر لب داشته است و با همان حس، عاشقانه می‌خواند که:
مالان بار کر بینه بینه/ ئورزه لگێ دەمی سینه/ سه وا یارێ بوونی دینه
عشایر چادرها را برچیدند و کوچیدند/ یار به اسفند دامنۀ تپه می‌ماند/ بی‌تاب و بی‌قرار دیدار یارم.

🔸این روزها در خلوت کوچه‌های آبادی، در دیاری که هنر برخی پشت‌کردن به زبان مادری است؛ علی خان، میراث‌دار ترانه‌های بلند و پراندوهی است که این روزها  اراده‌ای برای ثبت و ضبط این ترانه‌های در دل توده شده، وجود ندارد. امید که علاقه‌مندان، پا پیش نهند و با ثبت و مکتوب نمودن این ترانه‌ها، بارکم کاری نهادهای فرهنگی را بر دوش کشند.

@kaniyadil

گرد آمدیم و از زبان و ولاتمان گفتیم

هاتِم وَلات، نشت شعر و موسیقی کوردی‌ این بار را با حضور استادان مظفر حمیدی و علی اکبر بهاری برگزار کَرد.
برگزاری همایش موسیقی مقامی در درگز، فرصتی شد تا انجمن شعر و موسیقی هاتِم وَلات، نشستی با شخصیتهای میهمان برگزار کند.
طنین قوشمه جناب بهاری، تداعی‌گر  شادی و غم مردم همیشه در کوچ ما بود و از سویی نوید این که فرهنگ ما نامیراست. آقای حمیدی در این جلسه از جوانان کورد خواست ادامه دهنده راه بخشیها و سرداران این سرزمین باشند. او ضمن تاکید بر اهمیت استفاده‌ اهل قلم از واژگان کوردی خوراسانی، از خاطرات 35 سال فعالیت هنری خود گفت.
در این نشست، در خصوص پوشش کوردها تبادل نظر شد و در اثنای برنامه، بانو زهرا فتحی، دلوژان و دیگران به شعرخوانی پرداختند. در نهایت، با اجرای آهنگ سردارعیوض توسط استاد حمیدی، جلسه به پایان رسید. نظر به تبلیغات همایش، انتظار می‌رفت شرایط حضور استادان کلیم الله توحدی، سپاهی‌لایین, دکتر قراگوزلو و دکتر فرهادی فراهم شود که به دلایلی گویا میسر نشد.
از همه عزیزانی که برای برگزاری این نشست یارمان شدند، صمیمانه سپاسگزاریم.

#علی علیپور(دلوَژان)

@kaniyadil

هەلبەست‌خوندنا; #ئارژین_رەجەب‌زاده_سەرهەد, ل جەژنا داوەتا مامۆستە; #تاهر_ئاگوور

پێشکەشڤان; برێز #ئارام_ئبراهیمی_بەردەر

هەلبەست ژ; #فەقیێ_تەیران و #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی

باژارێ #شۆتێ ــ شهر #شوط

@Mala_Gulan

شیرینا من

پۆرقەجەری بازن‌زەری بەرنخوری یارا من
تو دلبەری سنۆبەری کودا تەری یارا من
رندا مالێ های دەلالێ چاڤ خەزالێ گولێ کا
مەگەر ل من بێ باوری ڤە ناگەری یارا من

بێ بها مە مەگەر ل‌با تە ئەز کەوا خجاو خوەش
بهەسە ب هالێ من بەر ب من رهام تو بمەش
نە من هەدار و نە قەرارە تو مە ئێشینە من
ئەز چ بکم تو من بباخشینی دەلالا چاڤ رەش

خەریبم و دل ب برین دور ژ تە ئەز بوومە شڤ
نکوم بکم ژ بیر تە ئەز گولێ ل من بهێنگڤ
د دوو خوە دا من ژ پێ ماڤێژە دەلالا دلنشت
چمان ل من نادی چ جاری تو گولا من بەرسڤ

دکم ل چاڤێن تە شیرینا من جانێ خوە ئەز پار
گولێ کو ئەشقا تە دلێ من کریە بریندار
دکم ناکم نابی تو های ل من چمان چاڤ خەزال
دکم لاوا دلی من دا دە ڤێ مەخینە هەر ئار.

هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هێیدەری

@kaniyadil

بهار و میزان

تو بهاری، ئەز میزانم
تو، گولی و ئەز تیکانم
تو ژیانی و ئەز ژانم...

#ئەیووب_کەلاتەشووری- ئسفەراین

@kaniyadil

تاک

جەفا تەنگی وەها لێ هەڵچنیوم
دەبێ هەر بۆ وەفا شین و چەمەر کەم
هەموو نامۆن و من تاک و غەریبم
نەماوە ئاشنا بۆ کوێ نەزەر کەم

#جەلال_مەلەکشا
@kaniyadil

Xwedayê Evînê
خدای عشق
Dengbêj: Esmer Hemîdî
با صدای: اثمرحمیدی
Helbestvan: Mihemed Husêynpûr
شاعر: محمدحسین پور
Alîgir: KekoCan
اسپانسر: ککو جان
Eyarker û Mêlodî: Hadî Nizafetî
تنظیم و ملودی: هادی نظافتی
Mîx û Mestirîng: Arno Bend.
میکس و مستر: آرنو بند
Gîtar û Sêtar: EmîrSalar Erzenlî
گیتار و سه‌تار: امیر سالار ارزنلی

@esmerhemidi
#اثمرحمیدی
#محمدحسینپور
#ککوجان
#کانیادل
#هادی_نظافتی
#احسان_پارسایی
#کوردخراسان

@kaniyadil