ل رۆژچوونا خوەنگا مە؛ هێلین رەهنەما
ناڤ و بیرا وێ، هەرتم زندە یە💐

خوه‌نگا راکەتی

مووزیک و دەنگ؛
#رزا_ڤەهدانی

خوەنگا  منا  راکەتیه
خەونێن خزانتیێ دبینه
وێ لور دکم، لێڤ دکەنه
پەس چما نەفەس ناکشینه؟

خەلکو کا  بێ دەنگ بمینن
خوەنگا من، پر  وەستیایه
با  راکەڤه،  سەرێ  دێشه
خوەنگا من، ژ  ژانان پا یه...
...
ل بن مەرخێن سەر چیێن مه
هێلین کریه کەوەک ماری
ئارەک  بەردانه، مالا وێ
ژ مال، مایه مستەک ئاری

"هیڤ ئیشەڤ ل چیایی ژۆرن
دارێن مەرخێ  دلۆرینە
هێلینا مه، سا  مانا خوه
خەونێن کورمانجی دبینە"

گولا پەرپەر، خوە بخەملین
کەسک و سۆر و زەر دیسانێ
بهار تێ،  ژ بن  مەزارێ
سەر ڤەرخنه دەر،  دیسانێ

ڤەگەریامه ژ رێ‌کۆچێ
ژ مال دەنگێ خوەنگا من نێ
دوێم: داییک کا خوه‌نگا من؟
دوێ: ئەو چوو، جارەک دن نێ!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49

هەر چ بخوازی دکم...

هەر چ بخوازی دکم
تو بێژە ناڤ ئێر دچم
دلێ من کریە تە خوین
بێ تە خەریبم ئەز تم

هەلبەست و‌ دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil

«خانه ماه» در لندن
 
فیلم کوتاه «خانه ماه» به نویسندگی و کارگردانی حمیدرضا مقصودی و تهیه‌کنندگی حمیدرضا مقصودی و انجمن سینمای جوانان ایران در اولین حضور جهانی خود به بخش مسابقه بیست و نهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم پورتوبلو Portobello در شهر لندن کشور انگلستان راه یافت.
 این جشنواره، در سال ۱۹۹۶ آغاز به کار کرد تا انجمنی باشد برای فیلم‌سازان نوظهور و آثار آنان را در قالب‌های مختلف در کنار هم قرار دهد. برگزاری کارگاه‌های آموزشی با حضور فیلم‌سازان مطرح جهان از دیگر بخش‌های این جشنواره است.
 «خانه ماه» به زبان کُردی کُرمانجی خراسان ساخته شده و تا کنون در جشنواره‌ منطقه‌ای انجمن سینمای جوانان مهروشید مشهد و چهاردهمین جشن ایسفا حاضر و کاندیدای بهترین فیلم از جشنواره «با انرژی» شده است.
 در خلاصه داستان «خانه ماه» آمده است: «شیلان، دختربچه‌ای 10 ساله که روی صورتش نقصی مادرزادی دارد، می‌کوشد تا به پدر و اطرافیان بفهماند هر انسانی به همان شکلی که هست، می‌تواند زیبا باشد».
 مجید پهلوان، فاطمه روشن بخش، ندا یادگار، حسام مقصودی و یونس مقصودی در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند.
 
@hamidreza.maghsoudi
@kaniyadil

ئەڤین, هین ژی هه‌یه....

جڤینا نوو، یا ئه‌نجومه‌نا ئەڤینێ ل ئسفه‌راینێ؛ سێ‌شه‌می‌شەڤا شه‌شێ‌ شه‌هریوه‌رێ‌، ب‌رێ‌ڤه چوو...
قوه‌ت به ژ هه‌ڤالێن نڤیسکار و خوه‌نگ و براێین هو‌نه‌ر‌مه‌ند و هه‌لبه‌ستڤان و زمان‌هه‌ز را. 💐
@kaniyadil

دوران توهین کردن به مردم تمام شده است

گوینده جمله «نفله شدن یک دختر کُرد سُنی» از ریاست دانشکده علوم اجتماعی علامه طباطبائی برکنار شد.
روابط عمومی دانشگاه علامه طباطبایی اعلام کرد: اردشیر انتظاری رئیس دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه علامه طباطبایی، در پی طرح مباحثی به دور از ادبیات ایرانی و اسلامی -در مورد زنده‌یاد ژینا امینی- و استفاده از تعابیری نادرست دربرنامه تلویزیونی شیوه، از سمت خود برکنار شد.

@mohammadsadegh_javadihesar

@kaniyadil

دومالک/ دوبیتی

گول‌نڤیس

وەقەس کو تە نەگۆت ژ وار و مالێ
کو ناڤێ تە، ژ بیر کر گول‌هەڤالێ...
گولێن کو نانڤیسن دەفتەرا خوە؛
دبن بەلگە، ل دیوانا شەمالێ!

Gulnivîs

Weqes ku, te negot ji war û malê
Ku navê te ji bîr kir gulhevalê...
Gulên ku nanivîsin deftera xwe;
Dibin belge, li dîwana şemalê!

گل‌نوشت

ازبس چیزی در باب موطن و خانه نگفتی
که یار گلت، نامت را فراموش کرد...
گل‌هایی که خود دفترشان را نمی‌نویسند؛
برگی (سندی) می‌شوند، در دفتر باد!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49

باشد، ولی...

یا شمع! بگو راه عبور از شب کو؟
یا شهر! بگو که خنده‌ات بر لب کو؟
یا شیخ! نگو که ناامیدی کفر است؛
باشد، ولی آن امید لامذهب، کو؟!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49

چارینە/ رباعی

دین و برین

چاخا کو، ژ باقلێن مە تونە؛ دین‌تر
ژ باغێ برینان، چ هەیە رەنگین‌تر؟
لۆما، ل چیان، سا دلێ خوسرۆ، تونە
ژ تەفشۆیا فەرهێد، زمان‌شێرین‌تر!

dîn û birîn

çaxa ku, ji baqilên me tune dîntir
ji baxê birînan çi heye rengîntir?
loma, li çîyan sa dilê xusro tune
ji tefşoya Ferhêd zimanşêrîntir!

دیوانه و زخم

وقتی که دیوانه‌تر از عقلای ما، کسی نیست
رنگین‌تر از باغ زخم، چه چیزی هست؟
به همین دلیل هم، در کوهها برای دل خسرو
شیرین‌تر از زبان تیشه‌ی فرهاد، وجود ندارد!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49

‍ ‍ من زنده بودم اما انگار مرده بودم
از بس که روزها را با شب شمرده بودم

ده سال دور و تنها، تنها به جرم این که
او سرسپرده می‌خواست، من دل سپرده بودم

ده سال می‌شد آری، در ذره‌ای بگنجم
از بس که خویشتن را در خود فشرده بودم

در آن هوای دلگیر وقتی غروب می‌شد
گویی به جای خورشید من زخم خورده بودم

وقتی غروب می‌شد، وقتی غروب می‌شد
کاش آن غروب ها را از یاد برده بودم.

#محمدعلی_بهمنی

☑️ دوستان عزیز و همراهان گرانقدر و اهل قلم در کانیادل

لحظاتی قبل خبر رسید که استاد محمد علی بهمنی شاعر برجسته‌ی کشور، به دیدار معبود شتافت.
بدین وسیله درگذشت این ادیب نامدار و توانا را به جامعه فرهیختگان، شعرای کشور و خانواده گرامی ایشان تسلیت عرض می‌نماییم.
روحش شاد و راهش پر رهرو باد.

✍ انجمن ادبی کانیادل

@kaniyadil

بەلگە‌فیلما تلڤزیوونی یا شەبەکەیا رووداوێ (ل کوردستانا باشوور)، سا داناسینا؛ هونەرمەندا کورد یا خۆراسانێ؛ ئەسمەر هەمیدی.

@kaniyadil

دهــەرکن ئـەم وەک ئاڤێ
نامینن ل ناڤ گــەنـداڤێ
دارا چاندا خوە ئاڤ ددن
کـو بکشینە بەژن تا تاڤێ

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@Kaniyadil

@Palikan_welate_me

دومالک/ دوبیتی

ئەرزان

خوەدێ زانە، تو ژی زانی دلۆ جان
کو؛ تا ئاشق بی، ئەرزانی دلۆ جان
گولا نازک! تو خوومێ زێرێ، لێ هێف
کو ل بەر دەستێ دزانی، دلۆ جان!


Erzan

Xwedê zane, tu jî zanî dilo can
Ku ta aşiq bî, erzanî dilo can
Gula nazik, tu xûmê zêrî, lê hêf
Ku li ber destê dizanî, dilo can!

ارزان

دل جان! خدا می‌داند و خودت هم
که تا عاشق باشی، ارزان می‌مانی...
گل نازنین! تو گنج طلایی ولی افسوس
که دم دست دزدها قرار داری، دل عزیز!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49

Ez im kurd

tawanbarê vegotina çîrokên serheldêr
tawanbarê evîndariya çîrokên zalimkuj
evîndariya efsaneyên xweş
û bêdîrok û bêdawî
tawanbarê kenîn li gel serkevtina bindestan
û girîn ji serpêhatiya dilişkestiyan re
ez giriyame
biqasî dilopên demjimêran
li ser hemû bêdengiya şevên bihûrî
biqasî hemû rûdawên jiyanê
yên însanên bê aramî û ewlehî
biqasî hemû hestên baş
yên mirovên hejar û birîndar
biqasî hemû xwastekên seretahî
yên biçûktirîn zarokên malê
biqasî hemû ax û ermanên gelê xwe!

ئەزم کورد

تاوانبارێ ڤەگۆتنا چیرۆکێن سەرھلدێر
تاوانبارێ ئەڤینداریا چیرۆکێن زالم‌کوژ
ئەڤینداریا ئەفسانەیێن خوەش
و بێ‌دیرۆک و بێداوی
تاوانبارێ کەنین ل گەل سەرکەڤتنا بندەستان
و گرین ژ سەرپێھاتیا دلشکەستیان رە
ئەز گریامە
ب‌قاسی دلۆپێن دەمژمێران
ل سەر ھەموو بێدەنگیا شەڤێن بھۆری
ب‌قاسی ھەموو رووداوێن ژیانێ
یێن ئینسانێن بێ‌ئارامی و ئەولەھی
ب‌قاسی ھەموو ھەستێن باش
یێن مرۆڤێن ژار و بریندار
ب‌قاسی ھەموو خوەستەکێن سەرەتاھی
یێن بچووکرتین زارۆکێن مالێ
ب‌قاسی ھەموو ئاخ و ئەرمانێن گەلێ خوە!

تاوانبار/ بیژن‌یورد

https://t.me/maname49

‍ ‍ ‍ 🗞 #فراخوان چهاردهمین شمارهٔ مجلهٔ وَژین با موضوع: شعر کُردی{کُرمانجی}

▫️مجلهٔ اجتماعی-سیاسی وژین از تمامیِ نویسندگان، روزنامه‌نگاران، خبرنگاران، عکاسان، هنرمندان و فعالین حوزه‌های فرهنگی و ادبی دعوت می‌کند آثار خود را در قالبِ تحلیل، یادداشت، گزارش، مصاحبه، عکس، نقاشی، شعر و... برای ثبت و انتشار در شمارهٔ چهاردهم مجلهٔ وژین به شماره تلفن زیر ارسال نمایند.

📲09304973282

موضوعات پیشنهادی:
فرهنگی:
🔖تاریخچهٔ شعر کُردی کُرمانجی: بررسی ریشه‌ها و سیر تحول شعر کُردی
🔖شاعران برجستهٔ کُرد، معرفی شاعران کُرد کُرمانج
🔖سبک‌ها و فرم‌ها: تحلیل سبک‌های مختلف شعر کلاسیک و آزاد کُردیِ کُرمانجی
🔖زبان و گویش: بررسی ویژگی‌های زبانی و گویشی شعر کُردی کُرمانجی
🔖موضوعات و مضامین: بررسی مضامین رایج در شعر کُردی کُرمانجی، مانند: عشق، طبیعت و هویت.
اقتصادی:
🔖نقش شعر کُردی کُرمانجی در اقتصاد محلی: تأثیر شعر بر صنایع دستی و گردشگری
🔖بازار شعر: بررسی بازار نشر و توزیع کتاب‌های شعر کُردی کُرمانجی
🔖حمایت‌های مالی: نقش نهادهای دولتی و غیردولتی در حمایت از شاعران کُرد کُرمانج
سیاسی:
🔖شعر به عنوان ابزار اعتراض: بررسی تاریخی نقش شعر کُردی کُرمانجی در جنبش‌های سیاسی و اجتماعی
🔖شعر و هویت ملی: تأثیر شعر کُردی کُرمانجی بر شکل‌گیری هویت کُردی
🔖سانسور و آزادی بیان: تأثیر سیاست‌های دولتی بر تولید و انتشار شعر
اجتماعی:
🔖نقش شعر در جامعه: بررسی تأثیر شعر کُردی کُرمانجی بر فرهنگ عمومی و آگاهی اجتماعی
🔖نقش زنان در تحول شعر کُردی کُرمانجی
🔖شعر و نسل جوان: میزان تأثیرگذاری شعر کُردی بر نسل جدید
🔖فستیوال‌ها و رویدادهای ادبی: بررسی رویدادهای فرهنگی مرتبط با شعر کُردی کُرمانجی
🔖موانع رشد کمی و کیفی شعرا و زبان آموزان کُرد کُرمانج، موانع ساختاری یا بی‌رغبتی اجتماعی


▫️محدودیت کلمات: حداقل ۱۰۰۰ کلمه
⏳مهلت ارسال آثار: ۱۰ مه‍رماه ۱۴۰۳

Pênaseyek Nû Ji Civaka Kurdî
➖➖➖➖➖➖
📱@vejinkovar

کەچکا مەتێ

کەچکا مەتێ کەچکا مەتێ
بەر ب من هەر بێهنا تە تێ
بیرا تە تم ب من را یە
تو جانی سا زیارەتێ

بیر شیرینا هەری کراس
نە ل من هووشە نە هەواس
دل ب کولم بسای تە ئەز
من ژ خەمان بکە خەلاس

تو های ل من بە زار شیرین
نابە ل من شەڤ بێ تە روین
کەزەب کولم دوور ژ تە ئەز
دلێ من سا تە دبە خوین

کەچکا مەتێ کەچکا مەتێ
بەر ب من هەر بهێنا تە تێ
بیرا تە تم ب من را یە
تو جانێ سا زیارەتی

دەنگ و هەلبەست؛

#ئەلی_هێیدەری
@Kaniyadil

Şerwanî

Deng: Qaso Çinaranî
Dîvan: Aro

@Kaniyadil

جوز هەڤال...

ئەز نزانم دونیا خەونە یا خەیال؟
ل چاڤێن خەلکی شیرینە یا کو تال ...
ئەز تەنێ تشتەکی باش زانم و بەس؛
ل دونێ هەر تشت پووچە، جوز هەڤال


cuz haval...

Ez niznim dunya xewn e ya xeyal?
Li çavên xelkê şîrîn e ya ku ttal ...
Ez tenê ştekî baş zanim û bes;
Li dunê her tişt pûç e cuz; haval
✏️ Mihemed Husênûr

جز دوست...

من نمی‌دانم که دنیا خواب است یا خیال؟
و در چشم مردم شیرین است یا تلخ ...
تنها یک چیز را خوب می‌دانم؛
که در دنیا همه چیز بی‌ارزش است جز دوست

@Kaniyadil

تا زرێبـار و دێـڕێک

    سێهەمین کۆڕەشێعری ساڵانـــــەی
                  کـــــــــوردی
(لوڕی، لەکی، فەیلی، کەڵهوڕی، هەورامی، گەڕووسی، کورمانجی، سۆرانی)
بەڕێوە دەچێت.

🔸ڕێکەوت: ڕۆژانی سێشەمە و چـوارشەمە، بیست و بیست و یەکی خەرمـانانی ۱۴۰۳
           (۲۰ و ۱۴۰۳/۰٦/۲۱)
 

🔸کاتی دەسپێکردن: ۱۶:۳۰ی پاشنیوەڕۆ

🔹شوێن: ئیدارەی فەرهەنگ‌ و ئیرشادی
                       مەریـوان
               هۆڵی مامۆستا قانـع


🔸 ئەنجومەنی فەرهەنگی_ئەدەبیی مەریوان (کومیتەی شێعر)
🔸 فەرهەنگ و ئیرشادی مەریوان

🆔 @meriwan_edebi

@Kaniyadil

تقسیم!

غربال غنایم از تو، غم مال همه...
«بیش» از تو و بیشمار «کم»، مال همه...
می‌ماند، دشواری دشنام و دعا؛
کان از تو و کیف مرگ هم، مال همه!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49

چارینە/رباعی/ çarîne

زک‌لنگ

لۆ! جارنا های ل رێ و کۆچا مە بکە
تا فام بکی دەردێ خەلکێ، ژ زۆرا زکە...
ئه‌م‌، زاننی؛ چارەیا مە چوونە، لێ ببێژ
رێ، ب کورمێ زک‌لنگی را، کارە کو چ کە؟!

zikling

lo, carina hay li rê û koça me bike
ta fam bikî derdê xelkê, ji zora zik e
Em zaninî; çareya me çûn e, lê bibêj
rê, bi kurmê ziklingî ra, kare ku çi ke?!

شکم‌پا

آی، گاهی نگاهی به ما و این کوچ بیانداز
تا دریابی که درد مردم، از فشار شکم است
ما، می دانیم که از پیش‌رفتن ناگزیریم، اما بگو
راه، با کرم شکم‌پا چه می‌تواند بکند؟!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49