Stran: Welat
Sitranbêj: Elî Kerîmî
Helbestvan: Dilwejan Elîpûr
Rêkûpêk: Hesen Teqîzade
Berhevkar: Elî Dilferaz
Birêveberê çêkirinê: Husêyn Fîrûze
Birêveberê kargêr: Hemîd Ehmedî
Wênekêş: Celal Beratzade
Derhêner: Zanyar Rizayî

آهنگ: وەلات (وطن)
با صدای: علی کریمی
شاعر: دلوَژان علی پور
تنظیم کننده: حسن تقی زاده
تهیه کننده: علی دلفراز
مدیر تولید: حسین فیروزه
مدیر اجرایی: حمید احمدی
تصویربردار: جلال براتزاده
کارگردان: زانیار رضایی

@kaniyadil

وطن خوب است

من بر بلندای کوه رَشی‌یان
کوردهای جهان را صدا می زنم
ما برای خراسان جانمان را نثار کردیم
مردم! وطن چه خوب است!
از مرزها سالداتهای روس سرازیر شدند
شهید عیوض خان رفت و برنگشت
او برای وطن جانش را
هدیه کرد
مردم! وطن چه خوب است!
خدایا! وطن چه خوب است!
همە‌ی مرخ‌ها(سرو کوهی) شهدای ما هستند
دوست و قهرمان ما هستند
سایه‌ای بر پیکر شهدای ما هستند
خدایا! وطن چه خوب است!
من کورد هستم، میهنی دارم
صاحب وطن و زبانم
غمخوار فرهنگم هستم
مردم! وطن چه خوب است!
خدایا! وطن چه خوب است!
به کوه انبارخانە می روم
به اقامتگاه مادر جان می روم
مادر رفت و ما جا ماندەایم
مردم! وطن چه خوب است!
خدایا! وطن چه خوب است!
تمام این کوه‌ها از آن ما هستند
هنوز هم در وطن غمخوارانی هستند
نوه‌‌ی سردار لبخند بر لبانش نقش بسته است
مردم! وطن چه خوب است!
خدایا! وطن چه خوب است!

هەلبەستا کوردی؛
#دل‌بژان_ئەلیپوور

وەرگەرا فارسی؛
#مەمەد_تەقەڤی
@kaniyadil

#شڤانێ_دەرەوین  چوپان دروغگو

✍ #مامۆستە_ئیرەج_مێهربەخش
دەنگ; #سەمیر_مێهربەخش 🌹

کانالا تلگرامیا #مالا_گولان 👇👇

@Mala_Gulan

گولنار

هەلبەست؛
#سارا_سوودمەند
دەنگ؛
#رۆژان_قووچانی

@kaniyadil

گولنار

هەلبەست؛
#سارا_سوودمەند
دەنگ؛
#رۆژان_قووچانی

@kaniyadil

Dumalik/دومالک


تژی خوین/ tijî xwîn

ئەلۆ فەرماندەیێن دین؛ تۆقەرێن خین
ئەلۆ قووشینا دەنگێن ئێش و ئاخین...
خوە ب یان دن، کو رێ پەیدا کە، کەن ژی؛
چ دخوازن ژ ڤان لێڤێن تژی خوین؟!

Elo fermandeyên dîn; toqerên Xîn
Elo qoşîna dengên êş û axîn
Xwe bi yan din, ku rê peyda ke ken jî;
Çi dixwazin ji van lêvên tijî xwîn?!

آی، فرماندهان دیوانه؛ نوکران خان
آی، لشکر صداهای درد و نالیدن...
کنار بروید که لبخند هم راه را پیدا کند؛
چه می‌خواهید از این لبهای خونآلود؟!

***

برین، یەک یەک تێن و چوونەک تونینە
قەم و قوسسان، تەڤابوونەک تونینە...
دکارە هین ژی تاقەت کە دل، ئەمما
ڤێ شووشا تژی خوین، شوونەک تونینە!!

Birîn, yek yek tên û çûnek tunîne
Xem û qussan, tevabûnek tunîne...
Dikare hîn jî taqet ke dil, emma;
Vê şûşa tijî xwîn, şûnek tunîne!

زخم‌ها یکی یکی می‌آیند و رفتنی نیست
غم‌ها و و اندوهان، پایانی ندارند
دل، می‌تواند بازهم تحمل کند، اما
برای این شیشه‌ی پر خون، دیگر جایی نمانده‌است!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49

şifre

Pala xwe
dabû çiya
Nêrgizên kovî
Di jêr taqê keseran
Û di kûlenga bageran
Xûnav girtibû
Fanûsa evînê
sibeh diRecifîn
Di paxela rojê
Û di bişkovî
Hêstir
Di tevnên bê nexş
Gûristanek bê mirî
Û helbestek bê wate
Metelûkên kûrsiyan bû
Xem digêre
Çêroka biharê
Di Gûhê
Heskirinê
Li ber çavê
Finda hesretan
Çiqek ji bişirînê
Bidin mizgîniya
Bi hev giheştina
Du Mirazên koçerî
Ev e şifreya
Ji hev qot bûna bihar
Û zivestanên me...

#jakaw

@kaniyadil

دوستان عزیز و یاران همکانی

با سلام و ادب و احترام
از آنجا که جلسه‌ی چهارشنبه‌ی این هفته‌ی کانیادل در دوم/2 اسفند ماه، مصادف شده با  روز جهانی زبان مادری و با عنایت به حجم و تنوع برنامه‌های پیش‌بینی شدە، از حضور شعرا و دوستان اهل قلم خواهشمندیم در آثاری که عرضه می‌کنند، به این مناسبت مهم عنایت فرمایند و برای احترام به وقت دیگران و امکان مدیریت زمان، در ساعت مقرر، حضور بهم رسانند.

زمان:
چهارشنبه دوم / 2 اسفند 1402
از ساعت 18 الی 20

مکان: کانون دانشگاهیان خراسان؛
مشهد ـ بزرگراه شهید کلانتری ـ بین کلانتری ۲۲ و ۲۴ ـ پلاک ۳۱۰

✍ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل

@kaniyadil

قـەبـــەقـەبا کـــەوا مــــــاری
هیــــن ژێ تێیە ژ ڤـــی واری
دخــــوینــە ژ بـرینێن کــوور
کو دەرمان نەبوون ت جاری!

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@palikan_welate_me

شاباز

#یه‌دلا_به‌خشی
@kaniyadil

چارۆک

بــــێ‌بهـار ئــــەو, هشکەدار ئەز
کــەزەب‌ئار ئــــەو, دل‌ب‌دار ئەز
ئــەم هــەر دو مان ل ناڤ ژانان
ئــەڤیــن وارە, ئـــەڤینــدار ئەز!

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@kaniyadil

ستران; #مەستانە
ستران‌بێژ و دیڤان و جۆرە; #یەدی_شاکری
تەبلا; #ئلیاس_هەمیدی
گیتارا بێیس; #موهسن_ئاهەنی
گیتارا ئلکتریک; #ئومید_ئازەرمی
میکس و مەسترینگ; #کامیار_باتمانی
ئستدیۆ; #پژمان
ئالیگر; #جەمال_سەئیدی
سەرراست‌کرنا سترانێ; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
#ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

پێشکەشی مامۆستە #مهەمەدرزا_شاهمورادی

@kaniyadil

@palikan_welate_me

۲ ی ڕەشەممە / 21 فڤریه/ 2 ی ئسفه‌ندێ

ڕۆژا جیهانی یا زمانێ داییکێ ل وه کوردێن هه‌ڤزمان پیرۆز به.

Roja cîhanî ya zimanê dayîkê, li we kurdên hevziman pîroz be.

@kaniyadil

ڕۆژا جیهانیا زمانێ داییکێ پیرۆز بە🌹

کانالا تلگرامیا #مالا_گولان 👇👇

@Mala_Gulan

‍ 🔸ذبح زبان مادری و امید به فردایی روشن

🖋اسماعیل حسین‌ پور

🔹در روز جهانی زبان مادری، وقتی می‌بینید یا می‌شنوید که در کشور ترکمنستان، پدر و مادر کُرمانج با فرزندان‌شان به زبان "ترکمنی" صحبت می‌کنند و حتی زن و شوهر کُرمانج نیز، با یکدیگر به زبان ترکمنی تکلم می کنند؛ به عنوان یک کُرد چه حسی به شما دست می‌دهد؟

🔹وقتی می‌بینید در ارمنستان زن و شهر کُرد با فرزندان‌شان به زبان "ارمنی" صحبت می‌کنند؛ نسبت به آن دو کُرد پشت کرده به زبان مادری چه حسی پیدا می کنید؟ چه قضاوتی درباره این خانواده و فرهنگ‌شان می‌کنید؟

🔹وقتی در ترکیه دو کُرد با فرزندان‌شان به زبان "ترکی" سخن می‌گویند و در سوریه دو کُرد به زبان "عربی" با فرزندان‌شان تکلم می‌کنند؛ حس‌تان نسبت به آن کُردها چیست؟

🔹یا وقتی می‌بینید زن و شوهر کُرد خراسانی نه تنها با فرزندان‌شان کُرمانجی صحبت نمی‌کنند؛ بلکه دو نفر با هم نیز به زبان مادری صحبت نمی‌کنند؛ چه حسی نسبت به این افراد و خانواده‌ها پیدا می‌کنید؟

🔹شگفتا این از خویش گریزان و زبان انکاران باز هم با افتخار خود را کُرد می‌نامند! در حیرتم وقتی زبان مادری -که سند هویتی هر ملتی است- در بین ما کُردها این گونه خاک و خاکستر می‌شود؛ ما کُردهای مدعی، به چه داشته دیگری افتخار می کنیم؟

🔹به راستی ما کُردها در روز جهانی زبان مادری برای پاسداشت زبان مادری‌مان چه کرده‌ایم؟ جز این است که در چند سال آینده فقط بر شمار جمعیت ترکمن، ارمنی، ترک و عرب‌زبان خواهیم افزود؟

🔹هر چند در برخی کشورها چون ترکمنستان و ترکیه سیاست یک‌سان سازی زبانی به شدت اعمال می‌شود ولی چرا کردها در سایر نقاط جهان عامدانه در حال نابودی زبان‌شان هستند؟ در خراسانِ ما، این ما هستیم که زبان‌مان را ذبح می‌کنیم لطفا گناه خودناباوری و بی‌هویتی‌مان را گردن دیگران نیندازیم.

🔹هر چند این بی‌مهری‌های بزرگ نسبت به کُردی وجود دارد ولی در روز جهانی زبان مادری، سپاسگزار و حرمت‌دار یاران دل‌آگاه، فرزانه و خودباوری هستیم که هر روز با شوقی شیرین، زبان کرمانجی در خانه، خیابان و محل کار، بر لب‌شان گل می‌کند و نیک می‌دانند‌:
"شیرین و خوەشە زمانێ کوردی...".

🔹باید قدردان عزم سترگِ عزیزانی بود که در یک خانواده، گاه پدر یا مادر کُردزبان نیست؛ ولی فرزندان‌شان را کُردزبان پرورانده‌اند که این باور و اراده در کنار راه روشن جوانان خودباور، عالم و دانای کُرد که نیک می‌دانند ریشه در چه فرهنگ، دیار و تباری دارند و با آموزش زبان کُردی، هر خانه را مکتب‌خانه کرده‌اند؛ جانمان می‌بخشد و ما را به فردایی روشن امیدوار می‌سازد.

@kaniyadil