Seba

Şerab ku na, lê bîra te şerab e
Dil işkestin bi say te wek sevab e
Şevên tarî, li rojên reş hevalo
Tu navê te mey e, lê nabê nab e

#Mecîd_Rehwerd

@kaniyadil

هەڤالێن هێژا و دلۆڤانێ کانیادل
ئاگاهدار بن کو ئیرۆ مەراسما سەرساخیا داییکا مە هەلیمە تەقی‌زادە ‌(هەڤژینا نەمر یا مامۆستا تەڤەهودی) تێ ل‌دارخستن.
هەبوونا وە، تەسەلی و دلخوەشیا وی یە.
دەم:
ژ سائەتێ 14:30 هەتا 16:30
ناڤ‌نیشان: مەشهەد ـ ئەهمەدئاباد ـ خیابانێ تالقانی ـ نەبشێ تالقانی9 ـ مزگەفتا توفیق


دوستان عزیز و گرانقدر کانیادل

جهت استحضارتان؛ بەمناسبت درگذشت بانو حلیمه تقی‌زاده؛ همسر استاد کلیم‌الله توحدی (کانیمال)، امروز ۸ مهرماە، مجلس ختمی در مشهد برگزار می‌شود.
حضور شما خوبان در این مراسم موجب تسلی و دلگرمی ایشان خواهد بود.
زمان:
ساعت 14:30 الی 16:30
آدرس:
مشهد ـ احمدآباد ـ خیابان طالقانی ـ نبش طالقانی۹ ـ مسجد توفیق

✍️ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل

@kaniyadil

انجمن ادبی کُردی کُرمانجی «قوچان»

روز وصل دوستداران یاد باد
یاد باد آن روزگاران یاد باد

جوشش دفاع مقدس و هفته وحدت، از دیار هزار مسجد بام گل ها «قوچان».

پنجمین جلسه انجمن ادبی کُردی کُرمانجی «قوچان» پنج شنبه ‌مورخ 6 مهرماه 1402 یک‌بار دیگر، به همت اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان قوچان و انجمن ادبی کُردی کُرمانجی قوچان، در ساعت 18 بە مناسبت هفتە دفاع مقدس و هفتە وحدت با اقبال و همدلی صمیمانه‌ی دوستان علاقه مند، هنرمند و اساتید شاعر در فضایی گرم و صمیمانه با حضور دبیر اجرایی جلسه جناب استاد علی مولوی «کاوانلو» برگزار شد.

تا یادم نرفته بگویم-۱
(به‌ بهانه‌ی ششمین فستیوال روشنفکری دهوک)

تا یادم نرفته بگویم که؛ در سفر اخیر به جنوب کوردستان، در حد بضاعت بصری و عقلی، نما و‌ نکاتی دیدم و شنیدم که بعضا بازگفتن و تامل بر آن، شایسته است.
اتحادیه‌ی نویسندگان دهوک که میزبان ششمین فستیوال روشنفکری کورد بود، با امکانات اداری و مالی و نقش موثرش در پویش‌های فرهنگی، یادآور بارزی است برای ایران ما که اهل قلم، جهت تداوم نقش تاریخی و فرهنگیشان، نیازمند پایگاه تخصصی و حمایت‌های جدی مردم و دولت اند.
در عین حال، حسب مشاهدات، هرگز تلاش هدفمندی جهت بهره‌برداری تبلیغاتی دوایر دولتی از این حرکت ندیدم و این خود نکته‌ای مهم است و برای ما جماعت، بایسته‌ی تامل و تاکید.
در ادامه‌ی این مجال، حسب حوصله‌ و انجام وظیفه، یک نکته‌ی دیگر هم عرض کنم که با این مقدمه مرتبط است و پرواضح‌ که گفتنش پیش و بیش از همه، یادآوری است به خودم؛
هر آدمی، فراخور فهم و تلاش، نیازمند توجه دیگران است، اما برای دیده‌شدن، نیازی به هیاهو و هتک حرمت همنوعان خویش ندارد. گلاب، خود می‌بوید و نیازمند رجزخوانی و خودنمایی و خط و نشان کشیدن‌های نمایشی عطاران نیست. این معنی، در فستیوال روشنفکری دهوک به وضوح دیده‌ و دانسته و تجربه شد؛ بودند مردان و زنانی که فقط یکبار حسب دعوت مجریان، سخن گفتند و شعر خواندند اما در طول فستیوال، سزاوار پندار و گفتار، به‌خاطر دیگران ماندند و مورد توجه واقع شدند. و بعضا بودند کسانی که پیوسته کرسی‌نشین ردیف‌های اول بودند و پیرامون هر شعر و سخنرانی نیز، اظهار نظر کردند‌. اما این نظردهی‌ها -گرچه گاه درست - به‌دلیل افراط و تکرار و تطویل و بعضا توضیح واضحات، نوعی اظهارفضل محسوب و مایه‌ی تکدر و تاسف می‌شد.
نقل این نکته را برای خویش و خویشان از آنجهت لازم دانستم که بگویم؛ می‌شاید که هنگام سخن گفتن، حواسمان به زمان و‌ مکان و مدیریت اولویت و محتوای بیان‌مان باشد تا به‌مصداق گلاب، خود ببوییم و احیانا اسباب کسالت و کدورت نشویم.
اما، گلاب شدن شرطی است مبنایی و مهم و جواز این شرط، گل بودن و تاب‌آوری خارها و توفانها و مدارا با حرارت آب و دیگدان جوشان جامعه است. خلاصه اینکه؛ یادمان باشد؛ چشم بصیرت و گوش هوش مردم گشوده‌است و تشخیص دوغ و دوشاب، کار دشواری نیست و قدرت تمیز سره از ناسره در اغلب مخاطبان این روزگار هست... پس، مطالعه و ملاحظه و ممارست هدفمند و آگاهانه و محتوای مسئولانه و بالطبع خوش‌سخنی و فروتنی باید تا شایستگی تحسین و توجه به‌دست آید. به عبارت آشنا، با اجازه‌ی شیخنا سعدی و مصادره‌به‌مطلوب شعر شیرینش؛

مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد
نه آن‌که مثل طبل تهی، داردار کرد...

#سپاهی‌_لایین(کاوە زێدان)

https://t.me/maname49

تا یادم نرفته بگویم-۲
(به بهانه‌ی ششمین فستیوال روشنفکری دهوک)

فستیوال دهوک و برگزاری آبرومندانه و اثرگذارش، سوای عنایت سران اقلیم، مرهون فداکاری و تلاش فردی و گروهی جمعی از علاقمندان اندیشه و ادبیات در اتحادیه‌ی نویسندگان دهوک و همت عمومی حامیان فرهنگ و زبان در اقلیم بود که لازم است از راه دور و مکرر، خدمتشان زنده‌باد و دست‌مریزاد بگویم.
اما از همه مهمتر، برگزاری موفق این رویداد و رویدادهای فرهنگی مشابه در ایران، مدیون تقسیم کار و پذیرش این واقعیت است که هر کسی را بهر کاری ساختند.
هر آدمی، حسب حال و کمال، واجد استعدادهای ویژه است و به‌ندرت پیش می‌آید که یک انسان، در تمام عرصه‌های اجتماعی و علمی، صاحب‌نظر و خلاق و موثر باشد...
درک این مفهوم، مهم است که: جامعه، به تمام استعدادها نیازمند است و شرط بقا و ترقی هر جامعه‌ای تعامل و تشریک مساعی استعدادهای گوناگون با یکدیگر و حمایت پیگیر از آنان است...
به بیانی روشنتر و محض مثالی روشنگر در یک حوزه‌ی خاص؛
یک هنرمند خوش‌صدا، یک شاعر و نویسنده‌ی خوش‌ذوق، یک آهنگساز توانا، یک دولتی دانا، یک مایه‌دار فرهنگ‌مدار، یک فروشنده‌ی کاربلد و در نهایت یک شنونده‌ی باسواد و دلسوز و خیل کسان دیگر، هر کدام در جای خویش و به سهم خود، نقشی مهم در آفرینش و معرفی یک یا چند کالای ماندگار هنری و ادبی و استفاده‌ی بهینه از آن دارند تا ماحصل نهایی‌، رشدی پایدار و شکوفایی ملی و سود همگانی و در نهایت میراثی مانا باشد.
باری؛ ما، به هم محتاجیم و در مسیر تامین احتیاجات متقابل، هیچ خدمت و لیاقتی را نباید دست‌کم گرفت... چنانچه در روزگار ما، برخی خدمات و توانمندیها، به هر دلیلی نادیده انگاشته و کم‌بها پنداشته شوند، نتیجه‌اش رشد سرطانی یکی‌دو اندام و افول و افت دیگر اندامها و نهایتا مرگ تدریجی نشاط و حیات همگانی است... این همان تهدیدی است که جامعه‌ی ایران به‌سبب برخی سیاستگذاریها، با آن مواجه است و مع‌الاسف مدیران دولتی بعضا به هر دلیلی از آن غافلند و اهل کرم نیز، متاسی از شرایط عمومی، به همان راه دولتمندان می‌روند.
روزگار نابه‌سامان اهل قلم و هنر در ایران امروز، محصول بی‌توجهی عمومی یا توجهات سلیقه‌ای و جهت‌دار نهادهای قدرت و غفلت اهل دولت است.
اما، مردم، روشنفکران و دولتمندانی که عموما منتقد اوضاع‌اند، نباید از خطرات آن غافل و نسبت به نتایجش بی‌توجه باشند. بزرگترین شعرا و نویسندگان تاریخ ادب ایران ازجمله فردوسی و سعدی و حافظ و... آثارشان، محصول حمایت مستمر یا مقطعی دولتمندان عصر بوده‌اند و صدالبته اگر نام و حرمتی از این دولتمندان به‌جای مانده نیز، مرهون همین توجهات و بازتاب متقابل نقششان در آفرینش‌های ادبی است.
رهاورد مشاهداتم در دهوک، امیدواری‌هایی در این خصوص است که امیدوارم همچون کوردستان، شاهد تداوم و ثمربخشی این رویکرد در دیگر نقاط و ازجمله در خراسان عزیز و میان کوردهایمان نیز که بعضا تکیه‌گاهی جز حمایت یکدیگر ندارند، باشیم.

#سپاهی‌_لایین(کاوە زێدان)

https://t.me/maname49

🔸شەشمین فستیڤالا رۆشەنبیریا دهۆکێ یا وێژە و هەلبەستا کوردی و گۆتارێن شیرین و دلنشتێ مامۆستە ئەلیرزا سپاهی لایین ل سەر دیرۆک، ژیان، زمان و ئەدەبیاتا کوردێن خۆراسانی ب شەبەکەیا وار تی ڤی را، بفکرن و هەز کن!

🔹ششمین همایش روشنفکران دهوک و ادبیات و شعر کُردی در اقلیم کردستان و سخنان شیرین و دلنشین استاد علیرضا سپاهی لایین پیرامون تاریخ، زندگی، زبان و ادبیات کُردهای خراسان با شبکه تلویزیونی وار تی وی را ملاحظه کنید و لذت ببرید.

@kaniyadil

گوڵاڵە سوورەی سەر کوڵمی یارم
مامۆستا #برایانی_زێ_زێ

[@HevallanMusic]

گوڵاڵە سوورەی سەر کوڵمی یارم
وا دیسان شەو هات بۆ حاڵی زارم
نیوەشەو ڕۆیی هەر ئینتیزارم

هەر کوڕێ نەیکا شەوگەڕ ماڵە و ماڵ
عەمری با بڕوا بەو تۆزی شەماڵ

کەم کراسی ناسک جۆر چیت لەبەر کە
کەم قەتڵی جوانان بێتاوان بکە

ئەگەر بە بێ تۆ شادیم لە دڵ بێ
شادی و جوانییەکەم ئاوێتەی گڵ بێ

بۆخۆم دانیشتم لە سای دیواران
تا کەی بکێشم غەریبی شاران

بۆچی ناپرسی شای جەفاکاران
دەردم گرانە کچێ وەک دەردەداران
ئاورت تێ بەردام ماڵت بێ وێران

شێخانی شەمدین پیرانی بیارە
غەم لە دڵەکەی من شوێنی دیارە
کفنەکەم ببڕن لە کراسی دارە

@kaniyadil

خەمستان

د خلوەیا خاتران دا
رۆندکەک بێدەنگم
ل روژا چاڤێن تە دبارم
سەر ئەردێ کەسەران
خەمستانە
شەڤێن بێ پاشەل
و گورستانه
روژێن بێ واتە
تییێ ئەڤینەک قاچاخ
د کولانێن وەستییایی
پاڵا مە ژ دیهارێن هەرفی
دستێ مە
سەر شۆێتکا برینان
سەرێ مە
مزگەوتا باوەران
ب خۆێنا خەونان
مە گڕتبو دەسنمێژا
داخوازێن خوە
وۆندا قێبلەیا ئەڤینا تە
ژ چاڤێن جندی
ئەم بێ ئیمانێ روژێن چویی
کۆێلەیێ سبەهێن تاری
ب قەمچویێ ئاوڕان
کافرێ لاقڕدیان بوون
تەرمێ مە دالقاندی
ب دڕۆشمێن ژەنگی
بەری کوچا ڕحێ
ژ بانێ تەرمێ مڕی
ژ شەرابا ئەڤینا خوە
پڕ کە موتێکا دل

#ژاکاو

@kaniyadil

ئەلێ پایزێ

برێژین مینا بەلکێن سویر و زەر، مە
ئەلێ پایزێ ! تو ژی باژۆ ل سەر مە
هەوا نامینە هاکا ، - دل دبێژە -
بهارەک تێ کو لێ پشتا مە گەرمە

#دوکتور_سادق_فەرهادی

@kaniyadil

Yekem car

Yekem car e
Ji te hez nakim ez îro
Yekem car e
Sipêdê ji xewê pa bûm
Bi bîra çavên te ez nakevim îro
Yekem car e
Du rondik ser nivîna min
Nebû gava ku çavên min
Ve bûn bê bîra çavên te
Ezê bê te evîndar im
Dimînim jî ji vir şûn ve...

#Mecîd_Rehwerd
***
یەکەم جار

یەکەم جارە
ژ تە ھەز ناکم ئەز ئیرۆ
یەکەم جارە
سپێدێ ژ خەوێ پا بووم
ب بیرا چاڤێن تە ئەز ناکەڤم ئیرۆ
یەکەم جارە
دو رۆندک سەر نڤینا من
نەبوو گاڤا کو چاڤێن من
ڤەبوون بێ بیرا چاڤێن تە
ئەزێ بێ تە ئەڤیندارم
دمینم ژی ژ ڤر شوونڤە...

#مەجید_رەھوەرد
@kaniyadil

‍ 🔸استاد سپاهی لایین، سفیر فرهنگی کُردهای خراسان

🖋اسماعیل حسین پور

🔹اخیراً استاد علیرضا سپاهی لایین، شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار بلندآوازه، مهمان ششمین همایش روشنفکری دهوک بود که از سوی اتحادیۀ نویسندگان آن دیار تشکیل شده بود. حضور استاد سپاهی به‌عنوان یک کُرد خراسانی در این همایش، نشان روشن و آشکاری از جایگاه ایشان و کُردهای خراسان است که توانسته‌اند در جغرافیای ذهن کُردها جای‌گیر شوند.

🔹این حضور مبارک، فرصت مناسبی برای معرفی داشته‌های فرهنگی دیارمان بود که با اشرافی که استاد سپاهی به حوزۀ ادبیات، تاریخ و فرهنگ های بومی دارند؛ توانستند در آن اقلیم خوش بدرخشند و به‌عنوان سفیر توانمند فرهنگی دیارمان، راوی سه خشتی‌ها، ملودی‌ها، تاریخ و هویت فرهنگی کُردهای خراسان باشند که برای این روشنگری و تبیین ارزنده، باید به این عزیز فرزانه و همسر همسفرش "کانی بانو" تبریک گفت.

🔹استاد سپاهی عزیز با سالها سابقۀ نویسندگی و چاپ بیش از ۲۷ جلد کتاب که ۵ جلد آن به زبان کُردی است؛ حق بزرگی بر گردن ما کُردهای خراسان دارند و حضور عالمانه و عزتمندانۀ ایشان در این همایش و برخی برنامه‌های تلویزیونی کُردی اقلیم کردستان و اشاره به قابلیت‌های فرهنگی دیارمان، باعث شد نگاه‌های بسیاری به کُردهای خراسان خیره بمانند.

🔹علیرضای عزیز، با بال گشودن در آسمان سه خشتی‌ها و هم‌نفسی با "ابن غریب" و "جعفرقلی" و عزیز داشتن یاد مرزداران شهید این دیار که سترگ صخره‌های ایستاده در برابر ایلغارها بودند؛ حدیث مظلومیت و ایستادگی این مردم میهن‌دوست را هنرمندانه هجی کردند و با اشاره به خلق ملودی‌های لبریز حماسه و احساسی چون "الله مزار"، "سردار عیوض"، "لێ یارێ" و بر لب آوردن غم غربت قومی که رد پای اسیرانشان تا "خیوه" و "بخارا" پیداست و پرداختن به پیشینۀ حضور کُردها در خراسان، در کنار اشعار پر شور و شرری که قرائت کردند؛ باعث بالابلندی کُردهای خراسان و درخشش فرهنگ این مردم، در آن دیار شدند.

🔹این حضور مبارک را حضور عزیز دوست دانا و خردورزم استاد علیرضا سپاهی عزیز و همۀ کُردهای خراسان صمیمانه شادباش عرض می‌کنم. امید که این حضور و همایش‌ها، باعث خودباوری بیشتر ما کُردها و عامل مانایی فرهنگمان شود.
تا باد چنین بادا...!

@kaniyadil

Taca ser
Stranbêj: Esmer Hemîdî
Alîgir: KekoCan
Helbestvan: Mihemed Husêynpûr
Eyarker: Hadî Nizafetî
Kameravan: Êhsan Parsayî
Muzîk : Hesen Teqîzade û Irfan Aran

تاج سر
خواننده اثمرحمیدی
اسپانسر ککو جان
شاعر محمد حسین پور
تنظیم کننده هادی نظافتی
فیلم بردار احسان پارسایی
موسیقی حسن تقی زاده و عرفان آران
https://t.me/EsmereHemidi
#اثمرحمیدی
#کوردخراسان
#ککوجان
#محمدحسینپور
#هادی_نظافتی
#احسان_پارسایی
#تاج_سر

گفت و گوی سپاهی لایین با تلویزیون دهۆک، در باب ویژگی‌های فرهنگی و اجتماعی و‌ فعالیتهای ادبی و رسانەای کوردهای خراسان.

https://youtu.be/XadFEEXILLE?si=eQ57TLvMyGhO8N4

https://t.me/maname49

دیاری و پیشکەشی تە مامۆستە گیان

نزانــــــــم تو زناری یا چیـــایی؟!
وەکی دێ‌باڤێ سا خزین را پایی
هەزار مەچیت ل جەم تە شەرمەزارە
دەما وقەس ب زمانێ خوە شایی

#هامین
@kaniyadil

VEQETÎN

Sond be êdî ta ku sax im, guh li qelbî nadirim
Tilî û destan, dî bi kêra dîtina te nabirim

Dê bisojim deftera şê'irên di wan da tu heyî
Hibr û pênûsan idî_li bajar û sûkan nakirim

Bess e êdî min şika pişt ber xem û daxên giran
Dê li vir danim, idî barê te ez hilnagirim

Min re dêjî halê aşiq bê evîn kaviltir e
Ka werev min helweşîne, vanê ber te hazir im

Min ditirsînî ji daxa dûrî û cergê kebab?
Dax çî ye û sotin çî ye, madem bixwe ez agir im

Wer dibêjin pê evînê sax e dil, kal nabe ew
Min newê, kalbûn li ku yî wer mirin ez dê mirim

Min tu havêt paşî demsala zivistana dilî
Taze pey werza bihar û bişkivînê nagerim

Min bi salan ber te gêrand dest û mame bêmiraz
Taze tewda tu bibî dest, soz be êdî nagirim

Walî Bedelpûr
2023/10/05

@kaniya_evine

هرجا سخن از موسیقی خراسان است، تو گویی که همه منتظر پایان عمر این ساز کردی و به‌نوعی مرگ قوشمه در چند سال آینده‌ اند.
ضمن گفت‌وگو و نکاتی که با جوان خوش ذوق و هنردوست پلگردی «آقا مهدی عیدی» در میان گذاشتم، به این نتیجه رسیدم که او از دل و جان هنر قوشمه‌نوازی را شروع کرده‌است و چنان ادامه خواهد داد که نفسی تازه در پیکر این ساز زیبا بدمد تا بتوانیم در کنار هم، قوشمه را برای آیندگان زنده نگه‌ داریم.
لازم است که همه قول حمایت دایم بدهیم، چرا که در حال حاضر نوازنده قوشمه کم داریم و اگر در مجالس عروسی و‌ مجامع خصوصی از آن حمایت نکنیم خدای‌نخواسته باید منتظر مرگ این ساز دلنواز باشیم.
با افتخار‌ و به‌عنوان یک هنردوست، از شروع فعالیت‌های این دوست جوان پلگردی بسیار سر شوق آمده‌ام‌ و خوشحالم که این دوست نازنین ما برای این فعالیت هنری و تداوم حیات ساز زیبای قوشمه، اعلام آمادگی کرده‌است.
با امید به موفقیت برای تمام دوستان هنرمند و آرزوی حفظ حیات ساز قوشمه که میراثی گرانبهاست برای کردهای خراسان و مردم ایران.

سرهلدان نیرومند

@Polgerdonline

Bîra gula baxî

Gerê çawa te vedozim
Şiyan nema
Gula baxî
Gerê çawa te nexwazim
Gula hewşê
Li ber hevza tijî masî
Tu ku genim gulî
Gava ku gulbûte ji gul mabû
Tu nimêja niyaza nermebaranê
Li bihara nema nîşan
Û min nimnim du'a dixwend
Nehatî, na
Ez heyrana hewayek tijî hilmê te
Tijî hesret, heray û halekî xemgîn
Xuya ye xem li min mêvan e
Û xanî, xeyalawî û xapûr e
Dilek bê dil çi dilgîr e
Dinale ev demên dunya derewîn e.
Were carê li min binêhr
Bila carê bibînim bejn û bala yê
Bila dîsan bikenim
Ez bixwînim
Hem binêhrim ba yê ku ket nav guliyên te
Ji min dizî hiş û
Ez mame û
Bîra gula baxî


#Mecîd_Rehwerd
بیرا گولا باخی

گەرێ چاوا تە ڤەدۆزم
شیان نەما
گولا باخی
گەرێ چاوا تە نەخوازم
گولا ھەوشێ
ل بەر ھەڤزا تژی ماسی
تو کو گەنم گولی
گاڤا کو گولبووتە ژ گول مابوو
تو نمێژا نیازا نەرمەبارانێ
ل بھارا نەما نیشان
و من نمنم دوعا دخوەند
نەھاتی، نا
ئەز ھەیرانا ھەوایەک تژی ھلمێ تە
تژی ھەسرەت، ھەرای و ھالەکی خەمگین
خویایە خەم ل من مێڤانە
و خانی، خەیالاوی و خاپوورە
دلەک بێ دل چ دلگیرە
دنالە ئەڤ دەمێن دونیا دەرەوینە.
وەرە جارێ ل من بنێھر
بلا جارێ ببینم بەژن و بالایێ
بلا دیسان بکەنم
ئەز بخوینم
ھەم بنێھرم بایێ کو کەت ناڤ گولیێن تە
ژ من دزی ھش و
ئەز مامە و
بیرا گولا باخی


#مەجید_رەھوەرد
@kaniyadil

مالدانی

بهێشت و ئاڤ و ئاده‌م، ئاڤه‌دانی
هه‌ما ل سه‌ر م ئاشه‌ک ئاڤ هلانی
دلێ باڤکالێ من بژیایه گێنم
خوه‌دێ نانێ م پات، مالا م دانی

خانه‌خراب

بهشت بود و آدم و آب و آبادانی
اما برای من بسیار گران تمام شد
پدر بزرگم  هوس گندم کرد
خدا نان مرا پخت ، مرا خانه خراب کرد

#دوکتور_سادق_فەرهادی

@kaniyadil