نێ!

غوروور و چاڤێ رەش؟ دا‌ نێ قورانێ
هه‌ره به‌ر هیلیێ !  نا، نێ قورانێ
ژ به‌ر من ناره کو ئاشق نه‌بم ئه‌ز
ژ ده‌ست دل - ڤی دلا- ، ڤا نێ قورانێ!

#دوکتور_سادق_فەرهادی

@kaniyadil

Tenêtî

Li dawiya kuçkeya diltengîya me
Çend Textekevr ên hedûrê sewa berhevbûnan govend girtine
Bi bîra min e ez û tu carinan li wir rûdiniştin û xêlek gep ên bedew hebûn sewa gotinê
Carinan jî me ji tirsên xwe û xembarîyan digot
Lê ji gave ku mîzan teva bûye
Xişexişa şelpên rizî
kurtîya rojan û
Sarîya hewayê
Kûtî, Kevir bêhedûr û bitenê hiştine ....

تەنێتی

ل داویا کوچکه‌یا دلته‌نگییا مه‌
چه‌ند ته‌خته‌که‌ڤر ئێن هه‌دوورێ سه‌وا به‌رهه‌ڤبوونان گۆڤه‌ند گرتنه‌
ب بیرا من ه‌ ئه‌ز و تو جارنان ل ور ڕوودنشتن و خێله‌ک گه‌پ ئێن به‌ده‌و هه‌بوون سه‌وا گۆتنێ
جارنان ژی مه‌ ژ ترسێن خوه‌ و خه‌مبارییان دگۆت
لێ ژ گاڤه‌ کو میزان ته‌ڤا بوویه‌
خشه‌خشا شه‌لپێن ڕزی
کورتییا ڕۆژان و
سارییا هه‌وایێ
کووتی ، که‌ڤر بێهه‌دوور و بته‌نێ هشتنه‌ ....

تنهایی

درانتهای بن‌بست دلتنگی ما
چند تکه سنگ صبور بزرگ
برای دور هم نشستن دایره بسته‌اند
یادم است گاهی آنجا می‌نشستیم
و کلی حرف قشنگ داشتیم برای گفتن
گاهی هم از ترسهامان می‌گفتیم
و ناراحتی هامان
اما از وقتی پاییز تمام شده
خش‌خش برگای پلاسیده
کوتاهی روزها و سرمای هوا
سنگها را
بدجور بی‌قرار و تنها گذاشته‌است.

#Merxa_Çiyan
#Bakurê_Xorasanê

@kaniyadil

گولنیشان

دەنگ؛
#بەرفین_میرمەند
@kaniyadil

ب بیرا مەزلوومێ تمیشەیێ کەربەلێ؛ ئیمام هوسێن (س.خ.ل)

کەربەلا ژی!

مهەڕەم هات و دیسا کەربەلا ژی
فرێوان بوو دیسا دەرد و بەلا ژی

مهەڕەم سا خوە را وەقەس ب نرخە
کو نیڤەک وێ نەهێژایە تەلا ژی!

دیسا کار چێ دبە سا خەلکێ بێکار
ئەلاهددە سەوا خالێ مەلا ژی

ئەگەر کو برچی مابوو هاجی ئاقا
مهەڕەم هەل دکە ڤێ مەسئەلا ژی

دبن دلگەرم سا نین رۆزەخوانان
دبن سەرگەرم خەلکێ ڤێ کەلا ژی

هەزار و چارسد سالن کو شیندار
دبارن هێسترێن چاڤان؛ هەلا ژی

لێ، قە یەک پرس ناکه ژ خوه کو؛ خا
ل کو چێ بوو و سا چ، کەربەلا ژی؟

هوسێن و یار چوون، لێ باقلێن دین
نکا ڤێ کارا نابینن سەلا ژی!

نه کو ئازاد و ئاشق نابن ئەڤ خەلک
ب ڤێ فکرا خوە ناکن موبتەلا ژی!

Kerbela jî...

Miherrem hat û dîsa Kerbela jî
Firêwan bû dîsa derd û bela jî

miherrem sa xwe ra weqes bi nirx e
Ku nîvek wê nehêjaye tela jî!

dîsa kar çê dibe sa xelkê bêkar
elahidde sewa xalê mela jî...

eger ku birçî mabû hacî aqa
miherrem hel dike vê mes'ela jî

dibin dilgerm sa nîn rozexwanan
dibin sergerm xelkê vê kela jî...

hezar û çarsid sal in ku şîndar
dibarin hêstirên çavan; hela jî

lê, qe yek pirs nake ji xwe ku; xa
li ku çê bû û sa çi, kerbela jî?!

Husên û yar çûn, lê baqilên dîn
nika vê kara nabînin sela jî

ne ku azad û aşiq nabin ev xelk
bi vê fikra xwe nakin mubtela jî!

بە یاد مظلوم ابدی کربلا؛ حسین(ع)

کربلا هم!

ماه محرم آمد و دوباره یاد کربلا هم
دوباره، رنج و اندوه فراوان شد...

محرم، برای خودش چنان ارجمند است
که حتی طلا هم نیم آن نمی‌ارزد!

دوباره، برای مردم بلاتکلیف کار درست می‌شود
و البته برای دایی ملا هم

اگر که کسی گرسنه مانده بود
محرم، این مشکل را هم چاره می‌کند

عزیزان روضه‌خوان به لقمه‌نانی دلگرم می‌شوند
و مردم روستا هم سرشان گرم کاری می‌شود

از هزار و چهارصد سال پیش، عزاداران
اشک فرومی‌ریزند از چشم و اینک نیز

اما کسی از خودش سوال نمی‌کند که؛ خب
این کربلا، کجا و به کدام دلیل اتفاق افتاد؟

حسین و یارانش رفتند، اما عقلای دیوانه
اکنون چنین کاری را به مصلحت نمی‌بینند!

نه که عاشق و آزاده نمی‌شوند این مردم
که خود را گرفتار چنین فکری هم نمی‌کنند!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49

که‌چا کوردم

دەنگ؛
#زارا
@kaniyadil

ئه‌مانێ

دەنگ؛
#زارا
@kaniyadil

شریان

ل جەگەنمێن مە
چ سالن کو  شریانە
مشک و  مەلەخ...
نە خەرمان نە کوندی
کو هاتن ئەمانێ ژە دەس بهین و بەخ
ئەز و تو شەڤ و ڕۆژ
ب قارمتۆیان و ب تەشت و چەلەک
ل دوو  قڕکان
تەرەق تەرقە تەرقن
شەرەق شەرقە شەرقن
      
شبیخون

سالهاست که موش و ملخ
شبیخون زده‌اند
به گندمزارهایمان
نه خرمنی مانده نه کندویی
تا که از این تعفن به ستوه آمدیم
اما من و تو شب و روز
با مترسک و تشت و قوطی
پی کلاغها هستیم
ترق ترق ترق
شرق شرق شرق!

      #احمد_علینیا_اوا
@kaniyadil

گەلن دیتمام

دەنگ؛
#شیرین_قادری
@kaniyadil

#شەهیدێ_هەق

دەنگ و دیمەن; #ئارژین_رەجەب‌زاده_سەرهەد
هەلبەست‌نۆهە; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین

شەڤا ئاشوورایێ, ل گوندێ پالکان

کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇

@Mala_Gulan

ب بیرا ته گولا من

ل تە رەهمەت گەرەگ نینە بشینم
ل هەمبەر  تە ژ دل سەر دتەوینم
ل گۆر من تو ژ دنیێ هینە باشی
ل بیرا تە گولا من ئەز دمینم

خوەدێ رازی ژ تە ئەز ژ  تە رازی
ل هەر دەر کو هەیی تو سەر فرازی
خودایێ کو ژ هەر تشت بێ نیازە
بخوازە ئەو ددە هەر چ بخوازی

چ ل گەل وێ چ دوور ئەو دووز دزانە
کو ئەم کینگا دناڤ بیرا چدانە
ژ مە را  ئەو  تەنێ  رندان دخوازە
خودایێ  کو ب مە را خوش زمانە

دەنگ و هەلبەست؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil

#شعر #شعر_کردی #یحیی_علوی_فرد #کورد #کورمانج ##بجنورد #باغچق #باغچقی #بجنوردیا #طبیعت #دوستی #رفاقت #رفیق #پیراهن #مشکی #حس_خوب #لذت #تفریح #پیاده_روی #حال_خوب
#helbest #kurdî #kurmancî #Yehya_Elewîferd #xorasan #bucnûrd #baxçix #reş #kiras #heval
ترجمه: دوستان! برادران! دوستی مثل پیراهن است. با دوستان و رفیقان، مردم همدیگر را می شناسند. دوستی در نزد ما زلال است، مثل عسل است. سلام است، خندیدن است

#مارال جانا #قوربانی؛ قیزا گولان و دوختوورێ دلان 🌸

کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇

@Mala_Gulan

قوروور و تەئەسوب

جەنگا پلنگ و هەسەن گولێ

هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_جەلایر
@kaniyadil

زەمبیل‌فرۆش

دەنگ؛

#رووکەن_ییلماز
@kaniyadil

داوین ھەنار

نزانم یا نزانم یا نزانە
نزانم لێ تو و دونیا وسا نە

وسایی تو، تە کو دونیا ژی رەش کر
تە رەش کر کو ببێژم ھوون وھا نە

وھا بوو کو ل ناڤ ژینەک رەش و تال
خوەدێکو ئەڤ چ ژینە ئەم نە شا نە

نە شا بووم دیتنا تە ئەز کو ئومرەک
رەڤیم سا تە، من دیت ھوون بێ وەفا نە

وەفا ژی سا من را بوو ھێڤی، ئاوات
رێکۆچا دوو تە ژی نە بێ بەلا نە

بەلا ھاتن دەری من ھاتن و ھات
چرایێن ھێڤیێن من تم خەڤا نە

خەڤا بوو ئارێ کو دل شەوتی سا تە
ئەزێ چبکم، کو دەردێن من ھاکا نە

نە ھاکا کو فکر کی قەد دشەوتاند
نە مینا چۆلێن کو ھشک و زوھا نە

زوھا ناتی پاناڤا کو تەڤا بوو
ناتی دلێن ئەڤین تێدا نەمانە

نەما داوین ھەنارەک تا ب دەست خم
مۆزەفەر فەسلێ ھەناران دزانە*

#مه‌جید_ره‌هوه‌رد

*داوین ھەناری دونیا؛ بەختیار ئەلی
@kaniyadil

نه‌کارین!

چقه‌س رنده تو ل بیرا خوه مایی !
چ شیرینه تو ب ره‌فشا خوه شایی !
وه‌قه‌س چاڤێ ته کوردی رند دلیزن
بخوازی کو ڤه‌شێری ژی، نکایی


ناتوانی!

چقدر خوب است تو از یاد خویش نرفتەای
چە شیرین است تو بە زیبایی‌ات شادمانی
چشمان تو آنقدر خوب بە کوردی می‌رقصند
کە بخواهی پنهان کنی هم نمی‌توانی!

#دوکتور_سادق_فەرهادی
@kaniyadil

li ku?

Veşêrim xwe li ku? jan min nebînin!
Nebînin ku bi ser min daweşînin...
Ez im xala heniyên sîs û bê şer
Veşêrim xwe li ku? Jan min nexwînin?!

#Merxa_Çiyan

@kaniyadil

بیرا تە

ژ گشتێ تە تەنێ چاڤێ م تەر بوو
دو خەت هەلبەست تژی خوین و جەگەر بوو

ژ تـەی دل دا غەزەل هاتـنە گـۆتـن
نەهاتی و غەزەل ژی بێ سەمەر بوو

وەکی سالا بهار و گول نەهاتن
و پارا مێشێ کەندوویەک شەکەر بوو

جهانێ هەر چ بان کر تو نەهاتی
ب نێرینا م کو گوهێ تە کەر بوو

م هەرقاسێ کۆشین کر کو نفر کم
وەلی نا، نفرا دل بێ ئەسەر بوو

ئەڤین خۆمەک تژی مهر و وەفایە
مخابن دلێ تە ژێ بێ خەوەر بوو

ل ڤـێ پـارا دلێ مـن ئار و خویـنە
ب ڤێ ئارا شەڤ و رۆژێ م سەر بوو

م هەر کار کر بخاپینم دلێ خوە
و بیرا تە ژ دەرێ دل مەگەر بوو؟!

#یاسر_ئبراهیمی
@kaniyadil

Hozan Şerwan - Rindê
.........................................
Ezê xêliya sor li te kim
Ezê gustîrê di tiliya te kim
Ezê te bi taca serê xwe kim
Ezê te ji xwe re bi kebanî kim

Keçê rindê bila tu ya min bî
Bila bajarê rihayê tev dujminê me bî
Bila bi ta tebe bila bi mirina mibî

Mala rindika min wa li hembere
Fîstanê li bejnê kesk û sor û zere
Tu li ber çavên min carkê her were
Jiyan pir xweş e keçê bi tere

Keçê rindê bila tu ya min bî
Bila bajarê amedê tev dujminê me bî
Bila bi ta tebe bila bi mirina mibî
...........................
Gotin û Muzîk - Hozan Şerwan

@kaniyadil