Forwarded from کانیا دل (Sepahilaeen Alireza)
سا؛ دوکتور سادق فەرهادی
ئەز؛ ناخوەشێ دەردێ هەڤزمانێن سەری‌هشک
تو، ناخوەشێ نیشێ خەلکێ یەک‌لنگ و دوپشک
ب دل‌خوەشی ژی کو دفکرم، هەنگ دکم؛
ل ناڤ وەقەسا نەخواش؛ بێچارە پزشک!
برای؛ دکتر صادق فرهادی
من، بیمار اندوه همزبانان متعصب
تو، بیمار نیش مردمی یک‌پا (لجوج) و کژدم‌وار
حتی امیدوارانه هم که نگاه می‌کنم، در حیرتم؛
بین اینهمه بیمار، بیچاره دکتر!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
@kaniyadil
ئەز؛ ناخوەشێ دەردێ هەڤزمانێن سەری‌هشک
تو، ناخوەشێ نیشێ خەلکێ یەک‌لنگ و دوپشک
ب دل‌خوەشی ژی کو دفکرم، هەنگ دکم؛
ل ناڤ وەقەسا نەخواش؛ بێچارە پزشک!
برای؛ دکتر صادق فرهادی
من، بیمار اندوه همزبانان متعصب
تو، بیمار نیش مردمی یک‌پا (لجوج) و کژدم‌وار
حتی امیدوارانه هم که نگاه می‌کنم، در حیرتم؛
بین اینهمه بیمار، بیچاره دکتر!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
@kaniyadil
Forwarded from MANAME / مانامە
چارینه/رباعی
ئەم
ئێر، گرتیە مالەکی و ئەرسە بوویە تەنگ
لێ، دەرناکەڤە ژ خەلکێ؛ نه دەست و نە دەنگ...
ئەڤ مالا مه یە هەڤال و مینا هەر جار؛
ئارکوژ دبن ئالیکار و هێفێ کو؛ درەنگ!
ما
ما خیل دوجنسە که نه مرد و نه زنیم
تمثیل تعارف و خدای سخنیم...
این است که در نوبت رفتن، هربار؛
ما، ملت تاریخی دیر آمدنیم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
ئەم
ئێر، گرتیە مالەکی و ئەرسە بوویە تەنگ
لێ، دەرناکەڤە ژ خەلکێ؛ نه دەست و نە دەنگ...
ئەڤ مالا مه یە هەڤال و مینا هەر جار؛
ئارکوژ دبن ئالیکار و هێفێ کو؛ درەنگ!
ما
ما خیل دوجنسە که نه مرد و نه زنیم
تمثیل تعارف و خدای سخنیم...
این است که در نوبت رفتن، هربار؛
ما، ملت تاریخی دیر آمدنیم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Forwarded from MANAME / مانامە
چارینە/ رباعی
ئەڤین
یەک؛ ئشق و ئەڤین، هەزار و یەک؛ ئشق و ئەڤین
تننە مینا ئشقێ دەرمانێ دەردان، هین
ئکسیرا ژیانێ ئشقە و بەس، خەلکۆ؛
چوون بۆتانی گشتی، لێ مانه هین؛ مەم و زین!
عشق
نه، آن‌که به موج برشدن، شورش کرد
نه، این‌که غم دیده‌شدن، کورش کرد؛
جز عشق مجو و جز غم دوست مگو
خوشبخت کسی که عشق مشهورش کرد!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
ئەڤین
یەک؛ ئشق و ئەڤین، هەزار و یەک؛ ئشق و ئەڤین
تننە مینا ئشقێ دەرمانێ دەردان، هین
ئکسیرا ژیانێ ئشقە و بەس، خەلکۆ؛
چوون بۆتانی گشتی، لێ مانه هین؛ مەم و زین!
عشق
نه، آن‌که به موج برشدن، شورش کرد
نه، این‌که غم دیده‌شدن، کورش کرد؛
جز عشق مجو و جز غم دوست مگو
خوشبخت کسی که عشق مشهورش کرد!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە
چارینە/رباعی
چەکا ئاشقیێ
دەم هاتیە، دەست‌پێ بکی کەننەکێ دن
تا بهێڤۆسن ژ ته (گولا من)، وەکێ دن...
بەردە پەریا رەنگین و کەڤنا تیکین؛
بێخن ژ خوە، جوز ئاشقیێ، هەر چەکێ دن!
تنپوش عاشقی
وقتش رسیدە لبخند دیگری بیاغازی
تا از تو (گل من)، دیگران هم بیاموزند
آن پرده‌ی رنگین و روسری خاردار را رها کن
جز عاشقی، هر تنپوش (سلاح) دیگری را از تن بیرون بیاور!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
چەکا ئاشقیێ
دەم هاتیە، دەست‌پێ بکی کەننەکێ دن
تا بهێڤۆسن ژ ته (گولا من)، وەکێ دن...
بەردە پەریا رەنگین و کەڤنا تیکین؛
بێخن ژ خوە، جوز ئاشقیێ، هەر چەکێ دن!
تنپوش عاشقی
وقتش رسیدە لبخند دیگری بیاغازی
تا از تو (گل من)، دیگران هم بیاموزند
آن پرده‌ی رنگین و روسری خاردار را رها کن
جز عاشقی، هر تنپوش (سلاح) دیگری را از تن بیرون بیاور!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
ئیشەڤ
ل بەر کیژان دوتارێ مایی ئیشەڤ؟
ل کی گۆڤەندێ سەرگەریایی ئیشەڤ؟
وەرە جانێ! وەرە جانێ م کشیا
وەرە جانێ منی کشیایی ئیشەڤ!
امشب
در کدامین محفل دوتار ماندەای امشب؟
در کدامین دایرە رقص سرگشتەای امشب؟
بیا جانا! بیا جان من از بدن رفت
بیا جان از بدن رفتەام، امشب!
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@kaniyadil
ل بەر کیژان دوتارێ مایی ئیشەڤ؟
ل کی گۆڤەندێ سەرگەریایی ئیشەڤ؟
وەرە جانێ! وەرە جانێ م کشیا
وەرە جانێ منی کشیایی ئیشەڤ!
امشب
در کدامین محفل دوتار ماندەای امشب؟
در کدامین دایرە رقص سرگشتەای امشب؟
بیا جانا! بیا جان من از بدن رفت
بیا جان از بدن رفتەام، امشب!
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@kaniyadil
Forwarded from MANAME / مانامە
قوربانامه
(یک عید و دو دوبیتی
ئەیدەک و دو دومالک)
قوربان
ل ئالیەک داوەتا هاجی‌دراڤان
ل ئالیەک هەسرەتا بێ نان و ئاڤان
ل ناڤ ژی، ئەز کو؛ مامه، زندە بێ تە
ل سەر قوربانێ دایینم چ ناڤان؟!
قربان
در این قربان، مبادا خون قوچی
به نام حج بریزد پای کوچی...
خودم قربانی‌ات هستم، که رنگی
ببخشم به حیات هیچ و پوچی!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
(یک عید و دو دوبیتی
ئەیدەک و دو دومالک)
قوربان
ل ئالیەک داوەتا هاجی‌دراڤان
ل ئالیەک هەسرەتا بێ نان و ئاڤان
ل ناڤ ژی، ئەز کو؛ مامه، زندە بێ تە
ل سەر قوربانێ دایینم چ ناڤان؟!
قربان
در این قربان، مبادا خون قوچی
به نام حج بریزد پای کوچی...
خودم قربانی‌ات هستم، که رنگی
ببخشم به حیات هیچ و پوچی!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
قوربانی
ژ رۆیا هاتمە دونیێ قوربانی مە
تمیشە سا گشتیان قوروانی مە
لێ ئیرۆ کو نووە گێشتە من ب خوە
بیچاخ ل کلۀکا بەرخەک دانی مە!
#مهەمەد_قوربانی ـ باکوورا خوراسانێ
@kaniyadil
ژ رۆیا هاتمە دونیێ قوربانی مە
تمیشە سا گشتیان قوروانی مە
لێ ئیرۆ کو نووە گێشتە من ب خوە
بیچاخ ل کلۀکا بەرخەک دانی مە!
#مهەمەد_قوربانی ـ باکوورا خوراسانێ
@kaniyadil
قوشمه‌نامه
قوشمە یا دوسازە یا دوزلە، سازی است بادی کە با دو استخوان جفت شدە بال عقاب ساختە و نواخته می‌شود.
این چهار دوبیتی (دومالک) تقدیم می‌شود به حضور شما و همه هنرمندان قوشمه‌نواز کورد خراسان و بالاخص استاد خانمحمد آدینه‌پور، با آرزوی عمر و عزت بیشتر، برای ایشان🙏🌷🌲
(1)
چقەس دەنگ و چقەس هەنگ و چقەس جۆش؛
دو هەستی نە، هەما دل را دبن قۆش
دو هەستی کو گەمان کم ل بهێشتێ
ب هەنگێ وان مەی و مەستی دکن نۆش!
چقدر فریاد؛ چقدر آهنگ؛ چقدر شادی!
دو استخوان اند، اما با دل جفت شده اند
دو استخوان که به گمانم در بهشت
با آهنگ آنها مستی و می نوش می‌کنند
....
(2)
لێخن تا تۆرغە قاناتان گەرم کن
بلیزن، هەستی‌هوورێ خوه نەرم کن
بفررن تا بگێژن نیشێ تاڤێ
شەڤەرووت ژی ڤەشێرن خوە، شەرم کن
بنواز تا چکاوکها بالهایشان را گرم کنند
برقصند و استخوانهایشان را نرم کنند
پرواز کنند تا به اشعه آفتاب برسند*
خفاشان هم شرمسارشوند و خویش را پنهان کنند
*پرواز تورغه/ چکاوک به سوی آسمان تلاشی مکرر برای رسیدن به خورشید است.
.....
(3)
بخوین دەنگێ خوە دیسا تەڤ ل بێ که
ببرر هەنگان، بەرێ خوە روو ل چێ که
تو جینارا خوەدێ ل ئاسمینی
هەرە ئەرزا خوە ژی تو ب خوەدێ کە
بخوان ! صدایت را با باد درآمیز
آهنگها را بترتیب بنواز ! رو به کوهستان کن
تو همسایه خدا در آسمان هستی
برو نزد خدا از روزگار شکوه کن
.....
(4)
لێخن ب سازێ تە دنیا بلیزه
دلێ کەس دا نەمینه تا بلیزه
لێخن دنیا ببە گۆڤەندەکە گر
خوەدێ ب چاڤێ خەلکێ دا بلیزه
بنواز تا دنیا به ساز تو برقصد
تا در دل هیچکس نماند که برقصد
بنواز تا دنیا دایره رقص شود
و خدا در چشم مردم برقصد
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@kaniyadil
قوشمە یا دوسازە یا دوزلە، سازی است بادی کە با دو استخوان جفت شدە بال عقاب ساختە و نواخته می‌شود.
این چهار دوبیتی (دومالک) تقدیم می‌شود به حضور شما و همه هنرمندان قوشمه‌نواز کورد خراسان و بالاخص استاد خانمحمد آدینه‌پور، با آرزوی عمر و عزت بیشتر، برای ایشان🙏🌷🌲
(1)
چقەس دەنگ و چقەس هەنگ و چقەس جۆش؛
دو هەستی نە، هەما دل را دبن قۆش
دو هەستی کو گەمان کم ل بهێشتێ
ب هەنگێ وان مەی و مەستی دکن نۆش!
چقدر فریاد؛ چقدر آهنگ؛ چقدر شادی!
دو استخوان اند، اما با دل جفت شده اند
دو استخوان که به گمانم در بهشت
با آهنگ آنها مستی و می نوش می‌کنند
....
(2)
لێخن تا تۆرغە قاناتان گەرم کن
بلیزن، هەستی‌هوورێ خوه نەرم کن
بفررن تا بگێژن نیشێ تاڤێ
شەڤەرووت ژی ڤەشێرن خوە، شەرم کن
بنواز تا چکاوکها بالهایشان را گرم کنند
برقصند و استخوانهایشان را نرم کنند
پرواز کنند تا به اشعه آفتاب برسند*
خفاشان هم شرمسارشوند و خویش را پنهان کنند
*پرواز تورغه/ چکاوک به سوی آسمان تلاشی مکرر برای رسیدن به خورشید است.
.....
(3)
بخوین دەنگێ خوە دیسا تەڤ ل بێ که
ببرر هەنگان، بەرێ خوە روو ل چێ که
تو جینارا خوەدێ ل ئاسمینی
هەرە ئەرزا خوە ژی تو ب خوەدێ کە
بخوان ! صدایت را با باد درآمیز
آهنگها را بترتیب بنواز ! رو به کوهستان کن
تو همسایه خدا در آسمان هستی
برو نزد خدا از روزگار شکوه کن
.....
(4)
لێخن ب سازێ تە دنیا بلیزه
دلێ کەس دا نەمینه تا بلیزه
لێخن دنیا ببە گۆڤەندەکە گر
خوەدێ ب چاڤێ خەلکێ دا بلیزه
بنواز تا دنیا به ساز تو برقصد
تا در دل هیچکس نماند که برقصد
بنواز تا دنیا دایره رقص شود
و خدا در چشم مردم برقصد
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@kaniyadil
چراساز
چند دعای منظوم، برای سلامتی؛
خانمحمد عاشق عزیز.
خوەدێ جان! زانی، قوشمە پر ئەزیزە
وەلاتەک را دبە، چاخا دبهیزە...
مەهێل کو ڤا چراسازا خەڤا بە
بهێل، با دل ل سینگێ مه، بلیزە!
خدا خوبا! در این تنگ غروبان
بده جانی، به دست پای‌کوبان
بپا کن حلقه‌ای در این شب تار؛
برقصان ماه را با ساز خوبان...
خدای عاشقان، آه ای خدا گر
کەرەم که، ئاشقێن مه، سا مه داگر
تو که با هر زبانی آشنایی؛
قه جارێ ژی ل مە کوردان گوهداگر!
https://t.me/maname49
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
@kaniyadil
چند دعای منظوم، برای سلامتی؛
خانمحمد عاشق عزیز.
خوەدێ جان! زانی، قوشمە پر ئەزیزە
وەلاتەک را دبە، چاخا دبهیزە...
مەهێل کو ڤا چراسازا خەڤا بە
بهێل، با دل ل سینگێ مه، بلیزە!
خدا خوبا! در این تنگ غروبان
بده جانی، به دست پای‌کوبان
بپا کن حلقه‌ای در این شب تار؛
برقصان ماه را با ساز خوبان...
خدای عاشقان، آه ای خدا گر
کەرەم که، ئاشقێن مه، سا مه داگر
تو که با هر زبانی آشنایی؛
قه جارێ ژی ل مە کوردان گوهداگر!
https://t.me/maname49
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
@kaniyadil
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
قدیمی ترین ترانه ی ضبط شده کوردی کسرف مالول
t.me/dengbeji_welat
قدیمی‌ترین ترانه ضبط‌شده کوردی
نوشته: طاهر آگور
با آغاز جنگ جهانی اول و نسل‌کشی ارامنه از سوی ترک‌های عثمانی، بسیاری از ارامنه و آشوریان و کوردهای ایزدی به کشورهای مختلف پناهنده شدند.
گروهی از ارامنه و آشوریان نیز به ایالات متحده پناهنده شدند.
سال 1916 یک شرکت موسیقی به نام کلمبیا پلاک اقدام به ضبط ترانه‌هایی برای ثبت در آرشیو آمریکایی-عثمانی نمود و برای این کار از ارمنیان پناهنده یاری گرفت.
کارکین پرودیان ارمنی و کسرف مالول آشوری در این امر با شرکت همکاری نموده و ترانه‌های مختلفی با صدای خود ضبط نمودند.
در میان ترانه‌های ضبط شده دو ترانه به زبان کوردی نیز به چشم می‌خورند که به عنوان اولین ترانه‌های ضبط‌شده کوردی شناخته می‌شوند. ترانه‌های مذکور به سبک دنگبژی خوانده شده و با همت و تلاش محقق کورد زینب یاش کشف و در دسترس عموم قرار داده شده‌اند.
ترانه "یار فلک" را با صدای کسرف مالول می‌شنویم.
دنگبیژی ولات
دەنگ ڕووشن هۊرەیل کورد
@kaniyadil
نوشته: طاهر آگور
با آغاز جنگ جهانی اول و نسل‌کشی ارامنه از سوی ترک‌های عثمانی، بسیاری از ارامنه و آشوریان و کوردهای ایزدی به کشورهای مختلف پناهنده شدند.
گروهی از ارامنه و آشوریان نیز به ایالات متحده پناهنده شدند.
سال 1916 یک شرکت موسیقی به نام کلمبیا پلاک اقدام به ضبط ترانه‌هایی برای ثبت در آرشیو آمریکایی-عثمانی نمود و برای این کار از ارمنیان پناهنده یاری گرفت.
کارکین پرودیان ارمنی و کسرف مالول آشوری در این امر با شرکت همکاری نموده و ترانه‌های مختلفی با صدای خود ضبط نمودند.
در میان ترانه‌های ضبط شده دو ترانه به زبان کوردی نیز به چشم می‌خورند که به عنوان اولین ترانه‌های ضبط‌شده کوردی شناخته می‌شوند. ترانه‌های مذکور به سبک دنگبژی خوانده شده و با همت و تلاش محقق کورد زینب یاش کشف و در دسترس عموم قرار داده شده‌اند.
ترانه "یار فلک" را با صدای کسرف مالول می‌شنویم.
دنگبیژی ولات
دەنگ ڕووشن هۊرەیل کورد
@kaniyadil
Forwarded from Palikan welatê me
ناڤ!
مـالا بــــــــــێ‌نــاڤ بمینـە نـاڤ!
کـو ژ مــــە دوور کـــر رێ و تاڤ
تاڤ قــــە ئـــــەو رێیا راستی یە
ژ دەست نێڤ بوو شوژی و ئاڤ!
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@Palikan_welate_me
مـالا بــــــــــێ‌نــاڤ بمینـە نـاڤ!
کـو ژ مــــە دوور کـــر رێ و تاڤ
تاڤ قــــە ئـــــەو رێیا راستی یە
ژ دەست نێڤ بوو شوژی و ئاڤ!
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@Palikan_welate_me
هالێ من...
نزانم شێئرە ڤا یا کو نەمازە
هەرایە، لۆ یە یا راز و نیازە
نزانم ئەز دلیزم یا کو دگریم
تەنێ زانم کو هالێ من نەسازە
حال من
نمی‌دانم این شعر است یا نماز
فریاد است، آواز است یا راز و نیاز
نمی‌دانم می‌رقصم یا می‌گریم
تنها می‌دانم کە حال من خوب نیست...
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@kaniyadil
نزانم شێئرە ڤا یا کو نەمازە
هەرایە، لۆ یە یا راز و نیازە
نزانم ئەز دلیزم یا کو دگریم
تەنێ زانم کو هالێ من نەسازە
حال من
نمی‌دانم این شعر است یا نماز
فریاد است، آواز است یا راز و نیاز
نمی‌دانم می‌رقصم یا می‌گریم
تنها می‌دانم کە حال من خوب نیست...
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@kaniyadil
تو کو زانی
با هالێ تە نەساز نەبە؛ گونا نی
ب‌بایسە شئئرئ تە، ئەم ل ڤرا نی
کول و ئیشان کەزەوا مە کرن خین
مەگەر درمین تو بینی، تو کو زانی...
تو که می‌دانی
نگذار که حالت بد شود، ما گناه داریم
ما به خاطر شعرهای تو اینجاییم
زخم و دردها، جگرمان را خون کردند
مگر که تو درمانش کنی، تو که می‌دانی...
#هوسێن_ئسفەندیاری
@kaniyadil
با هالێ تە نەساز نەبە؛ گونا نی
ب‌بایسە شئئرئ تە، ئەم ل ڤرا نی
کول و ئیشان کەزەوا مە کرن خین
مەگەر درمین تو بینی، تو کو زانی...
تو که می‌دانی
نگذار که حالت بد شود، ما گناه داریم
ما به خاطر شعرهای تو اینجاییم
زخم و دردها، جگرمان را خون کردند
مگر که تو درمانش کنی، تو که می‌دانی...
#هوسێن_ئسفەندیاری
@kaniyadil
چارینە/رباعی
تەمۆز
دیسانێ تەمۆزە ل نەزان‌ئاواتێ؛
ئەز کێف دکم دما دیسا گەرما، تێ
سا؛ لێخننی شەمالەکی ل سەرێ خوە
گاشە بکەڤە دەس مه، کتاوەک؛ ساتێ!
تابستان
تابستان است و آفتابی، شاید...
در گرمی آن هست حسابی، شاید
شاید که به نام نامی بادبزن؛
در دست بگیریم کتابی... شاید!
#سپاهی_لایین(کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
@kaniyadil
تەمۆز
دیسانێ تەمۆزە ل نەزان‌ئاواتێ؛
ئەز کێف دکم دما دیسا گەرما، تێ
سا؛ لێخننی شەمالەکی ل سەرێ خوە
گاشە بکەڤە دەس مه، کتاوەک؛ ساتێ!
تابستان
تابستان است و آفتابی، شاید...
در گرمی آن هست حسابی، شاید
شاید که به نام نامی بادبزن؛
در دست بگیریم کتابی... شاید!
#سپاهی_لایین(کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
@kaniyadil
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
چما؟
ئەلێ تیــفەگولا برنــــــۆ ل پیـــلێ!
خورووشان بە! وەکی رۆبارا نیـــلێ
وەلات چوو و زمان ژی خەندقی، لێ؛
چما نابیــــــزی تو هاوارا ئیــــــلێ؟!
#مهەمد_هوسێن‌پوور
Çima?
Elê Tîfegula birno li pîlê!
Xurûşan be! wekî robara Nîlê
Welat çû û ziman jîxendiqî, lê;
Çima nabhîzî tu hawara îlê?!
#Mihemed_Husênpûr
@kaniyadil
ئەلێ تیــفەگولا برنــــــۆ ل پیـــلێ!
خورووشان بە! وەکی رۆبارا نیـــلێ
وەلات چوو و زمان ژی خەندقی، لێ؛
چما نابیــــــزی تو هاوارا ئیــــــلێ؟!
#مهەمد_هوسێن‌پوور
Çima?
Elê Tîfegula birno li pîlê!
Xurûşan be! wekî robara Nîlê
Welat çû û ziman jîxendiqî, lê;
Çima nabhîzî tu hawara îlê?!
#Mihemed_Husênpûr
@kaniyadil
ببە مەرخ
مەبە مینا کەسێ کو چاڤ ل رێ یە
ببە مەرخێ ل چنگێ چی ب پێ یە
چما مینا کەسێن ترسۆک دمینی؟
مەگەر دەستێ تە ل بن کەڤرێ کێ یە؟
#مهەمەد_قوربانی - ئسفەراین
@kaniyadil
مەبە مینا کەسێ کو چاڤ ل رێ یە
ببە مەرخێ ل چنگێ چی ب پێ یە
چما مینا کەسێن ترسۆک دمینی؟
مەگەر دەستێ تە ل بن کەڤرێ کێ یە؟
#مهەمەد_قوربانی - ئسفەراین
@kaniyadil
Forwarded from محمد حسین پور
☑️فدای تو و آن غم قوشمه‌ات...
در سوگ هنرمند نامی استاد "خانمحمد آدینه‌پور"
🖋اسماعیل حسین‌پور
▪️در سرزمین هنرخیز خراسان، در دامنۀ کوه پر طنین "په‌تله گاه"، در خنکای رود زلال جاری از دل "هنامه" شیروان، در سایه‌سار درختان صبور و تاک‌های شیفتۀ تار و ترانه، در دل‌انگیزی عطر گل‌های سر بر آغوش هم نهاده و ترنم تار "رحیم بخشی" بر لبشان مهمان شده، در نخستین روز خرداد 1325 خورشیدی، "خانمحمد" در خانۀ "رستم" دیده به جهان گشود.
▪️او در خانۀ کاه‌گلی رستم، با نوای قوشمه، سرنا و دهل پدر و دیگر هنرمندان قد کشید. خان محمد، هم تبار عاشق‌های"کیکانلو" بود که بعدها به انبوه عاشقان ساکن در خانلق شیروان پیوست. رستم عاشق که نخستین استاد خان محمد بود؛ فرزند را عزیز داشت و علاوه بر آموزاندن هنر موسیقی، او را نزد "حسینعلی عاشق عزیزی" پدر "رمضان‌علی عزیزی" فرستاد تا برای آموزش بهتر سازهای قوشمه و سرنا درس‌آموز مکتب آن عاشق پرآوازه شود. حسینعلی، خانمحمد را چون فرزندش"رمضان‌علی" حرمت می‌نهاد و به هر دو، هنر سرنا و قوشمه نوازی آموخت.
▪️ازآن‌پس خانمحمد و رمضان‌علی عاشق، همراه هم بودند. با سورنا و قوشمه نوازی، با اجرای نمایش توره و... شورآفرین جشن‌های شادی مردم، بودند و آوای سرنا و قوشمۀشان در دل آبادی، در دل سیاه‌چادرها، در دشت و کوه، جان عطشناک دلدادگان موسیقی را جلایی دیگر می‌بخشید.
▪️حالا خانمحمد عاشق که هنرمندی خوش‌خُلق، لبخند بر لب و مهربان، متین و با وقار بود، سرآمد عاشقان شده بود. هنرنمایی ستودنی این هنرمند نامی، باعث بلندآوازگی او، فراتر از مرزهای خراسان شد و او با حضور پر افتخاری در جشنواره‌های مختلف کشوری، توانست مقام‌های فراوانی را کسب کند. او به پاس هنرش، در سال 1397 نشان "درجۀ یک هنری" معادل دکتری را دریافت کرد.
▪️خانمحمد استاد بی‌بدیل قوشمه و سرنا نوازی بود. شاهکار ماندگار او اجرای آهنگ "تورغه" بود. همان پرندۀ بال گستر آسمان که در باور عرفانی این مردم، سالکی عاشق را می‌ماند. وقتی خانمحمد، با قوشمه اش، تورغه را پَر پرواز می‌داد گویی خود نیز با تورغه بال می‌گشود. بالا می‌رفت؛ اوج می‌گرفت و از آن فراز، از آن بلندا، خیره در آبی آسمان و تهی‌دستی خاک و خاکیان می‌شد و چه زیبا هنرمندانه، فرود آن پرندۀ نارسته از دام دنیا را در ذهن‌ها مجسم می‌کرد.
▪️استاد خانمحمد آدینه‌پور، علاوه بر تورغه، دلدادۀ آهنگ‌های "لو" و "هه‌رایی" بود. وقتی قوشمه و سرنایش، اوج می‌گرفت و همه زبان می‌شد؛ حماسه نوازی‌اش گل می‌کرد و"سردار عیوض" و "خان کلمیشی" را می‌نواخت و دلت را راهی ستیغ قله‌ها می‌کرد. آن گاه که انبوهی دل، شیفتۀ سازش می‌شد؛ با ترانه‌های"ئه‌رمانه سووسئ"، "ده‌ڤه داران"، "خه‌جئ لوره، "پری جان" و... جانت می‌بخشید و این گونه هنرمندانه شور و شادمانی را ارزانی مردمی می‌کرد که سخت شیفتۀ ساز پرآوازه‌اش بودند.
▪️او یادگار عزیز هنرمندانِ کهن‌سال و تکرارناشدنی این سرزمین"حسینعلی عزیزی"، "قجرعاشق"، "نیازعلی" و "رمضان عزیزی" بود. خانمحمد، چون بسیاری هنرمندان عزیز این سرزمین، با مناعت طبع زیست و بی‌مهری‌های بزرگ روزگار، را صبورانه تحمل کرد و عاقبت در 12 تیرماه 1402 غریبانه کوچید و با شنیدن ندای " ارجعی الی ربک" عرش‌نشین شد و به یاران رفته‌اش پیوست. روح آن بزرگِ مهربان شاد که وجودش همه شور و شیدایی بود. بهشت برین ارزانی‌اش باد که هدیه‌اش به انسان، همه شادی و مهر و لبخند بود.
در سوگ هنرمند نامی استاد "خانمحمد آدینه‌پور"
🖋اسماعیل حسین‌پور
▪️در سرزمین هنرخیز خراسان، در دامنۀ کوه پر طنین "په‌تله گاه"، در خنکای رود زلال جاری از دل "هنامه" شیروان، در سایه‌سار درختان صبور و تاک‌های شیفتۀ تار و ترانه، در دل‌انگیزی عطر گل‌های سر بر آغوش هم نهاده و ترنم تار "رحیم بخشی" بر لبشان مهمان شده، در نخستین روز خرداد 1325 خورشیدی، "خانمحمد" در خانۀ "رستم" دیده به جهان گشود.
▪️او در خانۀ کاه‌گلی رستم، با نوای قوشمه، سرنا و دهل پدر و دیگر هنرمندان قد کشید. خان محمد، هم تبار عاشق‌های"کیکانلو" بود که بعدها به انبوه عاشقان ساکن در خانلق شیروان پیوست. رستم عاشق که نخستین استاد خان محمد بود؛ فرزند را عزیز داشت و علاوه بر آموزاندن هنر موسیقی، او را نزد "حسینعلی عاشق عزیزی" پدر "رمضان‌علی عزیزی" فرستاد تا برای آموزش بهتر سازهای قوشمه و سرنا درس‌آموز مکتب آن عاشق پرآوازه شود. حسینعلی، خانمحمد را چون فرزندش"رمضان‌علی" حرمت می‌نهاد و به هر دو، هنر سرنا و قوشمه نوازی آموخت.
▪️ازآن‌پس خانمحمد و رمضان‌علی عاشق، همراه هم بودند. با سورنا و قوشمه نوازی، با اجرای نمایش توره و... شورآفرین جشن‌های شادی مردم، بودند و آوای سرنا و قوشمۀشان در دل آبادی، در دل سیاه‌چادرها، در دشت و کوه، جان عطشناک دلدادگان موسیقی را جلایی دیگر می‌بخشید.
▪️حالا خانمحمد عاشق که هنرمندی خوش‌خُلق، لبخند بر لب و مهربان، متین و با وقار بود، سرآمد عاشقان شده بود. هنرنمایی ستودنی این هنرمند نامی، باعث بلندآوازگی او، فراتر از مرزهای خراسان شد و او با حضور پر افتخاری در جشنواره‌های مختلف کشوری، توانست مقام‌های فراوانی را کسب کند. او به پاس هنرش، در سال 1397 نشان "درجۀ یک هنری" معادل دکتری را دریافت کرد.
▪️خانمحمد استاد بی‌بدیل قوشمه و سرنا نوازی بود. شاهکار ماندگار او اجرای آهنگ "تورغه" بود. همان پرندۀ بال گستر آسمان که در باور عرفانی این مردم، سالکی عاشق را می‌ماند. وقتی خانمحمد، با قوشمه اش، تورغه را پَر پرواز می‌داد گویی خود نیز با تورغه بال می‌گشود. بالا می‌رفت؛ اوج می‌گرفت و از آن فراز، از آن بلندا، خیره در آبی آسمان و تهی‌دستی خاک و خاکیان می‌شد و چه زیبا هنرمندانه، فرود آن پرندۀ نارسته از دام دنیا را در ذهن‌ها مجسم می‌کرد.
▪️استاد خانمحمد آدینه‌پور، علاوه بر تورغه، دلدادۀ آهنگ‌های "لو" و "هه‌رایی" بود. وقتی قوشمه و سرنایش، اوج می‌گرفت و همه زبان می‌شد؛ حماسه نوازی‌اش گل می‌کرد و"سردار عیوض" و "خان کلمیشی" را می‌نواخت و دلت را راهی ستیغ قله‌ها می‌کرد. آن گاه که انبوهی دل، شیفتۀ سازش می‌شد؛ با ترانه‌های"ئه‌رمانه سووسئ"، "ده‌ڤه داران"، "خه‌جئ لوره، "پری جان" و... جانت می‌بخشید و این گونه هنرمندانه شور و شادمانی را ارزانی مردمی می‌کرد که سخت شیفتۀ ساز پرآوازه‌اش بودند.
▪️او یادگار عزیز هنرمندانِ کهن‌سال و تکرارناشدنی این سرزمین"حسینعلی عزیزی"، "قجرعاشق"، "نیازعلی" و "رمضان عزیزی" بود. خانمحمد، چون بسیاری هنرمندان عزیز این سرزمین، با مناعت طبع زیست و بی‌مهری‌های بزرگ روزگار، را صبورانه تحمل کرد و عاقبت در 12 تیرماه 1402 غریبانه کوچید و با شنیدن ندای " ارجعی الی ربک" عرش‌نشین شد و به یاران رفته‌اش پیوست. روح آن بزرگِ مهربان شاد که وجودش همه شور و شیدایی بود. بهشت برین ارزانی‌اش باد که هدیه‌اش به انسان، همه شادی و مهر و لبخند بود.
Telegram
attach 📎
Forwarded from kanimaall کانیمال
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
تورغه به آسمان پرکشید.
استاد خانمحمد آدینه‌پور، ستاره‌ای پرفروغ در آسمان موسیقی کردهای شمال خراسان بود.
او که نوازنده‌ی بی‌بدیل سازهای قوشمه، سرنا، کمانچه، ویالون و دهل، و دارای نشان درجه یک هنری که معادل دکترای موسیقی است، امروز درگذشت.
من و دیگر دوست‌دارانش فردا ساعت ۹ صبح، پیکر استاد خانمحمد را با نوای ساز سرنا به خانه ابدیش؛ آرامستان زیارت در شیروان می‌بریم و با نی‌نوازی به خاک می‌سپاریم.
ڤا دنیا سەرایە کە، کاروان دەکە گوزەر….
کلیم‌الله توحدی
استاد خانمحمد آدینه‌پور، ستاره‌ای پرفروغ در آسمان موسیقی کردهای شمال خراسان بود.
او که نوازنده‌ی بی‌بدیل سازهای قوشمه، سرنا، کمانچه، ویالون و دهل، و دارای نشان درجه یک هنری که معادل دکترای موسیقی است، امروز درگذشت.
من و دیگر دوست‌دارانش فردا ساعت ۹ صبح، پیکر استاد خانمحمد را با نوای ساز سرنا به خانه ابدیش؛ آرامستان زیارت در شیروان می‌بریم و با نی‌نوازی به خاک می‌سپاریم.
ڤا دنیا سەرایە کە، کاروان دەکە گوزەر….
کلیم‌الله توحدی
Forwarded from MANAME / مانامە
تۆرقەشین
دەما دەردەک دهاتە ڤان دلێن خوین
مە دگۆت؛ با بێوە، ئاشق هەنە هین...
مە دگۆت؛ بێوە... لێ، بێ خانمهەمەد؛
چەرە دەرباس کنی، ئۆمرەک غەم و شین؟!
طرقەسوگ
آنگاه که دردی سراغ دل‌های خون ما را می‌گرفت
با خود می‌گفتیم؛ بگذار بیاید که عاشق‌ها هستند
می‌گفتیم بیاید، اما اکنون بدون خانمحمد
چگونه عمری غم و سوگواری را بگذرانیم؟
هموطنان و همزبانان عزیز در خراسان بزرگ
با درود و مهر
خانمحمد آدینه‌پور، عاشق عاشقان خراسان و قوشمه‌نواز یگانه‌ی این سامان، راهی دیار بی‌بازگشت بهشت شد.
با عرض تسلیت و سر سلامتی، به اطلاع شما یاران می‌رساند؛ مراسم تشییع و تدفین آن هنرمند بزرگ، فردا سه‌شنبه 13 تیرماه از ساعت 9 صبح و طی مراسمی شایسته از مقابل مجتمع الغدیر در خیابان سعدی شیروان، به مقصد سازآباد ابدیش در آرامستان زیارت، برگزار می‌شود.
حضورتان، در این مراسم، آخرین کوچ آن طرقه‌ی بلندپرواز را، بشکوهتر خواهد کرد.
ارادتمند؛
#سپاهی_لایین(کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
دەما دەردەک دهاتە ڤان دلێن خوین
مە دگۆت؛ با بێوە، ئاشق هەنە هین...
مە دگۆت؛ بێوە... لێ، بێ خانمهەمەد؛
چەرە دەرباس کنی، ئۆمرەک غەم و شین؟!
طرقەسوگ
آنگاه که دردی سراغ دل‌های خون ما را می‌گرفت
با خود می‌گفتیم؛ بگذار بیاید که عاشق‌ها هستند
می‌گفتیم بیاید، اما اکنون بدون خانمحمد
چگونه عمری غم و سوگواری را بگذرانیم؟
هموطنان و همزبانان عزیز در خراسان بزرگ
با درود و مهر
خانمحمد آدینه‌پور، عاشق عاشقان خراسان و قوشمه‌نواز یگانه‌ی این سامان، راهی دیار بی‌بازگشت بهشت شد.
با عرض تسلیت و سر سلامتی، به اطلاع شما یاران می‌رساند؛ مراسم تشییع و تدفین آن هنرمند بزرگ، فردا سه‌شنبه 13 تیرماه از ساعت 9 صبح و طی مراسمی شایسته از مقابل مجتمع الغدیر در خیابان سعدی شیروان، به مقصد سازآباد ابدیش در آرامستان زیارت، برگزار می‌شود.
حضورتان، در این مراسم، آخرین کوچ آن طرقه‌ی بلندپرواز را، بشکوهتر خواهد کرد.
ارادتمند؛
#سپاهی_لایین(کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
چ زوو درەنگ بوو!
پارێ ئاخرا بهارێ بوو کو سەوا چێکرنا رێزەبەلکەفیلما کورمانجان ل با مامۆستا خانمەمەد ئاشق بوونی. وی هونەرمەندێ مەزن چقەس ب سەور و هۆسلە و دلۆڤانیێ ب مە را هەڤکاری کر، چقەس وی مێرێ نازەنین ئەز سەربلند کرم. تێ بیرا من کو سەوا فیلمبەرداریێ چوونی بوومگەردیەکێ، خانمەمەدێ ئازیز ب کارگەردێن را گۆت: تا نها ئەز پر دەوەت دبووم ڤرا لێ نادهاتم، هەما تا گولیێ تلفۆن کر هاتم ... ل ئێڤارێ ژی کو کار تەڤا بوو و دخواستنی هەرنی با مامۆستا فریدوون غولامی، ئەو ژی ب مە را هات، ل هالی کو ل دەرەک دن قۆل دابوو. خانمەمەدێ نازەنین ل جەوابا خوارزیێ خوە گۆت: مەگەر چەند جار دن هاکا وەخت هەیە کو ل با هەڤ بونی! ئاخرا شەڤێ ژی کو ڤەدگەریانی خانلقێ یێکسەرە ب مە را گەپ دکر و ئەختەلات دکر و دکەنی، مینا خزانەک دل‌زندە و تژی ئومید و شادیێ!
چەند رۆ نە کو وان رۆیان هەی تینمە بیرا خوە و وان فیلمان دبینم و هێستر درژینم و هەسرەت دخوەمە کو چما پرتر ل با وی مەزن ئاشقێ نازەنین نەمانی!؟ چما جارەک دن نەچووم با وی؟! چما هاکا زوو ژ با مە چوو!!!...
رووحێ تە شاد ئاشقێ مەزن و نازەنین، ناڤێ تە رۆنای و پیرۆز، بیرا تە تم هێشن و مایی.
هەرە مالا تە ئاڤا، تو ناکا وخوە بوویی تۆرغە و گیشتی رۆیێ ....
#گولێ_شادکام
@kaniyadil
پارێ ئاخرا بهارێ بوو کو سەوا چێکرنا رێزەبەلکەفیلما کورمانجان ل با مامۆستا خانمەمەد ئاشق بوونی. وی هونەرمەندێ مەزن چقەس ب سەور و هۆسلە و دلۆڤانیێ ب مە را هەڤکاری کر، چقەس وی مێرێ نازەنین ئەز سەربلند کرم. تێ بیرا من کو سەوا فیلمبەرداریێ چوونی بوومگەردیەکێ، خانمەمەدێ ئازیز ب کارگەردێن را گۆت: تا نها ئەز پر دەوەت دبووم ڤرا لێ نادهاتم، هەما تا گولیێ تلفۆن کر هاتم ... ل ئێڤارێ ژی کو کار تەڤا بوو و دخواستنی هەرنی با مامۆستا فریدوون غولامی، ئەو ژی ب مە را هات، ل هالی کو ل دەرەک دن قۆل دابوو. خانمەمەدێ نازەنین ل جەوابا خوارزیێ خوە گۆت: مەگەر چەند جار دن هاکا وەخت هەیە کو ل با هەڤ بونی! ئاخرا شەڤێ ژی کو ڤەدگەریانی خانلقێ یێکسەرە ب مە را گەپ دکر و ئەختەلات دکر و دکەنی، مینا خزانەک دل‌زندە و تژی ئومید و شادیێ!
چەند رۆ نە کو وان رۆیان هەی تینمە بیرا خوە و وان فیلمان دبینم و هێستر درژینم و هەسرەت دخوەمە کو چما پرتر ل با وی مەزن ئاشقێ نازەنین نەمانی!؟ چما جارەک دن نەچووم با وی؟! چما هاکا زوو ژ با مە چوو!!!...
رووحێ تە شاد ئاشقێ مەزن و نازەنین، ناڤێ تە رۆنای و پیرۆز، بیرا تە تم هێشن و مایی.
هەرە مالا تە ئاڤا، تو ناکا وخوە بوویی تۆرغە و گیشتی رۆیێ ....
#گولێ_شادکام
@kaniyadil