Audio
چاوا ببێژم؟
گاڤا کو بەر ب وێ دچم
مینا برۆشێ سەر کوچم
گاڤا نەبینم دلبەرێ
هەر ل خوە وەک مێر دپچم
گاڤا کو تێ خەونا من ئەو
مینا گولان ئەز دشکوفم
گاڤا ژ با من ئەو دچە
وەک موومێ بەر دەڤێ پڤم
چاوا ببێژم ب تە را
کو ئەز بێ سۆرگول نەخوەشم
تا ئەز نەگێمە وێ گولێ
ئاشوفتە حال و بێ هەشم
تا ئەز نەبێنم سۆرگولێ
باوەر بکە کو نێمە خا
ژین نابە بەر چاڤێن من دا
ئێشق چجاری بێ چرا
هەلبەست و دەنگ:
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
گاڤا کو بەر ب وێ دچم
مینا برۆشێ سەر کوچم
گاڤا نەبینم دلبەرێ
هەر ل خوە وەک مێر دپچم
گاڤا کو تێ خەونا من ئەو
مینا گولان ئەز دشکوفم
گاڤا ژ با من ئەو دچە
وەک موومێ بەر دەڤێ پڤم
چاوا ببێژم ب تە را
کو ئەز بێ سۆرگول نەخوەشم
تا ئەز نەگێمە وێ گولێ
ئاشوفتە حال و بێ هەشم
تا ئەز نەبێنم سۆرگولێ
باوەر بکە کو نێمە خا
ژین نابە بەر چاڤێن من دا
ئێشق چجاری بێ چرا
هەلبەست و دەنگ:
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
زنجیرەچارۆک
ئازادی
ئازادیا شرین!
ڤا خەلکی دلبرین...
چاڤ ل رێیا ته نه؛
تا کینگا ئفکرین؟!
ئازادیا ئەزیز!
ب جانێ مه مەلیز
زووتر وەرە، بوین؛
کوشتن چ لاو و قیز...!
ئازادیا وەئێر!
بوونێ ژ دنیێ تێر...
مەژیێ جوانێ مه
زەهاکێ دانه مێر!
ئازادیا مەزن!
نوورا دو چاڤێ من؛
هاتی تو؟ «هەربژی
ژینا، ژیان و ژن...»!
«رابن؛ خا و برا
رابن چاڤ و چرا
چاڤ ل رێ یە وەلات
رابە وەرن ڤرا.»
#سپاهی_لایین
@kaniyadil
ئازادی
ئازادیا شرین!
ڤا خەلکی دلبرین...
چاڤ ل رێیا ته نه؛
تا کینگا ئفکرین؟!
ئازادیا ئەزیز!
ب جانێ مه مەلیز
زووتر وەرە، بوین؛
کوشتن چ لاو و قیز...!
ئازادیا وەئێر!
بوونێ ژ دنیێ تێر...
مەژیێ جوانێ مه
زەهاکێ دانه مێر!
ئازادیا مەزن!
نوورا دو چاڤێ من؛
هاتی تو؟ «هەربژی
ژینا، ژیان و ژن...»!
«رابن؛ خا و برا
رابن چاڤ و چرا
چاڤ ل رێ یە وەلات
رابە وەرن ڤرا.»
#سپاهی_لایین
@kaniyadil
ژنی، ژیانی، ئازادی...
کەچا کوردان خوە داوەشین
ژ جانێ شرین دەس بکشین
تو نامری گول برەشین
ژنی، ژیانی، ئازادی
ژنی ژیانی ئازادی
تو هاوارەک سا بێدادی
شرین یارەک سا فەرهادی
ژنی، ژیانی، ئازادی
ژ دوو تە روژ و شەڤ چەندە
کولێ تشت ل موویەک بەندە
ناڤی تە رەمزێ گوڤەندە
ژنی، ژیانی، ئازادی
پورێ بەردای شەمالێ چوو
دلێ مە ب چ هالێ چوو
هێستر سا تە دەلالێ چوو
ژنی، ژیانی، ئازادی
رێیا رەش کریە روناهی
نە ڤا شینە تە کر شاهی
وەلات ژ تە بوو ئاڤاهی
ژنی، ژیانی، ئازادی
#هادی_نادری_رامیار
@kaniyadil
کەچا کوردان خوە داوەشین
ژ جانێ شرین دەس بکشین
تو نامری گول برەشین
ژنی، ژیانی، ئازادی
ژنی ژیانی ئازادی
تو هاوارەک سا بێدادی
شرین یارەک سا فەرهادی
ژنی، ژیانی، ئازادی
ژ دوو تە روژ و شەڤ چەندە
کولێ تشت ل موویەک بەندە
ناڤی تە رەمزێ گوڤەندە
ژنی، ژیانی، ئازادی
پورێ بەردای شەمالێ چوو
دلێ مە ب چ هالێ چوو
هێستر سا تە دەلالێ چوو
ژنی، ژیانی، ئازادی
رێیا رەش کریە روناهی
نە ڤا شینە تە کر شاهی
وەلات ژ تە بوو ئاڤاهی
ژنی، ژیانی، ئازادی
#هادی_نادری_رامیار
@kaniyadil
مینا وان
رێیا ئشقه، تهرم کو راگهرم ئهز
دزانم کو تەرم داناگهرم ئهز
سهرێ ئۆلادێ من ل ڤێ رێیا چوون
بزان پر کو هەرم، ل وان تهرم ئهز
همانند آنها
راه عشق است، میروم که سرمست شوم
میدانم کە میروم و برنمیگردم
سرهای قبیله من هم در این راه رفتند
آگاە باش من هم مانند آنها میشوم
#دکتر_صادق_فرهادی
@kaniyadil
رێیا ئشقه، تهرم کو راگهرم ئهز
دزانم کو تەرم داناگهرم ئهز
سهرێ ئۆلادێ من ل ڤێ رێیا چوون
بزان پر کو هەرم، ل وان تهرم ئهز
همانند آنها
راه عشق است، میروم که سرمست شوم
میدانم کە میروم و برنمیگردم
سرهای قبیله من هم در این راه رفتند
آگاە باش من هم مانند آنها میشوم
#دکتر_صادق_فرهادی
@kaniyadil
نان
گەرێ هەرم با خوەدێ,کا منێ چ دبێژە
ژ دل بنالم ئەز کا,چ نان سا م دپێژە
سوبێک تەرم مەچیتێ,نووەتەک خوە دەگرم
م بەرنەدە بیچنێ,دێس ژ دەست من ناڤێژە
#محمد_قربانی_اسفراین
@kaniyadil
گەرێ هەرم با خوەدێ,کا منێ چ دبێژە
ژ دل بنالم ئەز کا,چ نان سا م دپێژە
سوبێک تەرم مەچیتێ,نووەتەک خوە دەگرم
م بەرنەدە بیچنێ,دێس ژ دەست من ناڤێژە
#محمد_قربانی_اسفراین
@kaniyadil
ڤنا کی نه؟
ڤنا کینە؟ و ڤا هەردا کی هەندە؟
خوینا ئادەم ل ڤر، نرخا وێ چەندە؟
ئەگەر کو شاخ و بەرگێن من دبڕی
نزانی ریشەیا م ل چی بەندە؟
Vina kî ne?
Vina kî ne? û va herda kîhend e ?
Xwîna adem li vir, nirxa wê çend e?
Eger ku şax û bergê min dibirrî
Nizanî rîşeya mi li çî bend e
#Mihemed_Husênpûr
@kaniyadil
ڤنا کینە؟ و ڤا هەردا کی هەندە؟
خوینا ئادەم ل ڤر، نرخا وێ چەندە؟
ئەگەر کو شاخ و بەرگێن من دبڕی
نزانی ریشەیا م ل چی بەندە؟
Vina kî ne?
Vina kî ne? û va herda kîhend e ?
Xwîna adem li vir, nirxa wê çend e?
Eger ku şax û bergê min dibirrî
Nizanî rîşeya mi li çî bend e
#Mihemed_Husênpûr
@kaniyadil
Mezinahî
Bi mezinahiya te
bi qasî yekemîn hevdîtina payîziyê
Ku payîzê xwe disparte zivistanê
Bi mezinahiya te
bi qasî mezinahiya wî çiyayî
ku çemê destên te isparte min
Bi mezinahiya te
bi qasî dilê wê dara gûzê
Ku min yekemîn helbesta xwe ji bo te nivîsî
Min dît ku berf û payîz direqisîn
Ji bo çavên te direqisîn
Bi mezinahiya te
Bi mezinahiya helbestên şamlûyê
Helbesta bilind a ji bo AYDA yê
Bi Evîna ku destpê kir
bi qasî agirê biçûk ê ku hilkiriye
bi qasî germahiya wî
Ji germahiya laşê te kêmtir bû
Bi mezinahiya te
bi qasî xêzexwara esmên a şîn
bi qasî hemû miqyasên cîhanê
Ku laşê te ew şirove dikir
Bi qasî cazibeyê
Bi kişîna ku ez bawer kirim
ku tu hembêz kirî
Û ez di hembêza te de
bi qasî mezinahiya çêja şerabê
bi qasî delaliya çêja lêvên te
Ku şerab û şêraniya lêvên te
Bû ramûsanekê
Û esmên dît û keniya
Bi mezinahiya te
Bi mezinahiya esmên
Ku her tim ji te kêmtir bû
Û tu dayî min
Û kemilî
Bi mezinahiya min ku bûme tu
bi qasî hemû tubûyînên min
Bi qasî mezinahiya stêrkan
Ku wê rojê bendewariya şevê ew dîn dikirin
Da li te binêrin
Bi qasî mezinahiya te
Û bi qasî hemû şevên min ên bê te
Piştî te
û biterebûna min, bê te
Dizanim ku ji te hez dikim.
#Mecîd_Rehwerd
@kaniyadil
Bi mezinahiya te
bi qasî yekemîn hevdîtina payîziyê
Ku payîzê xwe disparte zivistanê
Bi mezinahiya te
bi qasî mezinahiya wî çiyayî
ku çemê destên te isparte min
Bi mezinahiya te
bi qasî dilê wê dara gûzê
Ku min yekemîn helbesta xwe ji bo te nivîsî
Min dît ku berf û payîz direqisîn
Ji bo çavên te direqisîn
Bi mezinahiya te
Bi mezinahiya helbestên şamlûyê
Helbesta bilind a ji bo AYDA yê
Bi Evîna ku destpê kir
bi qasî agirê biçûk ê ku hilkiriye
bi qasî germahiya wî
Ji germahiya laşê te kêmtir bû
Bi mezinahiya te
bi qasî xêzexwara esmên a şîn
bi qasî hemû miqyasên cîhanê
Ku laşê te ew şirove dikir
Bi qasî cazibeyê
Bi kişîna ku ez bawer kirim
ku tu hembêz kirî
Û ez di hembêza te de
bi qasî mezinahiya çêja şerabê
bi qasî delaliya çêja lêvên te
Ku şerab û şêraniya lêvên te
Bû ramûsanekê
Û esmên dît û keniya
Bi mezinahiya te
Bi mezinahiya esmên
Ku her tim ji te kêmtir bû
Û tu dayî min
Û kemilî
Bi mezinahiya min ku bûme tu
bi qasî hemû tubûyînên min
Bi qasî mezinahiya stêrkan
Ku wê rojê bendewariya şevê ew dîn dikirin
Da li te binêrin
Bi qasî mezinahiya te
Û bi qasî hemû şevên min ên bê te
Piştî te
û biterebûna min, bê te
Dizanim ku ji te hez dikim.
#Mecîd_Rehwerd
@kaniyadil
گران
ل سەر پیلێ م بارێ دل گرانە
گرینێ هەر دو چاڤێ کل گرانە
گـریـام و گـەریـام، لێ تـو کـانـێ
ئەڤین رندە وەلی بێ مل گرانە
#یاسر_ئبراهیمی
@kaniyadil
ل سەر پیلێ م بارێ دل گرانە
گرینێ هەر دو چاڤێ کل گرانە
گـریـام و گـەریـام، لێ تـو کـانـێ
ئەڤین رندە وەلی بێ مل گرانە
#یاسر_ئبراهیمی
@kaniyadil
Audio
ل گەل ته
دەلالا خوش بشر یارا ددان زیڤ
کەوا خوش خەمل و رەوش
رندا شکل هیڤ
بنێرە کا بمێن ساتی ل با من
رها من بێ تە ئەز بێ شوونم و شیڤ
گولا باخین دکم لاوا بمینە
تو کو ل گەل م بی شەڤ هیڤەروێنە
دەم و دەمسال ب تە را کورت کورتن
ل گەل تە ژین تەنێ ئەشق و ئەڤینە
بمینە با ل گەل هەڤ ئەم بمێن شا
گولستان دبە ب تە را ڤی هەندا
بە کەنینا مە ئەزمان ژی دکەنە
گولێ سۆرگول گوداگر تو ل من کا
گوداگر تا بتە را ئەز ببێژم
ببێژم کو رهام ئەز سا تە گێژم
ل بەندا تە دنالم و دقێرم
تو باش زانی کو ئەز بێ تە درێژم
هەلبەست و دەنگ:
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
دەلالا خوش بشر یارا ددان زیڤ
کەوا خوش خەمل و رەوش
رندا شکل هیڤ
بنێرە کا بمێن ساتی ل با من
رها من بێ تە ئەز بێ شوونم و شیڤ
گولا باخین دکم لاوا بمینە
تو کو ل گەل م بی شەڤ هیڤەروێنە
دەم و دەمسال ب تە را کورت کورتن
ل گەل تە ژین تەنێ ئەشق و ئەڤینە
بمینە با ل گەل هەڤ ئەم بمێن شا
گولستان دبە ب تە را ڤی هەندا
بە کەنینا مە ئەزمان ژی دکەنە
گولێ سۆرگول گوداگر تو ل من کا
گوداگر تا بتە را ئەز ببێژم
ببێژم کو رهام ئەز سا تە گێژم
ل بەندا تە دنالم و دقێرم
تو باش زانی کو ئەز بێ تە درێژم
هەلبەست و دەنگ:
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
Audio
دلۆ دەلالۆ!
دەنگبێژ:
#مهران_رحیمی
مووزیک:
#رضا_ایمانی
هەلبەست؛
#سپاهی_لایین
دلۆ
شهڤێن رهش چوون و ئهز هین پامه بێ ته
دهر و دهشت و چيان گهريامه بێ ته
سهوا من بێ ته دنيا ھێچ و پۆچه
نزانم سا چ را ئهز مامه بێ ته ؟!
تو وهره دلۆ؛ دهلالۆ
تو وهره ئازيز ھهڤالۆ
ژه گولا ل ناڤ جهزیرێ
خهوهرێ وهرین شهمالۆ!
ل پهی ته، مال ب مال چوومه ھهڤالۆ
ژ خوه بووم، بی ھهڤال چوومه، ھهڤالۆ...
ڤێ ئومرا توشت نهدا من کو وه دوو ته
غهریو و دهس وهتال چوومه، ھهڤالۆ!
تو وهره دلۆ؛ دهلالۆ
تو وهره ئازيز ھهڤالۆ
ژه گولا ل ناڤ جهزیرێ
خهوهرێ وهرین شهمالۆ!
چيا گشتێ ژه داغێ مه وهپارن
گوليل و شايجان ژي دل وهدارن
سا مه دگري ھهزارمهچيت، وهزارێ
نيشانا ھێسترێن گهرم، ئاڤێ سارن!
تو وهره دلۆ؛ دهلالۆ
تو وهره ئازيز ھهڤالۆ
ژه گولا ل ناڤ جهزیرێ
خهوهرێ وهرین شهمالۆ
@kaniyadil
دەنگبێژ:
#مهران_رحیمی
مووزیک:
#رضا_ایمانی
هەلبەست؛
#سپاهی_لایین
دلۆ
شهڤێن رهش چوون و ئهز هین پامه بێ ته
دهر و دهشت و چيان گهريامه بێ ته
سهوا من بێ ته دنيا ھێچ و پۆچه
نزانم سا چ را ئهز مامه بێ ته ؟!
تو وهره دلۆ؛ دهلالۆ
تو وهره ئازيز ھهڤالۆ
ژه گولا ل ناڤ جهزیرێ
خهوهرێ وهرین شهمالۆ!
ل پهی ته، مال ب مال چوومه ھهڤالۆ
ژ خوه بووم، بی ھهڤال چوومه، ھهڤالۆ...
ڤێ ئومرا توشت نهدا من کو وه دوو ته
غهریو و دهس وهتال چوومه، ھهڤالۆ!
تو وهره دلۆ؛ دهلالۆ
تو وهره ئازيز ھهڤالۆ
ژه گولا ل ناڤ جهزیرێ
خهوهرێ وهرین شهمالۆ!
چيا گشتێ ژه داغێ مه وهپارن
گوليل و شايجان ژي دل وهدارن
سا مه دگري ھهزارمهچيت، وهزارێ
نيشانا ھێسترێن گهرم، ئاڤێ سارن!
تو وهره دلۆ؛ دهلالۆ
تو وهره ئازيز ھهڤالۆ
ژه گولا ل ناڤ جهزیرێ
خهوهرێ وهرین شهمالۆ
@kaniyadil
Forwarded from آوای شیرین کتاب
Bi navê xwedayê KESKESOR
به نام خدای رنگین کمان
Min te hezkir porzera min
عاشقت شدم موطلاییِ من
Tu keçka Mehabad î
تو دختر مهابادی
Agir bi rengê sor xemilî
آتش به رنگ سرخ آراسته شد
Bi eşq û evîn û şadî
با عشق و شادی
Razan limin qedexe ye
خواب برایم قدغن شد
Li şevên reş û tarî
در شبهای تاریک
Geş kir xwîna min heland
خون -در شریانم خزید- و مرا به اوج رساند
Dil bê çare bernadî
دل بیچاره را رها نمیکنی
Aşitî armanca me
صلح آرمان ماست
Wek kevokên ezmana
مانند کبوتران آسمان
Rastî ye ew sengera me
راستی سنگر ماست
Me xwe sipart azaî
ما خود را به آزادی سپردیم
@avaye_shirine_ketab
به نام خدای رنگین کمان
Min te hezkir porzera min
عاشقت شدم موطلاییِ من
Tu keçka Mehabad î
تو دختر مهابادی
Agir bi rengê sor xemilî
آتش به رنگ سرخ آراسته شد
Bi eşq û evîn û şadî
با عشق و شادی
Razan limin qedexe ye
خواب برایم قدغن شد
Li şevên reş û tarî
در شبهای تاریک
Geş kir xwîna min heland
خون -در شریانم خزید- و مرا به اوج رساند
Dil bê çare bernadî
دل بیچاره را رها نمیکنی
Aşitî armanca me
صلح آرمان ماست
Wek kevokên ezmana
مانند کبوتران آسمان
Rastî ye ew sengera me
راستی سنگر ماست
Me xwe sipart azaî
ما خود را به آزادی سپردیم
@avaye_shirine_ketab
ئەم
بەسە هێستر، بەسە زاری، بەسە غەم!
بەسە بێدەنگی و حەسرەت و ماتەم!
وەلات ئازاد دبە و تێیە نەورۆز؛
ئەگەر کو ئەز و تو، هەڤ را ببن ئەم!
EM
Bes e hêstir, Bes e zarî, Bes e xem!
Bes e bêdengî û hesret û matem!
Welat azad dibe û tê ye Newroz;
Eger ku ez û tu, hevra bibin EM!
#خالۆقۆچانی
@kaniyadil
بەسە هێستر، بەسە زاری، بەسە غەم!
بەسە بێدەنگی و حەسرەت و ماتەم!
وەلات ئازاد دبە و تێیە نەورۆز؛
ئەگەر کو ئەز و تو، هەڤ را ببن ئەم!
EM
Bes e hêstir, Bes e zarî, Bes e xem!
Bes e bêdengî û hesret û matem!
Welat azad dibe û tê ye Newroz;
Eger ku ez û tu, hevra bibin EM!
#خالۆقۆچانی
@kaniyadil
نامرن
دەردێن ل مە وقەس پڕن
هنەک قچک، هنەک گرن
شەهید براستی نامرن!
دزانی؟
ل کیژان مەکتەبێ ڤا دەرسا تە خواند؟
کو راحەت دەفتەرا ئشقا م دڕاند؟
دزانی تە کەزەب ل من کرە خوین؛
لێخست لاوێ م کوشت، پشتا م فڕاند؟
#محمد_حسینپور
dizanî?
Li kîjan mektebê va dersa te xwand?
Ku rahet deftera işqa mi drand?
Dizanî te kezb li min kire xwîn?
Lixst lawê mi kuşt pişta mi firand?
میدانی؟
در کدامین مکتب درس خواندە ای؟
کە راحت دفتر عشق و سرنوشتم را پاره کردی؟
آیا میدانی با اینکار، جگرم خون شد؟
پسرم را کشتی و کمرم را نیز، شکستی؟
#محمد_حسینپور
#کیان_پیرفلک
@kaniyadil
دەردێن ل مە وقەس پڕن
هنەک قچک، هنەک گرن
شەهید براستی نامرن!
دزانی؟
ل کیژان مەکتەبێ ڤا دەرسا تە خواند؟
کو راحەت دەفتەرا ئشقا م دڕاند؟
دزانی تە کەزەب ل من کرە خوین؛
لێخست لاوێ م کوشت، پشتا م فڕاند؟
#محمد_حسینپور
dizanî?
Li kîjan mektebê va dersa te xwand?
Ku rahet deftera işqa mi drand?
Dizanî te kezb li min kire xwîn?
Lixst lawê mi kuşt pişta mi firand?
میدانی؟
در کدامین مکتب درس خواندە ای؟
کە راحت دفتر عشق و سرنوشتم را پاره کردی؟
آیا میدانی با اینکار، جگرم خون شد؟
پسرم را کشتی و کمرم را نیز، شکستی؟
#محمد_حسینپور
#کیان_پیرفلک
@kaniyadil
Daye Daye Vaghte Jange ~ Music-Fa.Com
Reza Saghaei ~ Music-Fa.Com
مەتن و تەرجمهیا ئاهنگا دایه دایه وەخت جەنگە، ب دەنگێ🎤 خوەش و دلنشتێ رزا سەقایی
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
زین و برگم؛ بونیت و او مادیونم… خوره مه بوریتو؛ سی هالوونم…●♪♫
زین و برگم را به مادیانم ببندید و خبر مرا برای دایی هایم ببرید●♪♫
دایه دایه؛ وقت جنگه… قطار که بالا سرم؛ پرش دشنگه… پرش دشنگه…●♪♫
ای مادر! هنگام جنگ است… قطارِ بالای سرم؛ پر از فشنگ ست●♪♫
سنگرانه بر منیت؛ لشم در آریت… بورتم سی دالکم؛ بونگمه وراریت●♪♫
سنگرها را خراب کنید؛ جنازه ام را در بیارید… جسد مرا ببرید؛ برای مادرم، تا برایم ناله و زاری کند…●♪♫
موتورچی؛ یواش برون، دالکمه بینم… شیرشِ حلال بکم؛ بلکه بمیرم… بلکه بمیرم…●♪♫
راننده یواش تر برو؛ تا مادرم را ببینم… شیرش را حلال کند، شاید که من مردم●♪♫
نازیه سی توو بکو؛ جومه ورته… در کردن دو قورسو، شیرِ نرته●♪♫
نازنین؛ تو سیاه بپوش جامه ات را… چون در گورستان به خاک کردند؛ شیرِ نرت را●♪♫
دایه دایه؛ وقت جنگه… قطار که بالا سرم؛ پرش دشنگه… پرش دشنگه…●♪♫
ای مادر! هنگام جنگ است… قطارِ بالای سرم؛ پر از فشنگ ست●♪♫
@kaniyadil
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
زین و برگم؛ بونیت و او مادیونم… خوره مه بوریتو؛ سی هالوونم…●♪♫
زین و برگم را به مادیانم ببندید و خبر مرا برای دایی هایم ببرید●♪♫
دایه دایه؛ وقت جنگه… قطار که بالا سرم؛ پرش دشنگه… پرش دشنگه…●♪♫
ای مادر! هنگام جنگ است… قطارِ بالای سرم؛ پر از فشنگ ست●♪♫
سنگرانه بر منیت؛ لشم در آریت… بورتم سی دالکم؛ بونگمه وراریت●♪♫
سنگرها را خراب کنید؛ جنازه ام را در بیارید… جسد مرا ببرید؛ برای مادرم، تا برایم ناله و زاری کند…●♪♫
موتورچی؛ یواش برون، دالکمه بینم… شیرشِ حلال بکم؛ بلکه بمیرم… بلکه بمیرم…●♪♫
راننده یواش تر برو؛ تا مادرم را ببینم… شیرش را حلال کند، شاید که من مردم●♪♫
نازیه سی توو بکو؛ جومه ورته… در کردن دو قورسو، شیرِ نرته●♪♫
نازنین؛ تو سیاه بپوش جامه ات را… چون در گورستان به خاک کردند؛ شیرِ نرت را●♪♫
دایه دایه؛ وقت جنگه… قطار که بالا سرم؛ پرش دشنگه… پرش دشنگه…●♪♫
ای مادر! هنگام جنگ است… قطارِ بالای سرم؛ پر از فشنگ ست●♪♫
@kaniyadil
دەردێن مه
دەردێن مە چیکێن ئاسمین
رۆیێن ئیشق، ئەو نێنە دین
خوەدێ وە خوە فکرەک بکشین!
#محمد_قرباتی
@kaniyadil
دەردێن مە چیکێن ئاسمین
رۆیێن ئیشق، ئەو نێنە دین
خوەدێ وە خوە فکرەک بکشین!
#محمد_قرباتی
@kaniyadil
دلێ ته!
چ بارە دیسا دانین ل ملێ تە؟
خوەدێجان! کوشتنی ئەم تاملێ تە
دلێ دونیێ قەلشت، تا کینگا بێدەنگ؟
بگەررم ئەز، چ دەریایە دلێ تە!
#دکتر_صادق_فرهادی
@kaniyadil
چ بارە دیسا دانین ل ملێ تە؟
خوەدێجان! کوشتنی ئەم تاملێ تە
دلێ دونیێ قەلشت، تا کینگا بێدەنگ؟
بگەررم ئەز، چ دەریایە دلێ تە!
#دکتر_صادق_فرهادی
@kaniyadil
دیسا
مە ژ ناڤ شەڤـێ راکر سەر
باژۆن ئــەمـێ دلبکەسەر
ل پشتا هـەڤ، ل ڤی واری
ئاڤا بکـن دیسا چـــەپــەر!
#ئەلی_رەجەبزادە_گولیل
@kaniyadil
مە ژ ناڤ شەڤـێ راکر سەر
باژۆن ئــەمـێ دلبکەسەر
ل پشتا هـەڤ، ل ڤی واری
ئاڤا بکـن دیسا چـــەپــەر!
#ئەلی_رەجەبزادە_گولیل
@kaniyadil
خێر
ئەگەر باران ل سەر من تێر ببارە
ژ چاڤێن ئاسمین ژی زێر ببارە
دلێ من، گاڤەکێ بێدەنگ نابە
مەگەر سا خەلکێ را تم خێر ببارە
#یاسر_ئبراهیمی
@kaniyadil
ئەگەر باران ل سەر من تێر ببارە
ژ چاڤێن ئاسمین ژی زێر ببارە
دلێ من، گاڤەکێ بێدەنگ نابە
مەگەر سا خەلکێ را تم خێر ببارە
#یاسر_ئبراهیمی
@kaniyadil
Forwarded from محمد حسین پور
✅ من کُردم، ایرانیَم من خودِ ایرانم!
✍ سید هاشم هدایتی
برادر! آ ی ی ی برادر! دستت را از روی ماشه تفنگ های دشمن ساخته بردار! دشمن شادمان مکن! من یک کُردم، ایرانیَم. من خودِایرانم! من نفس به نفس با مادرم، با سرزمینم با شرافت و عزت پابه پا بوده ام.
@kaniyadil
✍ سید هاشم هدایتی
برادر! آ ی ی ی برادر! دستت را از روی ماشه تفنگ های دشمن ساخته بردار! دشمن شادمان مکن! من یک کُردم، ایرانیَم. من خودِایرانم! من نفس به نفس با مادرم، با سرزمینم با شرافت و عزت پابه پا بوده ام.
@kaniyadil
صبح ما
من کُردم، ایرانیَم من خودِ ایرانم! - صبح ما
برادر! آ ی ی ی برادر! دستت را از روی ماشه تفنگ های دشمن ساخته بردار! دشمن شادمان مکن! من یک کُردم، ایرانیَم. من خودِایرانم! من نفس به نفس با مادرم، با سرزمینم با شرافت و عزت پابه پا بوده ام.
❇️ برای شما و کوردستان ما
✅ دوستان و مسئولان عزیز
🔸این، یک بیانیه، دادنامه یا فریادنامه است از سوی گروهی از کوردهای خراسان و خطابش به شماست؛ شما، در هر سَمت و هر سِمَتی که هستید؛
ما، مسلمانیم و پیامبر مسلمین فرمودهاست؛ هر كس شب سیر بخوابد و همسایهاش گرسنه باشد از ما نیست.
🔸مسلمان هم نباشیم، به تاکید سالار شهدای کربلا و سخن معروفش که گفت: «اگر دین ندارید لااقل آزاده باشید»، از هر منظر به سیمای امروز ایران و تصویر خونین کوردستانش بنگریم، سکوت و مماشات در برابر آنچه اتفاق میافتد، نه تنها خروج از دین، بلکه خیانتی است فراموش ناشدنی!
چنانکه میدانید؛ ما کوردهای خراسان، بیش از چهار قرن است آمدهایم تا در سنگرهای به خونشناور و جانسپر گلیل و هزارمسجد، پیمشرگ ایران و ایرانی باشیم در برابر دشمنان غارتگر و بهگواهی تاریخ، از پس این ماموریت باشکوه، به بهای تقدیم هزاران شهید و اسیر و آواره، بهسربلندی برآمدیم.
🔸اما، کیست که نداند در هرصورت ما کوردیم و کوردها، در هرجای ایران و جهان باشند، از خانهای آمدهاند به نام کوردستان؛ کوردستان که قلب تپنده ایران است و جان آزادگان جهان.
به اذعان همه، کوردها یکی از اصیلترین و شجاعترین فداییان ایران اند؛ کافی است نگاهی به جنگ هشت سالهی ایران و عراق بیاندازیم تا ببینیم هر سنگرش نشانی دارد از جانبازی کوردهای میهنپرست؛ از کوردهای خراسان و دفاع مقدس «چهارصد و هشت» سالهشان بگیرید تا کوردستان و کرمانشاه و ایلام و حتی حلبچهای که نوزادانش هم به جرم ایراندوستی، در ستم و سمّ صدام، سوختند و پرپر شدند...
🔸با تامل در این مقدمهی کوتاه، اکنون شما دوست یا هموطن عزیز، بفرمایید که؛ آنچه اینروزها در کوردستان میگذرد، معنایش چیست و منحیث انسان و مسلمان و ایرانی و کورد، در قبال ظلمی که اینروزها بر کوردها و کوردستان عزیز میرود، ما چه وظیفهای داریم؟!
🔸آیا میشود به قول بعضی کوتهنظران مسلماننما، همه مشکلات را گردن کوردها انداخت و با بیخیالی و بیخردی، گفت:
به کوردهای خراسان چه؟ به ما چه که فقر و محرومیت و تبعیض، کوردستان را مستعد اعتراض و خشم و تیرخوردن و مردن کردهاست! به ما چه که کولبران کورد، در کوهستان زیر کولهبار سنگین و در خیابان، زیر رگبار گلولههای آتشین، لابلای برفچالها و سکوت لالها، دفن میشوند و راز رنجشان را هیچکس نمیفهمد.
به ما چه که...
🔸اما، ما کوردها در فرهنگمان، چیزی به نام «به من چه» نداریم؛ ما کوردیم و از منظر نوعدوستی، هرجا نامی از مظلومان و بالاخص کوردهای مظلوم به میان آید، گوشمان با حس و حسابی دقیق، کلمات را دنبال میکند. برای همین، شنیدن اخبار غمباری که از کوردستان میرسد و مشت آهنین خونین حکومت در پاسخ مردمی که فقط آزادی معقول و حقوق عادی شهروندی میخواهند، ما را بهشدت افسرده و آشفته میکند.
🔸از زاویه دین و میهن که نگاه کنیم، مسالهی امروز کوردستان، مشکل همه است و نمیشود بیخیال خونهایی شد که چشمهچشمه از آغوش آبیدر و زریبار جوشیده و به سوی دشتها و دستهای وطن، جاریاند.
🔸در پایان این فریادنامه، آنچه میباید با مدیران مملکت درمیان بگذاریم این است که؛
وظیفهی انسانی ما ایجاب میکند؛ زخم کوردهای هموطن را ندیده و نیازشان را نشنیده نگذاریم. بر همین اساس، با صدای بلند اعلام میکنیم:
🔸برای نجات جان مجروحان خیابانهای سنندج و مهاباد و جوانرود و مریوان و بوکان و... به شیوههای ممکن و بەقدر توان، اقدام میکنیم، تا شرمندهی شرافت و جوانمردی، نشویم.
🔸برای بزرگداشت نام و مرام کوردهای فداکارمان، در فضاهای واقعی و مجازی، جمع میشویم و با اعلام همبستگی و همدردی، میگوییم: ای دلشکستگان سربلند! ما زخمهایتان را میشناسیم و عاشقانه و حکیمانه، میبوسیم.
مردم و مسئولین عزیز!
ایران، قلبش کردستان را لازم دارد. کاش، رفتار این کشور با قلبش چنان نباشد که انگار قلبی ندارد! بگذاریم کوردها کماکان ایرانی و عاشق ایران بمانند و تنها راهش این است که: کوردها بیش از این نمیرند... کاری نکنیم که این مردم گمان کنند « چون حامی و همراه ذینفوذی ندارند، در کشورهای منطقه، شکنجه، آزار و کشتار کوردها، آسانترین راه قدرتنمایی حکومت در برابر مردم، است؛ نمایشی که هزینهاش را حقباورانی فداکار به نام "کورد" میپردازند و حظش را دشمنان میبرند!
🔸و در پایان؛
باور کنیم که معترضین، نه عامل دشمن، که اغلب، مامور وجدان بیدار و محرومیتهای آشکار خویشاند.
باور کنیم؛ زبان احترام متقابل، موثرتر از تفنگ عمل میکند و شنیدن صدای خنده، بسیار خداپسندتر از نالهی مردمی است که قربانی خشم سیاسی حاکم و محروم از حقوق اساسی خویشاند. والسلام.
✍️ فعالان فرهنگی کورد
در خراسان
@kaniyadil
✅ دوستان و مسئولان عزیز
🔸این، یک بیانیه، دادنامه یا فریادنامه است از سوی گروهی از کوردهای خراسان و خطابش به شماست؛ شما، در هر سَمت و هر سِمَتی که هستید؛
ما، مسلمانیم و پیامبر مسلمین فرمودهاست؛ هر كس شب سیر بخوابد و همسایهاش گرسنه باشد از ما نیست.
🔸مسلمان هم نباشیم، به تاکید سالار شهدای کربلا و سخن معروفش که گفت: «اگر دین ندارید لااقل آزاده باشید»، از هر منظر به سیمای امروز ایران و تصویر خونین کوردستانش بنگریم، سکوت و مماشات در برابر آنچه اتفاق میافتد، نه تنها خروج از دین، بلکه خیانتی است فراموش ناشدنی!
چنانکه میدانید؛ ما کوردهای خراسان، بیش از چهار قرن است آمدهایم تا در سنگرهای به خونشناور و جانسپر گلیل و هزارمسجد، پیمشرگ ایران و ایرانی باشیم در برابر دشمنان غارتگر و بهگواهی تاریخ، از پس این ماموریت باشکوه، به بهای تقدیم هزاران شهید و اسیر و آواره، بهسربلندی برآمدیم.
🔸اما، کیست که نداند در هرصورت ما کوردیم و کوردها، در هرجای ایران و جهان باشند، از خانهای آمدهاند به نام کوردستان؛ کوردستان که قلب تپنده ایران است و جان آزادگان جهان.
به اذعان همه، کوردها یکی از اصیلترین و شجاعترین فداییان ایران اند؛ کافی است نگاهی به جنگ هشت سالهی ایران و عراق بیاندازیم تا ببینیم هر سنگرش نشانی دارد از جانبازی کوردهای میهنپرست؛ از کوردهای خراسان و دفاع مقدس «چهارصد و هشت» سالهشان بگیرید تا کوردستان و کرمانشاه و ایلام و حتی حلبچهای که نوزادانش هم به جرم ایراندوستی، در ستم و سمّ صدام، سوختند و پرپر شدند...
🔸با تامل در این مقدمهی کوتاه، اکنون شما دوست یا هموطن عزیز، بفرمایید که؛ آنچه اینروزها در کوردستان میگذرد، معنایش چیست و منحیث انسان و مسلمان و ایرانی و کورد، در قبال ظلمی که اینروزها بر کوردها و کوردستان عزیز میرود، ما چه وظیفهای داریم؟!
🔸آیا میشود به قول بعضی کوتهنظران مسلماننما، همه مشکلات را گردن کوردها انداخت و با بیخیالی و بیخردی، گفت:
به کوردهای خراسان چه؟ به ما چه که فقر و محرومیت و تبعیض، کوردستان را مستعد اعتراض و خشم و تیرخوردن و مردن کردهاست! به ما چه که کولبران کورد، در کوهستان زیر کولهبار سنگین و در خیابان، زیر رگبار گلولههای آتشین، لابلای برفچالها و سکوت لالها، دفن میشوند و راز رنجشان را هیچکس نمیفهمد.
به ما چه که...
🔸اما، ما کوردها در فرهنگمان، چیزی به نام «به من چه» نداریم؛ ما کوردیم و از منظر نوعدوستی، هرجا نامی از مظلومان و بالاخص کوردهای مظلوم به میان آید، گوشمان با حس و حسابی دقیق، کلمات را دنبال میکند. برای همین، شنیدن اخبار غمباری که از کوردستان میرسد و مشت آهنین خونین حکومت در پاسخ مردمی که فقط آزادی معقول و حقوق عادی شهروندی میخواهند، ما را بهشدت افسرده و آشفته میکند.
🔸از زاویه دین و میهن که نگاه کنیم، مسالهی امروز کوردستان، مشکل همه است و نمیشود بیخیال خونهایی شد که چشمهچشمه از آغوش آبیدر و زریبار جوشیده و به سوی دشتها و دستهای وطن، جاریاند.
🔸در پایان این فریادنامه، آنچه میباید با مدیران مملکت درمیان بگذاریم این است که؛
وظیفهی انسانی ما ایجاب میکند؛ زخم کوردهای هموطن را ندیده و نیازشان را نشنیده نگذاریم. بر همین اساس، با صدای بلند اعلام میکنیم:
🔸برای نجات جان مجروحان خیابانهای سنندج و مهاباد و جوانرود و مریوان و بوکان و... به شیوههای ممکن و بەقدر توان، اقدام میکنیم، تا شرمندهی شرافت و جوانمردی، نشویم.
🔸برای بزرگداشت نام و مرام کوردهای فداکارمان، در فضاهای واقعی و مجازی، جمع میشویم و با اعلام همبستگی و همدردی، میگوییم: ای دلشکستگان سربلند! ما زخمهایتان را میشناسیم و عاشقانه و حکیمانه، میبوسیم.
مردم و مسئولین عزیز!
ایران، قلبش کردستان را لازم دارد. کاش، رفتار این کشور با قلبش چنان نباشد که انگار قلبی ندارد! بگذاریم کوردها کماکان ایرانی و عاشق ایران بمانند و تنها راهش این است که: کوردها بیش از این نمیرند... کاری نکنیم که این مردم گمان کنند « چون حامی و همراه ذینفوذی ندارند، در کشورهای منطقه، شکنجه، آزار و کشتار کوردها، آسانترین راه قدرتنمایی حکومت در برابر مردم، است؛ نمایشی که هزینهاش را حقباورانی فداکار به نام "کورد" میپردازند و حظش را دشمنان میبرند!
🔸و در پایان؛
باور کنیم که معترضین، نه عامل دشمن، که اغلب، مامور وجدان بیدار و محرومیتهای آشکار خویشاند.
باور کنیم؛ زبان احترام متقابل، موثرتر از تفنگ عمل میکند و شنیدن صدای خنده، بسیار خداپسندتر از نالهی مردمی است که قربانی خشم سیاسی حاکم و محروم از حقوق اساسی خویشاند. والسلام.
✍️ فعالان فرهنگی کورد
در خراسان
@kaniyadil