دو چارینه(رباعی)
ئەم
ئەم؛ باغێ ب رەفشێ نووبەهاران، بوونی
ئەم؛ دارێ گولان و غونچەباران بوونی
ئەم مابوونی تا کو ئەو زڤستانا هات؛
ئەو هات و یەکایەک ئەم ژ داران بوونی!
ما
آمد، به شکوه خویش در شک‌مان کرد
مشعوف حقارتی مبارک‌مان، کرد....
می‌رفت و خلاصه‌مان در این جمله گذاشت؛
لعنت به بزرگی‌اش که کوچکمان کرد!
#سپاهی_لایین(کاوازێدی)
@kaniyadil
ئەم
ئەم؛ باغێ ب رەفشێ نووبەهاران، بوونی
ئەم؛ دارێ گولان و غونچەباران بوونی
ئەم مابوونی تا کو ئەو زڤستانا هات؛
ئەو هات و یەکایەک ئەم ژ داران بوونی!
ما
آمد، به شکوه خویش در شک‌مان کرد
مشعوف حقارتی مبارک‌مان، کرد....
می‌رفت و خلاصه‌مان در این جمله گذاشت؛
لعنت به بزرگی‌اش که کوچکمان کرد!
#سپاهی_لایین(کاوازێدی)
@kaniyadil
Audio
نێز
سپاس و سەد سپاس ژ من ل تە رێز
کو ژ دوور بوونە ئەڤ‌قاس ئەم ل هەڤ نێز
ژ بیر نابی چ جاری تو شیرین هەست
ژ دوور دکم ب گەرمی ئەز تە هەمبێز
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
سپاس و سەد سپاس ژ من ل تە رێز
کو ژ دوور بوونە ئەڤ‌قاس ئەم ل هەڤ نێز
ژ بیر نابی چ جاری تو شیرین هەست
ژ دوور دکم ب گەرمی ئەز تە هەمبێز
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
Audio
خواستەک
ژ ئاسمێن هەورێ باران لێ دخوازم
ژ بێ بێها گولێن سەر چێ دخوازم
ئەگەر خوادێ ببیزە خوەستەکێن من
ژیانەک خوەش بسای تە ژێ دخوازم
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
ژ ئاسمێن هەورێ باران لێ دخوازم
ژ بێ بێها گولێن سەر چێ دخوازم
ئەگەر خوادێ ببیزە خوەستەکێن من
ژیانەک خوەش بسای تە ژێ دخوازم
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
دو کلمه حرف سپاس
یاران و دوستان عزیز
اهل قلم و خاصه شعرا
و به‌ویژه همزبانان کوردم
اخیرا توفیق حاصل شد که در سفر به تهران، مهمان مجله‌ی وزین «بخارا» باشم و از این رهگذر، ضمن گفت‌وگو پیرامون کارنامه‌ی ادبی این‌جانب و نیز شعرخوانی، کمی هم درباب اختصاصات ادبی و هنری کوردهای شمال خراسان و معرفی ارزش‌های فرهنگی مرزداران کورمانج این دیار، سخن بگویم که از این بابت خدای را شاکرم و به خواست برخی عزیزان لینک این گفت‌وگو را هم تقدیم حضورتان میکنم؛
https://www.instagram.com/tv/CiPJdahKSv4/?igshid=MDJmNzVkMjY=
باید به همه‌ی دست‌اندرکاران برگزاری این برنامه و همه‌ی کسانی که از طریق پخش زنده یا مراجعه و مشارکت حضوری در این نشست فرهنگی و ادبی، نگاه و نفس گرمشان را با بنده همراه کردند، صمیمانه و عمیق سپاس بگویم.
بااجازه، بیش از این چیزی نمی‌گویم و فکر میکنم بد نباشد این سپاس‌نامه را با گزیده‌ای از کلمات محبت‌آمیز همسرم کانی زیدانلو تکمیل کنم و تمام.
برادرتان؛ #سپاهی_لایین
با نثار سلام و ادب، خدمت دوستان بزرگوار و عاشقان شعر و فرهنگ و وطن.
تشکر ویژه دارم از جناب آقای دهباشی آزاده و یکایک دوستان و دست‌اندرکاران مجله‌ی وزین و پرمحتوا و پرطرفدار بخارا.
عرض ارادت بسیارم خدمت همشهری گرامیم جناب دکتر افروند عزیز که باعث افتخار همه‌ی هزارمسجدی‌هایند و همت و محبتشان همیشه شامل حالمان بوده‌است. صحبتهای این برادر بزرگوارم راجع به همسرم علیرضا، نشانگر عنایت ویژه و لطف بی‌دریغشان بود به‌ویژه اینکه خودشان بزرگ شده‌ی دیارما هستند و از نوجوانی و جوانی با همسرم دوست و همراه و همفکر بوده‌اند. من با سابقه‌ی فعالیت‌ها و دلمشغولیهای آنها کم و بیش آشنا هستم ومی‌دانم جز عشق به سرزمین و میهن و فرهنگ و زبان مادری -البته بادستهای خالی- آرمان دیگری نداشته‌اند و دعا میکنم خدا خیر و عزت بی‌نهایتشان دهد.
و باید از دوست و برادر عزیز دیگرم آقای دکتر یامان حکمت تقی‌آبادی تشکر کنم که سالهاست به اسم کوچک شناسنامه‌ای «حمید» آقا می‌شناسمشان و انصافا و واقعا هم فکر میکنم برادر خودم هستند. سپاس برای مرافقت و مراقبت برادرانه‌شان و اینکه بار عمده‌ی برنامه و کارها بردوش ایشان بود.
همچنین از شاعر زلال و نازک‌خیال و هەڤال همزبانم جناب استاد محمد رمضانی فرخانی صمیمانه ممنونم که شعرشناسی علیرضا را از دهه‌ی شصت تا امروز چقدر خوب و استادانه توضیح و تفسیر کردند و مخاطب را با حال و هوای خاص شاعر و شعرش، به‌روشنی آشنا فرمودند و صدالبته از صمیم قلب متشکرم از همسرشان؛ خواهر بزرگترم مریم جان که در این سفر، زحمت میهمانداری و مراقبت از علیرضا به دوش ایشان و همسرشان افتاد. برایشان آرزوی شادی و تندرستی مستدام دارم و امیدوارم لایق جبران محبتشان باشم.
عزیزانم، از محبت‌های بیدریع شما خوبان و یکایک بزرگوارانی که از نزدیک و دور، این برنامه را همراهی فرمودید و در این چند روزه نگاه و نظر لطفتان شامل حال همسرم و خانواده‌اش شد، به عنوان خواهر کوچکتان صمیمانه سپاسگزارم.
باآرزوی سلامتی برای همه‌ی عزیزانی که در برگزاری این مراسم به زحمت افتادند و برای تو همسر بزرگوارم که در توصیفت همین بس که بگویم؛ شعرت، بهترین آینه‌ی شعور و شخصیت و ذهن و زبان و زندگی توست.
سپاس و مالاڤا؛
#کانی_زیدانلو
@kaniyadil
یاران و دوستان عزیز
اهل قلم و خاصه شعرا
و به‌ویژه همزبانان کوردم
اخیرا توفیق حاصل شد که در سفر به تهران، مهمان مجله‌ی وزین «بخارا» باشم و از این رهگذر، ضمن گفت‌وگو پیرامون کارنامه‌ی ادبی این‌جانب و نیز شعرخوانی، کمی هم درباب اختصاصات ادبی و هنری کوردهای شمال خراسان و معرفی ارزش‌های فرهنگی مرزداران کورمانج این دیار، سخن بگویم که از این بابت خدای را شاکرم و به خواست برخی عزیزان لینک این گفت‌وگو را هم تقدیم حضورتان میکنم؛
https://www.instagram.com/tv/CiPJdahKSv4/?igshid=MDJmNzVkMjY=
باید به همه‌ی دست‌اندرکاران برگزاری این برنامه و همه‌ی کسانی که از طریق پخش زنده یا مراجعه و مشارکت حضوری در این نشست فرهنگی و ادبی، نگاه و نفس گرمشان را با بنده همراه کردند، صمیمانه و عمیق سپاس بگویم.
بااجازه، بیش از این چیزی نمی‌گویم و فکر میکنم بد نباشد این سپاس‌نامه را با گزیده‌ای از کلمات محبت‌آمیز همسرم کانی زیدانلو تکمیل کنم و تمام.
برادرتان؛ #سپاهی_لایین
با نثار سلام و ادب، خدمت دوستان بزرگوار و عاشقان شعر و فرهنگ و وطن.
تشکر ویژه دارم از جناب آقای دهباشی آزاده و یکایک دوستان و دست‌اندرکاران مجله‌ی وزین و پرمحتوا و پرطرفدار بخارا.
عرض ارادت بسیارم خدمت همشهری گرامیم جناب دکتر افروند عزیز که باعث افتخار همه‌ی هزارمسجدی‌هایند و همت و محبتشان همیشه شامل حالمان بوده‌است. صحبتهای این برادر بزرگوارم راجع به همسرم علیرضا، نشانگر عنایت ویژه و لطف بی‌دریغشان بود به‌ویژه اینکه خودشان بزرگ شده‌ی دیارما هستند و از نوجوانی و جوانی با همسرم دوست و همراه و همفکر بوده‌اند. من با سابقه‌ی فعالیت‌ها و دلمشغولیهای آنها کم و بیش آشنا هستم ومی‌دانم جز عشق به سرزمین و میهن و فرهنگ و زبان مادری -البته بادستهای خالی- آرمان دیگری نداشته‌اند و دعا میکنم خدا خیر و عزت بی‌نهایتشان دهد.
و باید از دوست و برادر عزیز دیگرم آقای دکتر یامان حکمت تقی‌آبادی تشکر کنم که سالهاست به اسم کوچک شناسنامه‌ای «حمید» آقا می‌شناسمشان و انصافا و واقعا هم فکر میکنم برادر خودم هستند. سپاس برای مرافقت و مراقبت برادرانه‌شان و اینکه بار عمده‌ی برنامه و کارها بردوش ایشان بود.
همچنین از شاعر زلال و نازک‌خیال و هەڤال همزبانم جناب استاد محمد رمضانی فرخانی صمیمانه ممنونم که شعرشناسی علیرضا را از دهه‌ی شصت تا امروز چقدر خوب و استادانه توضیح و تفسیر کردند و مخاطب را با حال و هوای خاص شاعر و شعرش، به‌روشنی آشنا فرمودند و صدالبته از صمیم قلب متشکرم از همسرشان؛ خواهر بزرگترم مریم جان که در این سفر، زحمت میهمانداری و مراقبت از علیرضا به دوش ایشان و همسرشان افتاد. برایشان آرزوی شادی و تندرستی مستدام دارم و امیدوارم لایق جبران محبتشان باشم.
عزیزانم، از محبت‌های بیدریع شما خوبان و یکایک بزرگوارانی که از نزدیک و دور، این برنامه را همراهی فرمودید و در این چند روزه نگاه و نظر لطفتان شامل حال همسرم و خانواده‌اش شد، به عنوان خواهر کوچکتان صمیمانه سپاسگزارم.
باآرزوی سلامتی برای همه‌ی عزیزانی که در برگزاری این مراسم به زحمت افتادند و برای تو همسر بزرگوارم که در توصیفت همین بس که بگویم؛ شعرت، بهترین آینه‌ی شعور و شخصیت و ذهن و زبان و زندگی توست.
سپاس و مالاڤا؛
#کانی_زیدانلو
@kaniyadil
ژ کی ئالی؟
ژ کی ئالی تێیی تا ئاڤرەشین کم؟
تۆزی سەر دل ژ ئالەک باوەشین کم
خەوەر کم هەر چ جینار و هەڤالن
ل هەر دەر روودنی،بێژ، شانەشین کم
از کدام سمت
از کدام سمت می‌آیی تا آب‌پاشی کنم؟
گرد و خاک نشستە بر دل را بروبم
هر چە دوست و همسایە را خبر کنم
هرجا می‌خواهی بشینی,بگو
که آنجا را شاەنشین کنم
#مەمەد_قوربانی ــ باکوورا خوراسانێ
@kaniyadil
ژ کی ئالی تێیی تا ئاڤرەشین کم؟
تۆزی سەر دل ژ ئالەک باوەشین کم
خەوەر کم هەر چ جینار و هەڤالن
ل هەر دەر روودنی،بێژ، شانەشین کم
از کدام سمت
از کدام سمت می‌آیی تا آب‌پاشی کنم؟
گرد و خاک نشستە بر دل را بروبم
هر چە دوست و همسایە را خبر کنم
هرجا می‌خواهی بشینی,بگو
که آنجا را شاەنشین کنم
#مەمەد_قوربانی ــ باکوورا خوراسانێ
@kaniyadil
Audio
خەلات
ژە هەر ئالی وەری ئاڤ دڕەشینم
ولێت بسای تە را دبەرقینم
تو ئاگەهدار بکە زووتر من رندام
کو جانی خوە خەلات سا تە بشینم
پیکش
از هرطرف کە بیای آب میپاشم
وطن رو برات نورافشان میکنم
تو از آمدنت من رو اگاە بکن
کە من جانم رو پیشکشت بکنم
هەلبەست و دەنگ:
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
ژە هەر ئالی وەری ئاڤ دڕەشینم
ولێت بسای تە را دبەرقینم
تو ئاگەهدار بکە زووتر من رندام
کو جانی خوە خەلات سا تە بشینم
پیکش
از هرطرف کە بیای آب میپاشم
وطن رو برات نورافشان میکنم
تو از آمدنت من رو اگاە بکن
کە من جانم رو پیشکشت بکنم
هەلبەست و دەنگ:
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
Forwarded from Sepahilaeen Alireza
چ کاران!
دهەڵینی زنارێن چی، ل سەرمێ
دکی کانی، دلێ کەڤران ژ شەرمێ
ب خوه، گاشه نەخوازی یا نزانی
کو چ کاران دکن، چاڤێن ته نەرمێ!
چه کارهایی!
صخره‌های کوه را در اوج سرما، ذوب می‌کنی
دل سنگها را از شرم، مثل چشمه جاری می‌کنی
شاید خودت هم نخواهی یا ندانی
که چشم هایت چه کارهایی می‌کنند، لطیف من!
* سپاهی لایین
@kaniyadil
دهەڵینی زنارێن چی، ل سەرمێ
دکی کانی، دلێ کەڤران ژ شەرمێ
ب خوه، گاشه نەخوازی یا نزانی
کو چ کاران دکن، چاڤێن ته نەرمێ!
چه کارهایی!
صخره‌های کوه را در اوج سرما، ذوب می‌کنی
دل سنگها را از شرم، مثل چشمه جاری می‌کنی
شاید خودت هم نخواهی یا ندانی
که چشم هایت چه کارهایی می‌کنند، لطیف من!
* سپاهی لایین
@kaniyadil
ئیرۆ
چڕا هوون ڕایەکێ ناکن ل من وای
من ئیرۆ خان و مان وێرانە ئیــــرۆ
گەلی یار و بران هوون ڕایەکێ کن
من سەبر و دل قەوی تالانە ئیـــــــرۆ
ب یەغما چوو ژ من ئیرۆکە تاقەت
حەبیبا دل ڕەڤا نەخویانە ئیــــــــرۆ
جەفاکار و ستەمکارێ مە کانێ
برینێت من قەوی ئێشانە ئیــــرۆ
هەبوو حەتتا نها فکرا وسالێ
وەلێ هجرانە بێ پایانە ئیرۆ
چ حالە من عەجەب یا رەب چ حالە
ل من یار و برا وندانە ئیـــــــــــــرۆ
نەهن قەت کەس کو دەردێ دل ببێژن
ل من دونیا عەجەب دوومانە ئیـــــرۆ
نەدی من ڕۆژەکێ خوەش قەت ژ وەسلێ
خوسووسا گازی و ئەفــــغانە ئیـــــــــــرۆ
«ئەسامی» من نەمایە سەبر و تاقەت
ل من دونیا وەکی زیندانە ئیـــــــــــرۆ
#مەلا_مەقسوود_ئەسامی.
ڕزگار جەباری: مەلا مەقسوود (ئەسامی) نازانم کەی و لە کوێ ژیاوە، لە کۆمەڵە دەستنووسە کوردییەکانی ڕووسیادا ئەم شیعرەی هەیە.
@kaniyadil
چڕا هوون ڕایەکێ ناکن ل من وای
من ئیرۆ خان و مان وێرانە ئیــــرۆ
گەلی یار و بران هوون ڕایەکێ کن
من سەبر و دل قەوی تالانە ئیـــــــرۆ
ب یەغما چوو ژ من ئیرۆکە تاقەت
حەبیبا دل ڕەڤا نەخویانە ئیــــــــرۆ
جەفاکار و ستەمکارێ مە کانێ
برینێت من قەوی ئێشانە ئیــــرۆ
هەبوو حەتتا نها فکرا وسالێ
وەلێ هجرانە بێ پایانە ئیرۆ
چ حالە من عەجەب یا رەب چ حالە
ل من یار و برا وندانە ئیـــــــــــــرۆ
نەهن قەت کەس کو دەردێ دل ببێژن
ل من دونیا عەجەب دوومانە ئیـــــرۆ
نەدی من ڕۆژەکێ خوەش قەت ژ وەسلێ
خوسووسا گازی و ئەفــــغانە ئیـــــــــــرۆ
«ئەسامی» من نەمایە سەبر و تاقەت
ل من دونیا وەکی زیندانە ئیـــــــــــرۆ
#مەلا_مەقسوود_ئەسامی.
ڕزگار جەباری: مەلا مەقسوود (ئەسامی) نازانم کەی و لە کوێ ژیاوە، لە کۆمەڵە دەستنووسە کوردییەکانی ڕووسیادا ئەم شیعرەی هەیە.
@kaniyadil
هەڤالێ نڤیسکار
و برانگێ هەلبەستڤان؛
دوکتور ئارەش قراگزلو
مە بهیست کو باڤێ ئازیزێ جنابالی؛
«حاجی قربان قراگوزلو - 1310-1401»
ژ ناڤ مه بار کریە و ئاسمانی بوویە.
سەری ته و مالباتێ ساخ بە.💐
ئەم ژی ب جنابالی را ل تامل‌کرنا ڤێ غەما، شریگنی.🙏
زمان و مکان تشییع؛
سه‌شنبه 22 شهریور ماه.
روستای حصار شیلگان. شهرستان درگز.
انجمن ادبی کانیادل
@kaniyadil
و برانگێ هەلبەستڤان؛
دوکتور ئارەش قراگزلو
مە بهیست کو باڤێ ئازیزێ جنابالی؛
«حاجی قربان قراگوزلو - 1310-1401»
ژ ناڤ مه بار کریە و ئاسمانی بوویە.
سەری ته و مالباتێ ساخ بە.💐
ئەم ژی ب جنابالی را ل تامل‌کرنا ڤێ غەما، شریگنی.🙏
زمان و مکان تشییع؛
سه‌شنبه 22 شهریور ماه.
روستای حصار شیلگان. شهرستان درگز.
انجمن ادبی کانیادل
@kaniyadil