شەڤبرکا کانیادل

هۆزان؛
#ئەلی_کەریمی
@kaniyadil

ژ بیر ناکم

ژ بیر ناکم
بهینگاڤا شەڤێن قەفسێ
شەڤێن چەڵە زڤستانێ
دەما کو هیڤەرۆین بوو
زڵە بووم و سەرم و چاخوون بوو
ژە دیڤالێ دلێ تە
هڵ دەکشیام و
تە گولێن خوا
دریژە من دەکر تا داکەڤم بێ گەپ
ژەبیر ناکم
ژە بیر ناکم
وێ دەم رۆژێ تەمووزێ
گەرم و قورغوون بوو
دەمێ کو سەرونازا من مینا سیڤان
وە بەژنا خوا
ل سەر من سی دەکر تا ڕاکەڤم بی گەپ
ژەبیر ناکم
ژەبیر ناکم

#ئەلینیا_ئوغاز


فراموش نمی‌کنم

فراموش نمی کنم
غروب شبهای پاییز را
شبهای چهله زمستان را
آنگاه که مهتابی بود
خسته بودم و سرما بود و یخبندان
از دیوار دلت بالا می رفتم و
تو زلف هایت را
بسویم دراز کردی تا پایین بیایم
بی هیچ حرف و حدیثی
فراموش نمی کنم

فراموش نمی کنم
آن روز تابستانی گرم و سوزان را
وقتی سروناز من مانند درخت سیب
با قامتش سایبانم شد تا
بخوابم بی هیچ مشکلی
فراموش نمی کنم
فراموش نمی کنم

#احمد علینیا اوغاز
@kaniyadil

شەڤێن لال

دەنگ; #جوان_هاجۆ

@Kaniyadil

کلاب هاوس کانیادل به این نشانی؛
https://b2n.ir/t40104
چشم به‌راه شما کوردهای اهل ذوق است.
@Kaniyadil

کانیادل
جوشش دلهای عاشق
از گستره‌ی جهان

یاران همکانی درود.
هشتم شهریورماه 1401 و در سه‌شنبه‌شبی دیگر، مثل هر هفته، باز هم با حمایت کانون دانشگاهیان خراسان و حضور کوردهای اهل شعر و هنر در کلاب‌هاوس کانیادل و با اجرای برادران شاعرمان محمد حسین‌پور و مجید کریمی رهورد، یکی دیگر از جلسات شعر و موسیقی کوردی در فضای مجازی برگزارشد و خاطره‌ای خوش باقی ماند.
علاوه بر مجریان، از جمله عزیزانی که در این برنامه شعر خواندند، می‌توان به این نام‌ها اشاره کرد: دکتر ایرج مهربخش، سیدای خلاتێ، مامۆستا تەنگەزار، حسین قیاس‌آبادی، مسلم مطلبی، آرژین رجب‌زاده، یاسر ابراهیمی، هامان بهادریان، علی رجب‌زاده، زهرا ناصری، رامیار نادری، مریم خان، کانی زیدانلو، عزیزالله حیدری و...
در این نشست، علاوه بر گفت‌وگو پیرامون برخی مناسبت‌های روز و سپاسگزاری دوباره از میزبانی عزیزان در برنامه‌ی فوق‌العاده‌ی کانیادل در پنج‌شنبه‌شب گذشته، به پیشنهاد دوستان، دقایقی نیز پیرامون استانداردنویسی کوردی صحبت و البته ادامه‌ی آن به برنامه‌های آتی موکول شد.
در این جلسه‌ی مجازی، پیرامون انتشار کتاب شعر «گازبان کوچولو» سروده‌ی دوست شاعر همزبانمان جناب رامیارنادری نیز سخن گفته‌شد و از سوی حاضران برای این شاعر عزیز، توفیق و تداوم و تعالی آرزو شد.
کانیادل، سه‌شنبه آینده نیز، راس ساعت 9 شب، در کلاب‌هاوس چشم‌به‌راه شما کوردهای اهل قلم و یاران دوراندیش و باورمند خواهد بود به این نشانی؛
https://b2n.ir/t40104

لازم است یک بار دیگر یادآوری کنیم؛
کانیادل، صرفا یک انجمن ادبی و هنری نیست، بلکه میعادگاهی برای همفکری و هم‌سخنی است.
کانیادل، ملک و مکان گروه خاصی نیست، اینجا متعلق به کسانی است که حضور پرشورتری دارند و به همراهی و همسخنی و حمایت از یکدیگر، معتقدند. اینجا خلوتی دلخواسته‌است که هر هفته، به هزاران کورد، مجال واقعی هم‌زبانی و مهربانی می‌دهد.
ما، اینجا جمع می‌شویم تا صدای دلسوزان واقعی فرهنگ و زبان‌مان را در قالب شعر و هنر بشنویم، غبار ناامیدی را با نسیم نفس‌های عاشق بروبیم و در سایه‌ی مهری راستین، به روشنایی فردایمان امیدوار باشیم.
با ارادت؛ سپاهی لایین
@kaniyadil

ستران؛ گولموهەمەد کەلمیشی

.🇷 🇲 🇦 🇳 🇯 
🌐 @salam_kormanj

@kaniyadil

چمان؟

ژ هــەر چ رنــدی ل دنیێ دخوازم
تەنــێ سا تە کو رندا گشت دنێیی

دخوازم چــێ بم ئــەز ب هاتنا تە
کو دنیێ دا تەنێ تو سا من چێیی

ل بەندا تە گولا تمێشە بێهنخوەش
ئــەزی شـەڤ تا سبێ رندا من پامە

گـولاباخیـن گــولا دلنشت دە بێژە
چمان بەر ب من سا گاڤێ تو نێیی

چرا؟

از هر چە خوبی در دنیا میخواهم
فقط برای تو کە خوب تمام دنیا هستی
میخواهم بە تکامل برسم با آمدن تو
کە برای من تو کاملترین در دنیا هستی
در هوای تو گل همیشە خوش رایحە
بیدار هستم من شب تا سحر
گل گلزار گل دلنشین دیگر
بگو چرا تو برای دەمی بە نزد من نمی آیی؟

هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil

#دگەرم_ئەز

دگەرم ئەز;
ل پەی هەڤۆکەکێ
ئەرێ هەڤۆکەک
ئەرێ دگەرم ئەز
جار ل ناڤا پاشلەکە تژی وار
جار ل ناڤا دلەکی تژی ئار
جار ل ناڤا چاڤەکی هێستر جەمری
جار ل سەر زمانەکی بێ‌ده‌نگ و تەمری!
ئەرێ;
ئەز گەریام
ژ یەک ب یەکی ڤان
پەیڤەک دێن کر
و ژ ڤان پەیڤان
هەڤۆکەک هووناند
و گۆت;
ڕۆژێ هل‌تێ
ڤێ جارێ, نە ژ ڕۆژهلات
بەلکی ژ همێزا باڤەکی دل ب شەوات!

✍ #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل


#من_میگردم!

من میگردم;
دنبال یە جملە
آری یە جملە
آری من میگردم
گاه در میان سینەای پر از سرزمین
گاه در میان دلی پر از آتش
گاە در میان چشمی کە اشکش یخ بستە
گاە بر روی زبانی بی صدا و خاموش!
آری;
من گشتم
از تک تک اینها
واژە قرض کردم
از این واژه ها
جمله‌ای بافتم
و گفتم;
خورشید طلوع خواهد کرد
اما این بار نه از خاور
بلکه از آغوش پدری کە دلش سوخته!

✍ #علی_رجب‌زاده_گلیل

@Palikan_welate_me 👈🍂🍁

لێخن دنیا...

لێخن دنیا، لێخن
هەنگەک لێخن...
سازێ خوه رند کۆک که
لێخن مووزیکا ژیانێ
لێخن تەزە بکە جانێ
ب نوتن ئەڤین و ئازادیێ
ژ رۆژێن تژێ ژ رۆناهی و هێڤی و ئاڤاتێ
بەلا بکە ل هەر ئالێ
ل چار فەسلێن سالێ
گشتێ هەردێ ب هەڤ رە تو
هەڤ دەنگ کە
ب بایێ را ببە هەڤ رێ
جهانێ تو سەراسەر یک رەنگ کە

لێخن تو!
لێخن یاکو مالا دل ئاڤات کە، ئەڤینه
ئەرێ
ئەڤینە!
بلا نەچە ژ ناڤ خەلکێ، بمینە
تو رند زانی ئەلێ دنیا!
کو ئەم دوست و
کو ئەم، یارا تاڤێنی
لێ، ئەم ب دەنگ و ناڤنی
لێ، ئەم ب کەسکە سۆرێ را هەڤ رێ
ل هەفت ئاسمانان، ئەم پاشا
لێ
ئەم ب دێ و باڤنی

لێخن دنیا
لێخن مووزیکا ژیانێ
لێخن، تەزە بکە جانێ
بەلا بکە ل هەر ئالێ
ل چار فەسلێن سالێ
بلا قومچەێن کەنێ ژ لێڤێ خزین بشکڤە
بلا جاهێل و جوان ئاشق بن دوبارە
بلا باخچێ مە گول بدە
ل فەسلەکه ناباوەر و روورەش!
لێخن دنیا
لێخن مووزیکا ژیانێ
لێخن، تەزە بکە جانێ
بەلا کە ل هەر ئالێ
ل چار فەسلێن سالێ
مە ل بن تاڤێ
گوڤەندک تا خوەدێ گرتیە
ل هەر رەنگ و
ل هەر دەنگ و
ل هەر رەسم و
ل هەر زمان و
دین و ئاینێ
مە گرێدایە ب هەڤ را
ل پەیوەندەک، ژ ئەڤینێ
ئەم ئێنسانن!
ئنسانن ئەم!
ژ دەما کو هاتن ئافراندن
کەڤوکێن سپیێ ئەڤین و ئازادیێ
مە ب هەڤ رە ل ئاسمین فڕاندن
لێخن دنیا لێخن
مووزیکا ژیانێ
بلا تەزە بکە جانێ
بەلا بکە ل هەر ئالێ
ل چار فەسلێن سالێ

#زەهرا_فەتهی (ئارهەز)
@kaniyadil

‍ این «وه‌لات» شماست...

وەلات، یک مجموعە شعر کورمانجی ویژە‌ی کودکان و نوجوانان کورد است، سروده‌ی دکتر اسماعیل حسین‌پور. این کتاب اولین بار در سال 1400 در هزار نسخه منتشر شده‌است.
اسماعیل عزیز، پیش از این، کتاب‌‌ شعر «آسمان بی‌مرز است» و کتاب پژوهشی-تحلیلی «دیار و دوتار» را نیز با محوریت دغدغه‌ی مقدس و اصیلش که پاسداشت زبان مادری است، منتشر کرده‌بود.
به برادرم اسماعیل جان و نشر بیژن‌یورد برای انتشار اثر ارجمند «وه‌لات» خداقوت و سپاس می‌گویم و از این پس خواهم کوشید فراخور فرصت، شعرهای این کتاب را همراه شما بچه‌های نازنین و وارثان امید‌آفرین زبان و فرهنگ کوردی، بازخوانی کنم.
پیشنهاد می‌کنم کتاب را از ”پخش کتاب کورد” در شیروان یا دیگر مراکز، تهیه و از سرچشمه‌ی زلال این منبع مبارک، مستقیما استفاده کنید.
شعرهای کتاب وه‌لات، از جنبه‌های مختلف، شایان توجه و تامل‌اند که ازجمله می‌توان اشاره کرد به؛
1- زبان کوردی کورمانجی اصیل و آسان. 2- مفاهیم اندیشمندانه‌ی ارزشمند. 3- مضامین شاعرانه و کوردانه‌ی عالی. 4- نگاه انسانی و عاشقانه به زندگی و طبیعت.
با هم شعری از کتاب وه‌لات بخوانیم و بپذیریم که؛ این وه‌لات ماست، حیف است شعرهایش را نخوانیم و قدر زیباییهایش را ندانیم؛
وەلات
مامۆستایێ گۆت:
نەخشەک ژ وەلات
رند بکشینه کەس
ددم وی، خەلات
*
زارۆکان ب شۆق
ئەو دکشاندن
ب رەنگان، وەلات
دنقشـــــــــاندن
*
مامۆستا، دەفتەر
دیتن رەنگ ب رەنگ
دەفتەرا ئارتین
سیس ما، ئەو بێدەنگ
*
گۆت: سا چ ئارتین
وەلێت ناکشیـــنی؟
گۆت: سا من گەرێ
وەلاتەک بیــــنی!
*
وەلاتێ من، هل
نێ ب دەفتەرەک
نکام بکشیـــــنم
ئەز وی ل دەرەک
*
گەرێ بکشیــــنم
ل دەشتەک فەرە
دەشتەک تژی گول
کو سوور و زەرە
*
ل ئالیەکــــی وی
بکشینم چیــــان
ل ئالیـــێ دن ژی
داران و دیـــــان
*
دخوازم ئاسمیـــن
تژی لاچیـــــن کم
وایــــێ سەرگزدان
لێ ب هیلیــــن کم
*
نکام نەکشیــــنم
بەژنــــا سیــــــاران
وان گولێن سوورە
ب رەنگێ یــــــــاران
*
ل وی مەکتەبەک
مەزن دکشیــــنم
سا زارۆکێن وی
بهـــــــارەک تینم
*
تا زارۆک، وەختێ
بهـــار، ژ رێ هـــات
ئەو، هەڤدەنگ بێژن
هەربژی وەلات!
****
شعرهای وه‌لات، بدون استثنا، پنجره‌های مغتنمی به سمت روشنایی و دانایی اند. برای دکتر اسماعیل حسین‌پور و خوانندگان کتاب وه‌لات، یک سرزمین شادی و دانش و دوستی، آرزومندیم. تا نوشیدن شعر و شربتی دیگر از وه‌لات، بدرود؛
#سپاهی_لایین(کاوا زێدی)
@kaniyadil

‍ ‍ تنش به ناز طبیبان، نیازمند مباد

در روزهای اخیر، بسیاری از دغدغه‌مندان فرهنگ و هنر و زبان کوردی، یک نگرانی مشترک داشتند و آن هم سلامتی استاد مهدی گنج‌بخش معروف به ئاپۆی خراسان، بود.
مهدی عزیز، به دلیل عوارض ناشی از دیابت، کمی ناخوش‌احوال و ناگزیر از عمل شده‌بود و از آنجا که در حال حاضر، بین ایشان و خراسان فاصله‌ی مکانی زیادی هست، این دوری و بی‌خبری، به نگرانی دوست‌داران ئاپۆ، بیشتر دامن زد.
شکر خدا، عمل ایشان با موفقیت انجام شد و حال عمومی مهدی عزیز، خوب و رو به بهبودی کامل است.
خواستم، به این مناسبت برای خودم و کسانی که جویای حال استاد گنج‌بخش هستند، ضمن اعلام خبر سلامتی، یک نکته‌ی نسبتا مهم عرض کنم؛
این موضوع که؛ خیلی‌ها نگران حال عمو مهدی هستند، نشان از محبوبیت بالای این مرد بامرام و هنرمند بافرهنگ دارد.
ئاپوی خراسان، اگر چه در سالهای زندگی‌، همواره از طریق کار و زحمت، روزگار گذرانده و به‌سختی از پس مشکلات معیشت برآمده، در عین حال، هیچگاه از دست‌ودل‌بازی شخصی و معرفت فرهنگی، فاصله نگرفته‌است. نگاه گرم و قلب تپنده‌ی استاد گنج‌بخش در قبال فرهنگ و زبان مادری‌اش؛ کوردی، برای افراد بسیاری، آموزنده و ارزشمند است. در کنار این باورمندی زلال و بی‌دریغ، پنجه‌ی گرم و گیرای دوتار و صدای زنگ‌دار و حماسی و محتوای معناگرای کلام مهدی خان هم کمک کرده‌اند تا بر جذبه‌ی شخصیتی و کشش مرامی و کلامی او افزوده شود.
به نظر من به عنوان یک دوست همزبان و همفکر و همزادگاه، در رفتار و گفتار استاد گنج‌بخش، رازهای روشنی هست برای درک این معنی که؛ مایه‌گذاشتن برای دوستان، عشق خالصانه به مردم و تلاش صمیمانه برای پاسداشت و تعالی فرهنگ و زبان مادری‌ (کوردی)، معیارهای مهمی برای داوری و دوستی جامعه‌ی ما هستند و این‌ معیارها، هیچگاه از چشم مردم دور نمی‌مانند و کهنه نمی‌شوند. و در این حقیقت، درس مهمی است که ایکاش همه‌ی ما را، بارها به تامل و تعالی وادارد.
سطرهای پایانی این یادداشت کوتاه را اختصاص بدهم به دعا برای تداوم سلامتی مهدی عزیز، از زبان حافظ جان؛
تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد
وجود نازکت آزرده گزند مباد
سلامت همه آفاق در سلامت توست
به هیچ عارضه شخص تو دردمند مباد...
#سپاهی_لایین (کاوازێدی)
@kaniyadil

چیرۆکێن مه

چیرۆکا؛
گولچینا تۆپکانلۆ
بێژەر:
#باغکانی_باغچغی
@kaniyadil

چیرۆکێن مه

ڤا چیرۆکا؛
سەردار ئێوەزخان
بێژەر:
#باغکانی_باغچغی
@kaniyadil

دو چارینه(رباعی)

ئەم
ئەم؛ باغێ ب رەفشێ نووبەهاران، بوونی
ئەم؛ دارێ گولان و غونچەباران بوونی
ئەم مابوونی تا کو ئەو زڤستانا هات؛
ئەو هات و یەکایەک ئەم ژ داران بوونی!

ما
آمد، به شکوه خویش در شک‌مان کرد
مشعوف حقارتی مبارک‌مان، کرد....
می‌رفت و خلاصه‌مان در این جمله گذاشت؛
لعنت به بزرگی‌اش که کوچکمان کرد!

#سپاهی_لایین(کاوازێدی)
@kaniyadil

لۆ

#ئەلی_کەریمی
@kaniyadil

نێز

سپاس و سەد سپاس ژ من ل تە رێز
کو ژ دوور بوونە ئەڤ‌قاس ئەم ل هەڤ نێز
ژ بیر نابی چ جاری تو شیرین هەست
ژ دوور دکم ب گەرمی ئەز تە هەمبێز

هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil

‏عکس از Alireza
https://b2n.ir/t40104
لینک کلاب‌هاوس کانیادل

@kaniyadil