دیسا هاتیە عاشوورا
چۆلەک و هاکا تاڤەک
چەند رۆنە نەهات ئاڤەک
ئەسبەک وە سیارە چوو
ئەسب هات و نەهات باڤەک
قونداخەک گەوری بریین
دژمەنەکێ هار و دین
هوسێن بر، ئاڤ بدنێ
گەوری تەر کرن وە خوین
ئاپەک و مەشک هەلانی
تژی ئاڤ کر و هانی
ل ناڤ رێ دۆرە گرتن
وی دو دەستێ خوە دانی
هەفتی و هەفتی هەزار
ڤنا مەزلووم، ئەونا هار
ڤنا سا دین وان دونیا
ڤنا ئاڤ خوەست وان خوین خوار
هەزار و چارسێد سالە
ژانەکە کوور و تالە
ژە هینگا تاینە نکا
تەزە ما نەبوو کالە
داییکەک بێ شیر مایە
قونداخ وەقەس گریایە
رەنگێ روو لێ نەمایە
لێڤێ سوویر رەنگ بایدایە
ترجمه بە فارسی
دوباره عاشورا آمده‌است
بیابانی و یک چنین آفتابی
چند روزیست کە آبی نیامد
اسبی با سوار رفت
اسب آمد و پدری نیامد
نوزادی باگلوی زخمی
دشمنی هار و دیوانە
حسین برد آب بهش بدن
گلویش را تر کردند با خون
یک عمو مشک آب برداشت
پر هم کرد و آورد
در بین راە دورەاش کردند
او دو دستش را با آب جا گذاشت
یک سمت هفتاد نفر یک سمت هفتاد هزار
اینها مظلوم و آنها هار
اینها برای دین آنها برای دنیا
اینها آب خواستند,اونها خون خوردند
1400سال است
دردی عمیق و تلخ است
از اون موقع تا الان
تاز ماندە و کهنە و پیر نشدە
مادری بی شیر ماندە
قنداقەاش آنقدر گریە کردە
رنگ و رویی برایش نماندە
لبهای قرمز رنگشان را ازدست دادەند
#مەمەد_قوربانی
@kaniyadil
چۆلەک و هاکا تاڤەک
چەند رۆنە نەهات ئاڤەک
ئەسبەک وە سیارە چوو
ئەسب هات و نەهات باڤەک
قونداخەک گەوری بریین
دژمەنەکێ هار و دین
هوسێن بر، ئاڤ بدنێ
گەوری تەر کرن وە خوین
ئاپەک و مەشک هەلانی
تژی ئاڤ کر و هانی
ل ناڤ رێ دۆرە گرتن
وی دو دەستێ خوە دانی
هەفتی و هەفتی هەزار
ڤنا مەزلووم، ئەونا هار
ڤنا سا دین وان دونیا
ڤنا ئاڤ خوەست وان خوین خوار
هەزار و چارسێد سالە
ژانەکە کوور و تالە
ژە هینگا تاینە نکا
تەزە ما نەبوو کالە
داییکەک بێ شیر مایە
قونداخ وەقەس گریایە
رەنگێ روو لێ نەمایە
لێڤێ سوویر رەنگ بایدایە
ترجمه بە فارسی
دوباره عاشورا آمده‌است
بیابانی و یک چنین آفتابی
چند روزیست کە آبی نیامد
اسبی با سوار رفت
اسب آمد و پدری نیامد
نوزادی باگلوی زخمی
دشمنی هار و دیوانە
حسین برد آب بهش بدن
گلویش را تر کردند با خون
یک عمو مشک آب برداشت
پر هم کرد و آورد
در بین راە دورەاش کردند
او دو دستش را با آب جا گذاشت
یک سمت هفتاد نفر یک سمت هفتاد هزار
اینها مظلوم و آنها هار
اینها برای دین آنها برای دنیا
اینها آب خواستند,اونها خون خوردند
1400سال است
دردی عمیق و تلخ است
از اون موقع تا الان
تاز ماندە و کهنە و پیر نشدە
مادری بی شیر ماندە
قنداقەاش آنقدر گریە کردە
رنگ و رویی برایش نماندە
لبهای قرمز رنگشان را ازدست دادەند
#مەمەد_قوربانی
@kaniyadil
چار چارینه
سا هوسێن(ع)
1؛
وەختێ کو هوسێن، تیننه بیرا من
ئینگار دبە دوبارە؛ تەقدیرا من...
ئینگار ژ کەروەلێ دبن گولنارێ؛
تا دیسا ل خێوێ جان دە، هێسیرا من!
2؛
قە هین ژی گولێن مه، سا دوچلکان، دمرن
قە هین ژی، سەرێ رێ ل هوسێنان دگرن!
پەس کینگا ددن مه، جامەک ئازادی و ئاڤ
مات مانی خوەدێ، چقەس یەزیدێ ته پرن!
3؛
هان شیخ! که با حسین همدینی تو...
و از فتنەی شام و شمر، غمگینی تو...
مظلوم‌کشی بس کن و با ظلم بجنگ
تا فاش شود که با کدامینی تو!
4؛
گویاست حدیث و نیست حاجت به مزید
باید که از این بلاهت، انگشت گزید...
این نکته‌ام از کل محرم، کافی است؛
یک ماه حسین و چارده قرن، یزید!
#سپاهی_لایین
@kaniyadil
سا هوسێن(ع)
1؛
وەختێ کو هوسێن، تیننه بیرا من
ئینگار دبە دوبارە؛ تەقدیرا من...
ئینگار ژ کەروەلێ دبن گولنارێ؛
تا دیسا ل خێوێ جان دە، هێسیرا من!
2؛
قە هین ژی گولێن مه، سا دوچلکان، دمرن
قە هین ژی، سەرێ رێ ل هوسێنان دگرن!
پەس کینگا ددن مه، جامەک ئازادی و ئاڤ
مات مانی خوەدێ، چقەس یەزیدێ ته پرن!
3؛
هان شیخ! که با حسین همدینی تو...
و از فتنەی شام و شمر، غمگینی تو...
مظلوم‌کشی بس کن و با ظلم بجنگ
تا فاش شود که با کدامینی تو!
4؛
گویاست حدیث و نیست حاجت به مزید
باید که از این بلاهت، انگشت گزید...
این نکته‌ام از کل محرم، کافی است؛
یک ماه حسین و چارده قرن، یزید!
#سپاهی_لایین
@kaniyadil
مەڕەم کو تێ ب سەر مە سالێ جارێ؛
وە بیر تینم دیسا نەقلا لێ یارێ
دەما ژ شام و ژ زینەب دبێژن
فکرا من تەرە سەر؛ خێوە بخارێ
✍ محمد حسین پور
@kaniyadil
وە بیر تینم دیسا نەقلا لێ یارێ
دەما ژ شام و ژ زینەب دبێژن
فکرا من تەرە سەر؛ خێوە بخارێ
✍ محمد حسین پور
@kaniyadil
Forwarded from دِلِستان💚❤💛
یک هیئت و صد اما
السلام علیک یا اباعبدالله
سلام و عرض ارادت خدمت همه دوستان ارجمند با هر قومیت و زبان و جنسیتی.
احتمالا مطلع هستید حسینیه کرمانج های خراسانی که در مشهد محمدیه مستقر است سال هاست فعال است و بسیارند گرامیانی که چه در مقام خیران بزرگوار و چه به عنوان هیئت امنای این موسسه زحمت می کشند و باید قدردان شان بود.
بنده به عنوان یک کرمانج که افتخار هم می کنم به کرمانج بودنم، از همه این عزیزان تشکر می‌کنم.
اما و صد اما
دیشب _تاسوعا_ توفیق شد در جمع عزاداران حسینیه کرمانج ها حضور پیدا کنم و بسیار متأثر و نگران شدم از وضعیتی که این موسسه دارد.
انتظار داشتم با محیطی کاملا کرمانج مواجه شوم نوحه خوانان کرمانج باشند بر در و دیوار نوشته های کرمانجی باشد مجری کرمانجی سخن بگوید منبری کرمانجی منبر برود و...اما افسوس و صد افسوس.
در مدت یک ساعت و نیمی که بنده بودم چندین نفر نوحه خواندن از این جمع تنها دو نفر کرمانجی خواندند که آن هم معلوم نبود چی می خوانند.
سخنران محترم هم که می فرمود من هم فارسی منبر می روم و...
به هر کدام از هیئت امنای حسینیه که دستم می رسد اعتراض جدی ام را کردم به برخی نوحه خوانان نیز.
خواهش من این است نگذارید فرهنگ و گویش و زبان و... کرمانجی بیش از این ضربه بخورد.
دیگران چنین می کنند ما کرمانج ها به بهانه این که همسایه‌های حسینیه کرمانج نیستند و...لطمه به این فرهنگ مظلوم نزنیم.
به یکی از دوستان گفتم همسایه‌ها حسینیه را کرمانج کنید چرا حسینیه را فارسی می کنید؟
ارادتمند
علی شفیعی
https://t.me/joinchat/SgUrmM2oWWkCbXWE
السلام علیک یا اباعبدالله
سلام و عرض ارادت خدمت همه دوستان ارجمند با هر قومیت و زبان و جنسیتی.
احتمالا مطلع هستید حسینیه کرمانج های خراسانی که در مشهد محمدیه مستقر است سال هاست فعال است و بسیارند گرامیانی که چه در مقام خیران بزرگوار و چه به عنوان هیئت امنای این موسسه زحمت می کشند و باید قدردان شان بود.
بنده به عنوان یک کرمانج که افتخار هم می کنم به کرمانج بودنم، از همه این عزیزان تشکر می‌کنم.
اما و صد اما
دیشب _تاسوعا_ توفیق شد در جمع عزاداران حسینیه کرمانج ها حضور پیدا کنم و بسیار متأثر و نگران شدم از وضعیتی که این موسسه دارد.
انتظار داشتم با محیطی کاملا کرمانج مواجه شوم نوحه خوانان کرمانج باشند بر در و دیوار نوشته های کرمانجی باشد مجری کرمانجی سخن بگوید منبری کرمانجی منبر برود و...اما افسوس و صد افسوس.
در مدت یک ساعت و نیمی که بنده بودم چندین نفر نوحه خواندن از این جمع تنها دو نفر کرمانجی خواندند که آن هم معلوم نبود چی می خوانند.
سخنران محترم هم که می فرمود من هم فارسی منبر می روم و...
به هر کدام از هیئت امنای حسینیه که دستم می رسد اعتراض جدی ام را کردم به برخی نوحه خوانان نیز.
خواهش من این است نگذارید فرهنگ و گویش و زبان و... کرمانجی بیش از این ضربه بخورد.
دیگران چنین می کنند ما کرمانج ها به بهانه این که همسایه‌های حسینیه کرمانج نیستند و...لطمه به این فرهنگ مظلوم نزنیم.
به یکی از دوستان گفتم همسایه‌ها حسینیه را کرمانج کنید چرا حسینیه را فارسی می کنید؟
ارادتمند
علی شفیعی
https://t.me/joinchat/SgUrmM2oWWkCbXWE
Telegram
دِلِستان💚❤💛
اشتراک سخنان کوردها _کرمانج
https://t.me/joinchat/SgUrmM2oWWkCbXWE
https://t.me/joinchat/SgUrmM2oWWkCbXWE
کانیادل
این سه‌شنبه هم با اشک جوشید
دەم‌باش و ژیان‌خواش؛ هەڤالێن هەڤکانی و زمانخواش😘🌺
یاران همکانی درود.
عذرخواهم برای اینکه نوشتن و به‌اشتراک گذاشتن گزارش اینهفته‌ی کانیادل به تاخیر افتاد. گاهی گرفتاریهای ریز و درشت مجال نوشتن نمی‌دهد و البته سخت است ننوشتن برای ما که قرارمان بر نوشتن و سرودن است.
اما، در سه‌شنبه‌شبی که گذشت، مثل هر هفته، با حمایت همیشگی کانون دانشگاهیان خراسان و حضور شما کوردهای اهل شعر و هنر در کلاب‌هاوس کانیادل و با اجرای برادران شاعرمان محمد حسین‌پور و مجید کریمی رهورد، یکی دیگر از جلسات شعر و موسیقی کوردی در فضای مجازی برگزار شد و به همه‌ی حاضران، در همنشینی با شاعران و هنرمندان، خوش گذشت.
البته کانیادل این هفته هم از ایام محرم و عزای آزادگان کربلا متاثر بود و لذا آنچه خوانده و شنیده‌شد، بیشتر حول اندوه این مناسبت بود و البته درس‌هایی که می‌توان از آن گرفت. نکات و اشارات بسیاری خوبی از سوی اغلب حاضران پیرامون کم و کیف عزاداری شهدای کربلا مطرح شد و بیش‌از هر چیز، دوستان حاضر در باب اهمیت عزاداری و نوحه‌خوانی به زبان کوردی سخن گفتند.
باید از یکایک سرورانی که عالمانه و عاشقانه در این باب اظهار نظر کردند سپاسگزاری کنیم و به‌ویژه قدردان حضور و نظرات روحانی آزاده و اندیشمند همزبانمان حجت‌الاسلام دکتر شفیعی گزکوهی باشیم که فرمایشاتشان در این خصوص بسیار عمیق و آموزنده بود.
از آنجا که بخشی از گفت‌وگوها به هیئت مذهبی کوردهای مقیم مشهد و آیین عزاداری در حسینیه‌ی کورمانج‌ها اختصاص یافت، اجازه می‌خواهم به نیابت و اختصار عرض کنم؛
اولا؛ هیئت کورمانج‌ها چنانکه از نامش پیداست، مختص کوردها و زبان کوردی کورمانجی است و هموطنان دیگرمان برای عزاداری به زبان شیرین پارسی، صدها مسجد و حسینیه در شهر مقدس مشهد در اختیار دارند. پس، عزاداری ما به زبان پارسی، چیزی به شان و جایگاه آن نمی‌افزاید. حال آنکه، وقتی یک کورد به زبان خودش عزای شهدای کربلا را به پای دارد، هم چیزی به گنجینه‌ی مراثی این مملکت افزوده، هم زبان مادری خودش را پاس داشته و هم به دلیل درک عمیقش از زبان خودش، عزاداری‌اش هم مطلوب‌تر و مقبول‌تر خواهد بود.
ثانیا؛ بهتر است که هیئت و حسینیه‌ی کنونی، خود را به کورمانج‌ها محدود نکند تا چنانچه کوردهای عزیز از دیگر گویش‌ها و مناطق هم برای عبادت و عزا و... در جست‌وجوی مکان و مسجدی برآیند که به قومیت و زبانشان نزدیک باشد، بتوانند به حسینیه‌ی کنونی مراجعه کنند.
تاکید مدیران هیئت بر واژه‌ی «کورمانج»، که احتمالا ناشی از عدم اشراف کافی بر مساله و رابطه‌ی ملیت و نژاد و گویش‌های مختلف آن است، کمی نگران کننده است و آرزوی کانیادل این است که بدفهمی‌ها و کج‌فهمی‌های اطراف این موضوع به‌روشنی و راحتی برطرف شود. وقتی هموطنان ایرانی ما از هر قوم و زبانی ما را «کورد» می‌دانند و می‌خوانند، چه دلیلی دارد که خودمان این حقیقت را خوب نفهمیم و برنتابیم؟
**
کانیادل، سه‌شنبه آینده، راس ساعت 9 شب باز هم در کلاب‌هاوس چشم‌به‌راه رود زلال و زرین شما کوردهای اهل قلم و ذوق خواهد بود به این نشانی؛
https://b2n.ir/t40104
پیش از بدرود، اجازه می‌خواهم خداقوت و دستمریزاد و سپاس بگوییم به خواهران و برادران عزیزمان در انجمن فرهنگی‌ادبی چیکسای بجنورد، انجمن فرهنگی ادبی ئەڤین اسفراین و انجمن ادبی‌وهنری رێژاڤ درگز که در این هفته نیز، با برگزاری جلسات بایسته، چراغ زبان و ادب و هنر کوردی را در شهرهایشان روشن نگاه داشتند.
با ارادت و مهر؛ سپاهی لایین
@kaniyadil
این سه‌شنبه هم با اشک جوشید
دەم‌باش و ژیان‌خواش؛ هەڤالێن هەڤکانی و زمانخواش😘🌺
یاران همکانی درود.
عذرخواهم برای اینکه نوشتن و به‌اشتراک گذاشتن گزارش اینهفته‌ی کانیادل به تاخیر افتاد. گاهی گرفتاریهای ریز و درشت مجال نوشتن نمی‌دهد و البته سخت است ننوشتن برای ما که قرارمان بر نوشتن و سرودن است.
اما، در سه‌شنبه‌شبی که گذشت، مثل هر هفته، با حمایت همیشگی کانون دانشگاهیان خراسان و حضور شما کوردهای اهل شعر و هنر در کلاب‌هاوس کانیادل و با اجرای برادران شاعرمان محمد حسین‌پور و مجید کریمی رهورد، یکی دیگر از جلسات شعر و موسیقی کوردی در فضای مجازی برگزار شد و به همه‌ی حاضران، در همنشینی با شاعران و هنرمندان، خوش گذشت.
البته کانیادل این هفته هم از ایام محرم و عزای آزادگان کربلا متاثر بود و لذا آنچه خوانده و شنیده‌شد، بیشتر حول اندوه این مناسبت بود و البته درس‌هایی که می‌توان از آن گرفت. نکات و اشارات بسیاری خوبی از سوی اغلب حاضران پیرامون کم و کیف عزاداری شهدای کربلا مطرح شد و بیش‌از هر چیز، دوستان حاضر در باب اهمیت عزاداری و نوحه‌خوانی به زبان کوردی سخن گفتند.
باید از یکایک سرورانی که عالمانه و عاشقانه در این باب اظهار نظر کردند سپاسگزاری کنیم و به‌ویژه قدردان حضور و نظرات روحانی آزاده و اندیشمند همزبانمان حجت‌الاسلام دکتر شفیعی گزکوهی باشیم که فرمایشاتشان در این خصوص بسیار عمیق و آموزنده بود.
از آنجا که بخشی از گفت‌وگوها به هیئت مذهبی کوردهای مقیم مشهد و آیین عزاداری در حسینیه‌ی کورمانج‌ها اختصاص یافت، اجازه می‌خواهم به نیابت و اختصار عرض کنم؛
اولا؛ هیئت کورمانج‌ها چنانکه از نامش پیداست، مختص کوردها و زبان کوردی کورمانجی است و هموطنان دیگرمان برای عزاداری به زبان شیرین پارسی، صدها مسجد و حسینیه در شهر مقدس مشهد در اختیار دارند. پس، عزاداری ما به زبان پارسی، چیزی به شان و جایگاه آن نمی‌افزاید. حال آنکه، وقتی یک کورد به زبان خودش عزای شهدای کربلا را به پای دارد، هم چیزی به گنجینه‌ی مراثی این مملکت افزوده، هم زبان مادری خودش را پاس داشته و هم به دلیل درک عمیقش از زبان خودش، عزاداری‌اش هم مطلوب‌تر و مقبول‌تر خواهد بود.
ثانیا؛ بهتر است که هیئت و حسینیه‌ی کنونی، خود را به کورمانج‌ها محدود نکند تا چنانچه کوردهای عزیز از دیگر گویش‌ها و مناطق هم برای عبادت و عزا و... در جست‌وجوی مکان و مسجدی برآیند که به قومیت و زبانشان نزدیک باشد، بتوانند به حسینیه‌ی کنونی مراجعه کنند.
تاکید مدیران هیئت بر واژه‌ی «کورمانج»، که احتمالا ناشی از عدم اشراف کافی بر مساله و رابطه‌ی ملیت و نژاد و گویش‌های مختلف آن است، کمی نگران کننده است و آرزوی کانیادل این است که بدفهمی‌ها و کج‌فهمی‌های اطراف این موضوع به‌روشنی و راحتی برطرف شود. وقتی هموطنان ایرانی ما از هر قوم و زبانی ما را «کورد» می‌دانند و می‌خوانند، چه دلیلی دارد که خودمان این حقیقت را خوب نفهمیم و برنتابیم؟
**
کانیادل، سه‌شنبه آینده، راس ساعت 9 شب باز هم در کلاب‌هاوس چشم‌به‌راه رود زلال و زرین شما کوردهای اهل قلم و ذوق خواهد بود به این نشانی؛
https://b2n.ir/t40104
پیش از بدرود، اجازه می‌خواهم خداقوت و دستمریزاد و سپاس بگوییم به خواهران و برادران عزیزمان در انجمن فرهنگی‌ادبی چیکسای بجنورد، انجمن فرهنگی ادبی ئەڤین اسفراین و انجمن ادبی‌وهنری رێژاڤ درگز که در این هفته نیز، با برگزاری جلسات بایسته، چراغ زبان و ادب و هنر کوردی را در شهرهایشان روشن نگاه داشتند.
با ارادت و مهر؛ سپاهی لایین
@kaniyadil
Forwarded from دِلِستان💚❤💛
ما بە «رویا» نیاز داریم
داشتم فکر می‌کردم اگر بخواهم عذرخواهی کنم، اولویتم چه یا که خواهد بود؟
و به این نتیجه رسیدم، مهمترین چیز یا کسی که باید از او پوزش بخواهم، فکرها و خیالاتی هستند که می‌توانستند دلی را گرم کنند و سری را بلند. که بر اثر غفلت و مشغله، آنها را ننوشتم و یکی یکی فراموش شدند.
هر ملت و مردمی، برای اینکه بتواند زنده بماند، باید قوت و جرئت رویاپردازی و تخیل داشته باشد. این رویا همان ریسمان است که مارتین هایدگر فلیسوف معاصر آلمان، برای مقابله با دشواریهای «اصل بقای سختی»، آن را پبشنهاد می‌دهد.
انسان، نیازمند رسنی برای صعود از گذرگاه‌های صعب‌العبور هستن و زیستن است.
اما ریسمان رویاهای یک ملت را چه کسی باید ببافد، جز اهل اندیشە و قلم، یعنی صاحبان ذوق و زبان‌آوری و نگارش؟
ما کوردها، برای بقا، به آن رویا و آن رویاباف‌ها نیاز داریم. جهان بدون ایده و تخیل و بلندپروازی، جهانی مرده و وادی خاموشان است. ما نیازمند طراحی ذهنی برای آینده‌های روشنیم. ما محتاج قلم‌زنان و خیال‌پردازانی هستیم که بتوانند زندگی در زبان و کلمات خیال‌انگیز را، در قامت زبان مادری، به ما نشان بدهند و اسباب و انگیزه‌ی حرکمتان را به‌سوی فردا، فراهم کنند. اما...
امای بزرگ این پروسە، ما مردمیم؛ ما همزبانانی که اگر با خوانش و نگارش و نمایش آثار کوردهای اهل قلم، به آنان انگیزه‌ی تداوم و تلاش ندهیم، نه قلمی خواهد ماند، نه قلم‌زنی و نه رویایی.
ما، زمینه‌ساز بالندگی قلم‌ها و مشوق رویاسازان فردای فرزندان خود خواهیم بود. در این تردیدی نیست و ما هم نباید درنگ کنیم، لطفا.
#سپاهی_لایین
https://t.me/joinchat/SgUrmM2oWWkCbXWE
داشتم فکر می‌کردم اگر بخواهم عذرخواهی کنم، اولویتم چه یا که خواهد بود؟
و به این نتیجه رسیدم، مهمترین چیز یا کسی که باید از او پوزش بخواهم، فکرها و خیالاتی هستند که می‌توانستند دلی را گرم کنند و سری را بلند. که بر اثر غفلت و مشغله، آنها را ننوشتم و یکی یکی فراموش شدند.
هر ملت و مردمی، برای اینکه بتواند زنده بماند، باید قوت و جرئت رویاپردازی و تخیل داشته باشد. این رویا همان ریسمان است که مارتین هایدگر فلیسوف معاصر آلمان، برای مقابله با دشواریهای «اصل بقای سختی»، آن را پبشنهاد می‌دهد.
انسان، نیازمند رسنی برای صعود از گذرگاه‌های صعب‌العبور هستن و زیستن است.
اما ریسمان رویاهای یک ملت را چه کسی باید ببافد، جز اهل اندیشە و قلم، یعنی صاحبان ذوق و زبان‌آوری و نگارش؟
ما کوردها، برای بقا، به آن رویا و آن رویاباف‌ها نیاز داریم. جهان بدون ایده و تخیل و بلندپروازی، جهانی مرده و وادی خاموشان است. ما نیازمند طراحی ذهنی برای آینده‌های روشنیم. ما محتاج قلم‌زنان و خیال‌پردازانی هستیم که بتوانند زندگی در زبان و کلمات خیال‌انگیز را، در قامت زبان مادری، به ما نشان بدهند و اسباب و انگیزه‌ی حرکمتان را به‌سوی فردا، فراهم کنند. اما...
امای بزرگ این پروسە، ما مردمیم؛ ما همزبانانی که اگر با خوانش و نگارش و نمایش آثار کوردهای اهل قلم، به آنان انگیزه‌ی تداوم و تلاش ندهیم، نه قلمی خواهد ماند، نه قلم‌زنی و نه رویایی.
ما، زمینه‌ساز بالندگی قلم‌ها و مشوق رویاسازان فردای فرزندان خود خواهیم بود. در این تردیدی نیست و ما هم نباید درنگ کنیم، لطفا.
#سپاهی_لایین
https://t.me/joinchat/SgUrmM2oWWkCbXWE
Telegram
دِلِستان💚❤💛
اشتراک سخنان کوردها _کرمانج
https://t.me/joinchat/SgUrmM2oWWkCbXWE
https://t.me/joinchat/SgUrmM2oWWkCbXWE
Forwarded from 🌺 مالا گولان 🌺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ب ناڤێ یەزدانێ دلۆڤان
#ئاڤا_هەیاتێ
مەیگەرا ئاڤا هەیاتێ, مەست و دیوانێ تە مە
سۆرگولا باخێ خەلاتێ, مورغێ بستانێ تە مە
سۆسنی, یا چیچەکی, یان رەیهانی, یان یاسەمین
بلبلێ مەست و هەزینم, دەر گولیستانێ تە مە
هۆریا ڕەش‌کاکلی, ئەبــروو کــەڤـان و ڕۆژەروو
خۆش پەریشانی, وەلێ ئەز تم پەریشانێ تە مە
گەر تو زین و شاهێ خۆبان, تەخت و بەختێ, ئەشق و دل
گەر شێرینا شاهێ کوردی, ملکێ ئیرانێ تە مە
روستەمێ ئیرانێ ئەشقی, خوسرەوێ زێرین کولاهـ
کەیقوبادێ ملکێ فارسی, کوردێ بێ جانێ تە مە
در دل و جانێ جەگەرخوین شاهـ سەلاهەدینێ کورد
گەر تـــو بەتلیسا وەلاتی, ئەز شەرفخانێ ته مە
دەنگ و دیمەن; #ئارژین_رەجەب‌زاده_سەرهەد
هەلبەست; مامۆستەیێ نەمر #جەگەرخوین
کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇
@Mala_gulan
#ئاڤا_هەیاتێ
مەیگەرا ئاڤا هەیاتێ, مەست و دیوانێ تە مە
سۆرگولا باخێ خەلاتێ, مورغێ بستانێ تە مە
سۆسنی, یا چیچەکی, یان رەیهانی, یان یاسەمین
بلبلێ مەست و هەزینم, دەر گولیستانێ تە مە
هۆریا ڕەش‌کاکلی, ئەبــروو کــەڤـان و ڕۆژەروو
خۆش پەریشانی, وەلێ ئەز تم پەریشانێ تە مە
گەر تو زین و شاهێ خۆبان, تەخت و بەختێ, ئەشق و دل
گەر شێرینا شاهێ کوردی, ملکێ ئیرانێ تە مە
روستەمێ ئیرانێ ئەشقی, خوسرەوێ زێرین کولاهـ
کەیقوبادێ ملکێ فارسی, کوردێ بێ جانێ تە مە
در دل و جانێ جەگەرخوین شاهـ سەلاهەدینێ کورد
گەر تـــو بەتلیسا وەلاتی, ئەز شەرفخانێ ته مە
دەنگ و دیمەن; #ئارژین_رەجەب‌زاده_سەرهەد
هەلبەست; مامۆستەیێ نەمر #جەگەرخوین
کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇
@Mala_gulan
Audio
دلۆ دە دەڤ ژ من بەردە
ئەزێ پر وەستیا یی مە
مەهێرژە دلۆ سا کو
تەنێ، تو زانی ئەز کیمە
ئەز و تو دەردمندێ وارەکن
ژان کوور
دلۆ جان من مەئێشینە
ئەزی سەرچاڤیا تیمە!
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
ئەزێ پر وەستیا یی مە
مەهێرژە دلۆ سا کو
تەنێ، تو زانی ئەز کیمە
ئەز و تو دەردمندێ وارەکن
ژان کوور
دلۆ جان من مەئێشینە
ئەزی سەرچاڤیا تیمە!
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
Forwarded from 🌺 مالا گولان 🌺
کەسک و سۆر و زەر رەنگی تو
پاشـــەڕۆژ و چــــەلــەنگــی تو
گەر ڕۆکـــێ ئــەز ژ دێنگ کەتم
سا بــێ‌دەنگیا مـــن, دەنگی تو
✍ #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل
کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇
@Mala_gulan
پاشـــەڕۆژ و چــــەلــەنگــی تو
گەر ڕۆکـــێ ئــەز ژ دێنگ کەتم
سا بــێ‌دەنگیا مـــن, دەنگی تو
✍ #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل
کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇
@Mala_gulan
ئەز و تو
بهێل ئەز ژی ژ مالا خوه بکم هەز
بچێره ل چیێن ئازادێ من، پەز...
وەرە جارێ ژ چاڤێ من، خوه بفکر؛
نه تو ژ کوشتنێ هەز که، نه ژی ئەز!
کا نەتێجه؟
هەزاران رێ و رەنگ رەسم و رێجه
هەزاران کاخ و کورخ و تیر و تێجه
ل هەڤ دانینه و پێ دلخوەشن ژی؛
هەما کا ئاشقی، کانێ نەتێجه؟!
جاوید
دیسا کوشتن، یەکی دن ژ هەڤالان
کراسێ رەش کرن دیسا ل مالان
دلێ مه خوین کرن، لێ ئەو نزانن؛
دیسا شێران دزێن، شێرین‌دەلالان!
#سپاهی_لایین
@kaniyadil
بهێل ئەز ژی ژ مالا خوه بکم هەز
بچێره ل چیێن ئازادێ من، پەز...
وەرە جارێ ژ چاڤێ من، خوه بفکر؛
نه تو ژ کوشتنێ هەز که، نه ژی ئەز!
کا نەتێجه؟
هەزاران رێ و رەنگ رەسم و رێجه
هەزاران کاخ و کورخ و تیر و تێجه
ل هەڤ دانینه و پێ دلخوەشن ژی؛
هەما کا ئاشقی، کانێ نەتێجه؟!
جاوید
دیسا کوشتن، یەکی دن ژ هەڤالان
کراسێ رەش کرن دیسا ل مالان
دلێ مه خوین کرن، لێ ئەو نزانن؛
دیسا شێران دزێن، شێرین‌دەلالان!
#سپاهی_لایین
@kaniyadil
بێ‌قەرار
بەراڤەک هێسترم بێ ئختیارم
ژ چاڤێ ئاشقان هەر شەڤ دبارم
دبارم تا تو بێوی سەر قەرارێ
تو ئەما، ناتی و ئەز بێ‌قەرارم!
#یاسر_ئبراهیمی
@kaniyadil
بەراڤەک هێسترم بێ ئختیارم
ژ چاڤێ ئاشقان هەر شەڤ دبارم
دبارم تا تو بێوی سەر قەرارێ
تو ئەما، ناتی و ئەز بێ‌قەرارم!
#یاسر_ئبراهیمی
@kaniyadil
Audio
سۆز
من سۆز دا بسترێم هەستا خوە سا تە
ل پەسنا تە رها من ئەز ل با تە
ل من بنێرە تو بەر ب من بمەش
دلکەک ل با من بوو ئەو ژی من دا تە
قول
من قول دادم کە احساسم را بسرایم برای تو
در وصف تو جانان من و کنار تو
بە من بنگر و بە سوی ما بخرام
من یک دل داشتم کە او را هم دادم بە تو
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
من سۆز دا بسترێم هەستا خوە سا تە
ل پەسنا تە رها من ئەز ل با تە
ل من بنێرە تو بەر ب من بمەش
دلکەک ل با من بوو ئەو ژی من دا تە
قول
من قول دادم کە احساسم را بسرایم برای تو
در وصف تو جانان من و کنار تو
بە من بنگر و بە سوی ما بخرام
من یک دل داشتم کە او را هم دادم بە تو
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil