مجله‌ی کرمانج؛ سند محکم عشق...

دوستان همکانی درود و ارادت.
آنچه ملاحظه می‌فرمایید، پی‌دی‌اف دومین شماره از مجله‌ی کرمانج است که به مناسبت هفدهمین سالگرد انتشارش در بهمن 1383 تقدیم حضورتان می‌شود.
مجله‌ی «کرمانج»، به مدیرمسئولی دکتر قاسم رضاپور و سردبیری دکتر جواد رضایی، متعاقب مجله‌ای به همین نام که به همت دانشجویان کورد دانشگاه فردوسی مشهد منتشر می‌شد، در سالهای اوایل دهه‌ی هشتاد، در چند شماره چاپ و منتشر شد و در آن سال‌ها، به سهم خودش توانست تاثیر بسیاری بر ژورنالیسم کردی و ذهن و زبان اهل ذوق و فرهنگ در میان کردهای خراسان بگذارد.
تورقی در صفحات این مجله، علاوه بر قرار دادنمان در حال و هوای آن‌سالهای فرهنگ و هنر کردی خراسان، نام‌های عزیزی را نیز به یاد ما می‌آورد که پیشروی توجه به دغدغه‌های فرهنگی و زبانی ما بودند و به سهم خود، در مسیر شکوفایی ادب و هنر کردی، گام‌های بلند و اساسی برداشتند. عزیزانی که هنوز هم دلسوزانه در این مسیر قلم و قدم می‌زنند یا به هر دلیلی، عجالتا این توفیق را ندارند ولی می‌خواهیم بدانند که حافظه‌ی مردم قدرشناس و عاشق ما، فراموششان نخواهد کرد.
امیدواریم بتوانیم در آینده، نسخه‌ی پی‌دی‌اف شماره‌های دیگر این فصلنامه را نیز در اختیارتان بگذاریم و البته دیگر نشریات آن‌سالها را نیز به یاری خود شما، بازنگری و معرفی کنیم.
انجمن ادبی کانیادل
@Kaniyadil

باڤ

لە وەر ناڤێ تە، چیا گۆلەک ئاڤن
ل جەم تە رەف و لەخە ژی کولاڤن
کولێ روویێ خوەدێ سا تە را کێمن
بزان باڤ، هیڤ و چیک و رۆژ و تاڤن!

پدر

در برابر نامت کوهها، همچون گودال آب اند
در مقابل تو قلەها وصخرەها، همچون نمد اند
تمام روزهای خدا,هم برای تو کم اند
بدان پدر,ماە و ستارە و روز و آفتاب اند
#موهەمەد_قوربانی
@Kaniyadil

باڤ
چیایەک سەر وە دوومانی باڤێ من
رونشتێ ل دل و جانی باڤێ من
مە پشتا خوە دایە تە لۆ چیایۆ
ژ تایفەی سەر ل ژوورانی باڤێ من

پدر
عقابی در وجودم لونه داره
پدر اندر دل و جان خونه داره
دلم بشکست چون رفته ولیکن
درون قلب من کاشونه داره

#رامیار_نادری
@Kaniyadil

باڤۆ جان

ل سەر ته باڤۆ جان، بارێ چیانه
ئومید و ئشق، ب ته ب گیانه؛
خوەدێ زانه کو ب دەستێ ته چێ بوو
بهشتا کو، ل بن لنگێ دیانه!

پدر جان

پدر جان! بر پشت تو باری است به اندازه‌ی کوه
عشق و امید به خاطر تو زنده اند
خدا هم می‌داند که به دست تو ساخته شده
آن بهشتی که زیر پای مادران است.
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil

🌸🍃 وە ناڤێ خوەدێ 🍃🌸

باڤ

باڤ هەم پشتە هەم ژی ئاریک
ژ سفـرا بــــــێ نــان را پاریک!
لــێ ئـــەو ژ خـوەشیان بێ‌پار
چـــرا یـە ســا شـەڤێـن تاریک

دەنگ و دیمەن; #ڕۆشەنەک_بەخش‌پوور_تەکمەران 💐

هەلبەستڤان; #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

پێشەپێش ڕۆژا باڤان پیرۆز بە 💐🍀💐

کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇

@Mala_gulan

#باڤ

باڤۆ نێ وەک تە ئەڤ کەس ئەز ژ کوور دا لێ بدوورم چاڤ
باڤۆ کەس نینە ئەڤقاس گر کو بێژم ئەز ب وی را باڤ
تویی کو ئەز ل بەژنا تە ب شانازی دبینم خوە
باڤۆ د زختیا ژینێ دا هەر سا من تو بوویی تاڤ

باڤۆ دلگەرمیێن ژینا من ب مێرانتیێ تە بوون
هەزاران جار دەرێن گرتی ب دەستێن تە ل من ڤە بوون
د ناڤ ژینا من دا جارجار تە خوە ئێخست ژ پێ باڤۆ
تە خوە ئێشاند کو ژانێن کوور ژ ناڤ ژینا من دا هەر چوون

ئەگەر گشتی مەرڤ بێژن ب هێزتر ژ تە نە نینن
ئەگەر سا من هەزار میناک وەکی تە ئەو ل هەڤ بینن
دبێژم کو تو بێ میناکی ل با من د دنیێ دا
تو پەیکەر ساز تو وێنە کەش نکون سا من تە بکشینن

خوداوەندێ منی باڤۆ دخوم سۆند ئەز ب یا ژۆرین
تو گول ژینا من دا باڤۆ نەبوو کو وەک تە بە خوش بین
ل وان گاڤێن کو هەمبێزا تە دا بووم ژین گەلەک خوەش بوو
ب هێزا تە شەڤێن تاری دبوون ژ من را هیڤەروین

دەنگ و دیمەن; #سەلما_بەخش‌پوور_تەکمەران

هەلبەستڤان; #مامۆستە_ئەلی_هەیدەری

ڕۆژا باڤان ل گشتی باڤێن ڤی واری پیرۆز بە💐

کانال تلگرامی #مالا_گولان

@Mala_gulan

🌸🍃 ب ناڤێ یەزدانێ دلۆڤان 🍃🌸

#کورتەچیرۆک

🔷 باڤ و لاو

باڤەکی کال دەستێ خوە ل سەر ملێ لاوێ خوە دانی و ژ وی پرسی:
تو بهێزتڕی یا ئەز؟
لاوێ وی گۆت: ئەز!
باڤی کێمەک دل ئشکەست و دیسان پرسی:
تو بهێزتڕی یا ئەز؟
لێوک گۆت: ئەز!
باڤی ب دلەکی گرتی کەتە بیرا هەمی زەهمەتێن کو ژ لاوێ خوە را کشاندبوون و دەستێ خوە ژ سەر ملێ لێوک هلانی و دوور بوو, دیسان پرسی:
تو بهێزتری یا ئەز؟
لێوک گۆت: تو!
باڤێ کال مات ما و پرسی:
چما نێرینا تە گوهەری؟
لێوک گۆت: دما کو دەستێ تە ل سەر ملێن من بوو, من وها هس دکر کو چیایەک پشتەڤانێ منە..!

پەیڤێن دژوار ـــ واژەهای دشوار👇

مل ـــ شانه
بهێز ــ قوی
نێرین ــ دیدگاە/ نظر
گوهەری ــ عوض شد
پشتەڤان ـــ پشتیبان

دەنگ و دیمەن; #ئارژین_رەجەب‌زاده_سەرهەد

وەرگێر; #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

ڕۆژا باڤان ل گشتی باڤێن ڤی واری پیرۆز بە 💐

کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇

@Mala_gulan

رۆیا مەرخان

بوویە هێشن ل سەر چی، تەزەدارەک
نەدا جوز سەربلندێ بەلگ و بارەک
بوویه مەرخ و بوویە دارا مه کوردان؛
رۆیا مێران، ل مەرخێ چی، مەوارەک!

روز سرو کوهی

بر بلندای کوه، نهالی تازە رویید
درختی شد که میوە‌ای جز سربلندی نداد
بدل به سروکوهی شد و نماد رویش ما کردها
روز مرد، به سروهای کوهی مبارک‌باد.
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil

‍ ‍ دوستان عزیز و یاران همکانی!

🔸درود برشما؛
چنان‌که استحضار دارید دغدغه‌ی ویروس کرونا، انجمن ادبی کانیادل را، بر آن داشت تا با حمایت کانون دانشگاهیان خراسان، اتاقی مجازی به نام "کاکاکلاب" در «کلاب هاوس» طراحی کند.

🔹فرصتی برای آنان که شعر و شعور را مهم و ماندگار می‌خواهند و با آن مواجهه‌ای جدی و جهانی دارند.
آنان‌که در مسیر سرایش و خوانش «هەلبەست»، طالب شنیدن، آموختن و تعالی اند و زبان مادری‌شان (کوردی) را ناموس تاریخی ایل و آلِ خویش می‌دانند.

🔸کلاب کانیادل را دنبال کنید و دراین همراهی، شکوه شعر و هنر "کوردی" را به نمایش بگذارید. سه‌شنبه‌ی هرهفته ساعت 20، به این نشانی؛👇چشم به راهتان هستیم.
https://b2n.ir/t40104

با ادب و احترام؛
✍ انجمن ادبی کانیادل

@Kaniyadil*

رۆژا مێران!

رۆیا مێران، ناکم پیرۆز ل نێران
ژنێن کورد ژی ننن کێمتر ژ مێران
مدا دکم کو مێر و ژن ببن یەک
ژن ئازاد بن، بفڕن مینا تێران!

#هامان_بهادوریان
@Kaniyadil

هر روز، روز توست...

پدرها، معمولا اولین و محبوب‌ترین عشق دختر بچەهان. اونا قهرمان‌های شکست‌ناپذیر و رویین‌تن رویاها و بازیهای کودکانەی بچەهاشون هستن.
کلیم هم از این قاعدە مستثنێ نبود.
بابا هنوز هم برام همون محکمترین تکیەگاە و شجاع‌ترین آدم روی زمینە. با این تفاوت کە مثل قهرمان بازیهای بچگیم دیگە توی دستهاش شمشیر نیست. توی دستهاش قلم و کاغذە و حجم وسیع و عجیب و غریبی از اطلاعات توی سرش دارە کە فقط می‌خواد تا دیر نشدە اونا رو مکتوب کنە.
گرچە اشتیاقِ بیش ازحد، اطلاعات بسیار، وقت تنگ و دست تنها بودن باعث میشە کمی کارهاش شلوغ پلوغ بشن، اما باز می‌نویسە.
هروقت حرف می‌زنە، می‌بینم کە برای صد سال دیگە از عمرش، برنامە دارە. شاید صد سال اضافی هم براش کم باشە. انقدر  نقشەهای جورواجور  توی سرش وول می‌خورە کە من همیشە دعام اینە کە خدا عمر طولانی و سلامتی بهش بدە تا بتونە اونا رو اجرا کنە.

بابا یعنی عاشقی خستگی ناپذیر و مشتاق.
و برای من هر روز، روز پدر است...

تو کانی‌مال؛ باغەک سێڤ، تو ئاڤی
سەوا کوردێن بێ خوەدی را، تو باڤی
ل چاخوونێ زڤستانەک بەلاخیز
کەلیم جانۆ، تو تەمووزی، تو تاڤی

#ایران_توحدی
@Kaniyadil

یک سەشنبەشب
یک شب شعر و موسیقی

سه‌شنبه شب بیست و ششم بهمن‌ماه، کلاب هاوس کانیادل، باز هم شاهد حضور جمعی از شعرا و هنرمندان عزیز کرد از سراسر دنیا بود تا به‌رغم فاصله‌ها، کنار آتش اشتیاق و ذوق هم بنشینند و یک بار دیگر، از هنرنمایی و همزبانی و همدلی، لذت ببرند.
مثل هرهفته، با حمایت گرم کانون دانشگاهیان خراسان و اجرای دو تن از دوستان شاعر کورمانج آقایان حسین‌پور و کریمی، در فضای مجازی کلاب هاوس و انجمن ادبی کانیادل و با حضور جمع قابل توجهی از اهل دل، شب شعر و موسیقی کوردی برگزار شد.
کانیادل، به عنوان انجمن ادبیات کوردی خراسان، هر سه‌شنبه با اشتیاق فراوان منتظر حضور شماست به این نشانی؛
https://b2n.ir/t40104

منتظریم تا راس ساعت 20 هر سه‌شنبه، کلاب هاوس کانیادل را دنبال و با حضور گرمتان، همزبانان و مشتاقان شعر و هنر کوردی را به فردایی پربار، امیدوار کنید.
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil

هەنگێن کوردی

ب بیرا
گەوری زێڕینێ کورد
هونەرمەندێ نەمر؛
#روستەم_مێهرگان
@Kaniyadil

هاوارا عاشقان

هاوارا دلان و دەلالان
دەم دەما هاوارێ و یاری دانێ یه.
زڤستان، رەشە و دەستێ ئەتال، نەخوەشه!
دەستێ هونەرمەندێن خوه بگرنێ؛
بەرێ یی کو درەنگ ببە...
بەرێ یی کو ب بانگ و بانگیان ببێژنی؛
کا سۆراب؟
کا روستەم؟
کا ئەم؟
@Kaniyadil

ضمن مشارکت در این گفتگوی شیرین و علمی، دوستان خود را نیز، به کلاب هاوس فرا بخوانید.

@kaniyadil
لینک کلاب "کوردانی خوراسان" 👇
https://www.clubhouse.com/join/xorasan-%DA%AA%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86/JnH9HUgK/M5YZdG2e?utm_medium=ch_invite&utm_campaign=ZAWZgVcitMebFVn5viVYkQ-46152

روز زبان مادری؛
پایان شب زبان مادری!

دوم اسفند، مصادف با 21 فوریه، روزجهانی زبان مادری است. من این روز را به همزبانان کردم و به همه‌ی آنها که غرور هویتی و نیروی دانش در مسیر پاسداست زبان مادری -هر زبانی- سربلندانه پیششان می‌برد، شادباش می‌گویم.
زبان مادری، هرچند معمولا مترادف و متناسب با «زبان مادر» است، اما الزاما زبانی نیست که مادر با آن تکلم می‌کند. زبان مادری، یک ترم فرهنگی- هویتی است که شناسنامه‌ی زبانی یک ملت را تمثیل و تایید می‌کند.
برای ما کردها، زبان مادری، تقریبا همه‌چیزمان است؛ ممکن است از آنچه می‌گویم تلقی تندروی بشود، ولی برای من، بدون هیچ تعارفی، زبان مادری معادل همه‌ی هویت و هستن فرد است. خوب یا بد، افراطی یا منطقی، چنانچه من با فردی روبرو شوم که تکلم به زبان مادری (زبان ملی و شناسنامه‌ی تاریخی) برایش مهم نباشد، آن شخص برای من از اهمیت ساقط است. شما می‌توانید این را به‌حساب ناتوانی من بگذارید، اما خب، من نمی‌توانم بفهمم که چگونه ممکن است کسی خود را شهروند جهان معاصر بداند و مدعی فهم و دانش و درایت باشد، ولی نتواند درک کند حفظ میراث زبانی نیاکان، در راستای حفظ و گسترش میراث فرهنگ بشری، چه میزان مهم و ضروری است. چگونه می‌توان نفهمید که زبان مبنای تمام تنوعات و خلاقیت‌های ادبی و هنری آدمیان است و باید پاسش داشت؟
در نگاه من، کسی که حفظ و معرفی این میراث تاریخی برایش مهم نیست و خود را مالک این میراث مشاع نمی‌داند و حتی از آن می‌گریزد، بدون تردید دچار عقده‌ی حقارت ملی است. چنین شخصی، لابد در خود چنان وجوه مثبتی نمی‌بیند که ارزش حفظ و معرفی داشته باشد و پرواضح است که او، مستعد همه‌نوع فروپاشی شخصیتی و هنجارشکنی اخلاقی است.
در سالهای اخیر، مشاهده‌ی چند چیز صاحب این قلم را به‌شدت رنجانده و از جمله‌ی آن گریز برخی همزبانان از سرمایه‌های مهم تاریخی و از جمله زبان مادری است. آسیمیلاسیون زبانی کردهای خراسان، امروزه به یکی از مهمترین دغدغه‌های اهل فکر و فرهنگ بدل شده‌است و شگفت اینکه، برخی از همین دغدغه‌مندان، خود پرچمدار و همکار عوامل انحلال و انحطاط زبانی خویش‌اند!
بدیهی است نمی‌خواهم گویشوران زبان کردی را تافتگان جدابافته بدانم، ولی دشوار است بپذیرم که؛ یک انسان، مدعی فهم و فراست باشد و درعین حال نفهمد که شناسنامه‌اش را به دست باد سپرده و با ریشه‌کن کردن زبان مادری، خود را درمعرض نابودی قرار داده‌است.
دوم اسفند یک فرصت است برای تلنگر زدن به وجدان جمعی ما کردها. فرصتی است برای درک صمیمانه‌ی مصیبتی که دچارش شده‌ایم و مع‌الاسف مسببش هم اقلا به میزانی برابر با سیاستگذاران زبانی و تبلیغی حاکمیت، خودمان هستیم؛ ما مردمی که نگرانیم مبادا در سایه‌ی رفتاری آگاهانه و عاشقانه، این ضرب‌المثل مخوف از اعتبار ساقط شود که؛
کرم درخت، از خود درخت است!
زمان آن رسیده‌است که با سری بلند و صدایی رسا، با فرزندانمان به زبان مادری سخن بگوییم و صدالبته باورکنیم که در روزگار ما، حفظ این میراث بزرگ، جز با فراگیری و ترویج خواندن و نوشتن به زبان مادری، میسر نیست.

زمانێ مه، زمانێ گەرم و شیرین
زمانێ مه، زمانێ خواشێ دیرین
زمانێ کو گولێن چی، هینه هینه
ل سەر گۆرا شەهیدان، پێ دگیرین...
#سپاهی_لایین
https://t.me/joinchat/SgUrmM2oWWkCbXWE