گزارش کار و درد دلهای صمیمانه و حکیمانه‌ی استاد توحدی، در باب ضرورت نشر کتاب و کتاب‌خوانی در میان کرمانج‌های خراسان....

نه مالێ مه، نه ژی جان قابلێ ته
دلێ کوردان وه قوربانه دلێ ته
کتاوا زنده! کال‌باڤێ خرەدمەند!
دمینه خەت ب خەتێ حاسلێ ته...
@kaniyadil

گزارش کار و درد دلهای صمیمانه و حکیمانه‌ی استاد توحدی، در باب ضرورت نشر کتاب و کتاب‌خوانی در میان کرمانج‌های خراسان....

نه مالێ مه، نه ژی جان قابلێ ته
دلێ کوردان وه قوربانه دلێ ته
کتاوا زنده! کال‌باڤێ خرەدمەند!
دمینه خەت ب خەتێ حاسلێ ته...
@kaniyadil

‍ ده‌ما چاڤەک ل مـــن هنگفت، مرم ئـه‌ز
نــکام ل چــاڤــێ تــاڤـــێ بفکــرم ئـه‌ز
ده‌ما هنگفت و من خه‌ف کر، م فام کر
چقــه‌س شـائر، چقـه‌س نـاشائــرم ئه‌ز

#برێز_دوختۆر_سادق_فەرهادی

*

#هەلبەستڤان_و_هەست!

هــەلبـەستڤانــەک دوور ژ هــــەر تشت!
ژ هنــــدور دا هــــەستــا خــــوە مشت
ژ وێنــــەیـــەکـــی بـــــــێ جـــــــان را;
شـانــد یەک ب یەک و خشت ب خشت

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

*
ژ چاڤێن وێ مـن فـام کر چ نە ساخم
ژ تـرافـــێ دو چـــاڤــان دل ب داخـم
ژ دو چاڤێـــن کـــەوی هێیـرانم و ژار
ب سالانن کــــو هــاکا بــــێ دەماخم!

#مامۆستە_ئەلی_هەیدەری

*
ناڤـی تە چیە, کــەوا کــەوی بوویی؟
تـــو رەنگ‌هەنـــارێ, تـــام لێمـوویــی
ئــەز مـامـە ل ســەر قەول و قەرارێ
تــو ژ کــو دهاتــی و کــودا چـوویی؟

#برێز_کەریم_ئەکبەرزادە

*
چاڤـێ تـە مایە ل رێ, گول‌هەڤالێ
یا خەوەر تێ یا کاخاز, لێ دەلالێ
گاشــە قـاسد ب مــزگینان بشینن
بکەن کـەنــێ تـە دەرمانە, زەلالێ

#بانوو_سارا_سوودمه‌ند

*
#باغ

رنــدا م، کـــــەن ل چێڤــه
مستـێ دا، جــۆتــەک سێڤه
من گۆت: ددی من نــارەک؟
کــەنــی و مــن دی لێڤــه!!

#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین

*
#هەبوونا_تە

دلـێ مــن، دارەکە بــێ بـەرگ و بارە
تـو کـو تونەی، کــارێ مـن زارێ زارە
ب کەنەک تە، غەم و غوسە دشەوتن
تو وەختێ هەی زڤستان ژی بـەهـارە

#بودن_تو

دلم مثل درختی بی برگ و بار است
تــو که نیستی درمانـدهٔ درمانده ام
با لبخندت، غم و غصـه‌ها میسوزند
تو کە باشـی، زمستان هم بهار است

#جناب_محمد_حسین‌پور

***
وێنەی کچــی کوردەوار
ڕوومەت گوڵزاری بەهار
زەردەخـەنەی لێـوی ئاڵ
شەپـۆل ئـەدا بــۆ دڵدار

#برێز_مەهموود_پاک‌سرشت


@kaniyadil 🍀

بەداخەوە مامۆستا جەلال مەلەکشا، شاعیری نەتەوەیی کورد لە شاری سنە کۆچی دوایی کرد

شیعره‌كانم
بوون به‌گوڵ و
كه‌نیشكه‌كانی ئه‌مشاره‌چه‌پك چه‌پك
كردیان به‌هه‌دیه‌ی دڵداری
به‌ڵام هه‌رگیز كچیَ نه‌هات
بڵیَ جه‌لال:
ئه‌ی خۆت بۆ هیَنده‌خه‌مباری؟!

@kaniyadil

پارا
"ئیران‌نژاد"ان
ژ ئیرانێ؟!

🖋دکتر اسماعیل حسین پور

ئەم د ناڤ رێیان دا دمرن
ئەم د ناڤ بەرفێ دا دجەمدن
ئەم سا پاریەک "نان" را، "جان" ددن
ئەم، د ناڤ ئێر دا دشەڤتن
ئەم د ناڤ دەریێ دا دخەنقن
مینا کو خوەدێ ئەم سا مرنێ دانه!!
دخوازم بزانم "ئیران‌نژاد"ان
ژ ئیرانێ چ پار خوە هەیە؟
نزانم ژ ڤر، ژ ڤی خاکا
مەزارەک دگهێژه وان یا نا؟


سهم «ایران‌نژاد»ها از ایران؟

ما در جاده‌ها جان می‌دهیم*
در میان برف منجمد می‌شویم**
ما برای لقمه ای "نان"، "جان» می‌دهیم
ما در آتش می‌سوزیم***
در دریا خفه می‌شویم****
گویی خداوند ما را برای مردن آفریده است!
می‌خواهم بدانم «ایران‌نژاد»ها
از ایران چه سهمی دارند؟
نمی دانم آیا از اینجا از این خاک
مزاری به آنها می رسد یا نه؟

**
-اشاره به جاده های تنگ کردستان که قتلگاه مردم این دیار شده است.
- مرگ غریبانۀ کولبران که برای لقمه نانی جان می دهند
*- مرگ غریبانۀ فرزندان کُردستان که برای خاموشی آتش جنگل ها، جان باختند.
** - خانواده سردشتی به نام «ایران‌نژاد» که در دریا غرق شدند.
@kaniyadil

◀️ امتیازی ویژه مخصوص اعضای رسمی کانون دانشگاهیان خراسان ⏬

دوره ی یادگیری مکالمه انگلیسی (رایگان و مجازی)

🔸استاد محمدحسن غلامپور، دکترای زبان و ادبیات آمریکا و عضو شورای مرکزی کانون دانشگاهیان
🔶خانم باربارا تیلور از آمریکا

زمان کلاس: پنج شنبه ها ساعت 12:30
جهت هماهنگی با @mtayarani هماهنگ نمایید.
@kanoonedaneshgahian

کلام/ ستران; #سەردار_تیفەگول
تــــــرانە; #سردار_تیفەگل

دەنگ و دیڤان(تەمبوور) و ملۆدی
#هونەرمەند_یەدی_شاکری
دیوان, ملودی و خوانندە;
#هنرمند_یداللە_شاکری

هەلبەستڤان و ئامادەکار #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
شاعر و تهیه‌کننده; #علی_رجب‌زاده_گلیل

دیکلەمە; #بانوو_گەشین_مهەمەدیان
دکلمه; #بانو_گشین_محمدیان

رێک‌وپێک کرنا مووزیک, تنظیم موزیک
#یەدی_شاکری ـ یدالله شاکری
#زانا_نەجەفی ــ زانا نجفی
#مهەمەد_شەهریاری‌فه‌ر ــ محمد شهریاری‌فر

سۆرنا و ددووک; #هونەرمەند_هامد_پیرا
سورنا و ددوک; #هنرمند_حامد_پیرا

گیتار; #مهەمەد_شەهریاری‌فه‌ر
گیتار; #محمد_شهریاری‌فر

بلیر; #فرید_زەندی
نی; #فرید_زندی

تۆمارکرن و میکس; #زانا_نەجەفی
ضبط, میکس و مسترینگ; #زانا_نجفی

#استـودیــــو_ژک

@Kaniyadil 🍀

@palkanwelatame 👈🍃🌸

ڤای دن!

نە دوشمەن، نه یاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نه رنده، نه قاره، چ بایدن، چ ڤای دن!

جهان، کار و باره و هەرکەس ژ خوا را؛
فەقەت کار و باره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!

ل دنیێ، تو هەر کەس بوینی، دوینی
وه دەردەک دوچاره، چ بایدن، چ ڤای دن

ئەگەر نەنگ و ناڤه، ئەگەر نان و ئاڤه؛
بەشەر بێ‌قەراره، چ بایدن، چ ڤای دن!

نکا ئەم چ نی، خا؟ مه ژه خوه چ خێره؟
مه چ قاره قاره؟ چ بایدن، چ ڤای دن!

چ دانه مه کوردۆ؟ چ دانه من و ته؟
نه رێ دان، نه چاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!

جهان ناڤ و نەنگه، ده رابن درەنگه
وەکی دن جەفەنگه؛ چ بایدن، چ ڤای دن!

خوه ناس که، خوە خاس که، خوه ژه وان خەلاس که:
نه شانسه، نه پاره، چ بایدن، چ ڤای دن!

چما هین خزانی؟ بخوین تا بزانی
کو جوز ته، نەیاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!

ژه بیرا مه ناره کو دەردێ مه واره
وەکی دن، شوئاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!

* سپاهی لایین
@kaniyadil

‍ #داف

ئــــــەم کــوردێ بـــێ ماف
ئـــــــــەو دارا دل‌ســــاف
گـــــولیێـن نــــــــەیـــاران
ســـا مـــــه بــــوونه داف!

#هەرد

ئــــەو ریشـــه و تـــەمارن
یـا کـــورم و چێـلەمــارن؟
یێن هەردا خوه نەخوازن؛
هــەر کی هەبن، گــەمارن!

#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین

*

تـو شەلپە کەسکی و جلە درێژی
سەوا هەر ژانە مـە تو دەنگبێژی
چما قـوربانـە وێ بــەژنا تە نابم
ئـەلـــێ هێلانــەکا ژانـان دهێژی

#برێز_کەریم_ئەکبەرزادە
*
نـــزانــم جـلله‌ نــــه یــا کـــــو تـــــه‌مـارن
دبێــــــژن تـــــــــژی‌ خـــوینــن، روزگــارن
گومان‌ کم مه‌رخن ئه‌و، دیتمامێ کورمینج
کـــــــو هــاکا ســـــه‌ربــــدار و جــلله‌دارن

#برێز_دوختۆر_سادق_فەرهادی
*

هـــەر کـی خــوە ڤـــر دا دگـــرە
یــان کـــورمـــە یــان ژی بڤـــرە
ئـەم مــەرخـن و ریشـە ل کوور
نفشا مـــە مــەرخــان نـــەمــرە

هرکس خود را بە این سو میکشد
یــا مــــوریــــانــە است یــا تبــــر
مـــا ســــــــرو هستیــم و مــقاوم
نســـل مـــــا جــــــاودانـــە است

#مامۆستە_ئەلی_هەیدەری

*
وەلاتــێ مــن! بمینه شــاد و ســەرمەست
ده‌دم ئەز سا ته را، جان و سەر و دەست
بــکەن! کـــەنــی تـــــە دەرمــانــە وەلاتۆ!
ب قوربانه تە بم بـــێ گەپ و سەربەست

#برێز_مهەمەد_هوسێن‌پوور
***

#وارەک_قەراج!

وارەک هـــەبوو هشک و قــەراج;
مـــه ئــاوات کـــر و نـــەدا بــــاج
ئــەو کەتە دەست کـورمێن دارێ;
وەرس, وەرس ئەو بوو هــەراج!!

#دیاری_بایر!

دیــــاری بـــود خشــــک و بایـــــر
مـــــا آباد کــردیم و نــــدادیم باج
افتــــاد بــــــــــە دست نـا اهــلان
ریسمان, ریسمان او شـد حـــراج!

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@kaniyadil 🍀

🔰ڤای دن!

نە دوشمەن، نه یاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نه رنده، نه قاره، چ بایدن، چ ڤای دن.

جهان، کار و باره و هەرکەس ژ خوا را؛
فەقەت کار و باره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!

ل دنیێ، تو هەر کەس بوینی، دوینی
وه دەردەک دوچاره، چ بایدن، چ ڤای دن

ئەگەر نەنگ و ناڤه، ئەگەر نان و ئاڤه؛
بەشەر بێ‌قەراره، چ بایدن، چ ڤای دن!

نکا ئەم چ نی، خا؟ مه ژه خوه چ خێره؟
مه چ قاره قاره؟ چ بایدن، چ ڤای دن!

چ دانه مه کوردۆ؟ چ دانه من و ته؟
نه رێ دان، نه چاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!

جهان ناڤ و نەنگه، ده رابن درەنگه
وەکی دن جەفەنگه؛ چ بایدن، چ ڤای دن!

خوه ناس که، خوە خاس که، خوه ژه وان خەلاس که:
نه شانسه، نه پاره، چ بایدن، چ ڤای دن!

چما هین خزانی؟ بخوین تا بزانی
کو جوز ته، نەیاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!

ژه بیرا مه ناره کو دەردێ مه واره
وەکی دن، شوئاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!

هەلبەستڤان; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین

دەنگ; #برێز_بەرات_قەوی‌ئەندام

@kaniyadil 🍀

👈کورمانجی‌زان
🔹© @Kurmancizan

@palkanwelatame 👈🍃🌸

"سا مەریەمێ ئەربابی"

خزانێ مەدرەسێ چەرکن ڤێ دەردا
چەرە داینن قەدەم ل سەر ڤێ هەردا
خجاوێ بانگی‌یان ژ گەرمێ‌دا تێ
مالا کو رابێبانا گوهـ ب سەردا

"تقدیم به روح مریم اربابی"

دانش‌آموزان با این درد چکار کنند؟
چگونه بر روی زمین؛ قدم بگذارند؟
صدای ناله از "شهر گرمه"بلند است
ای کاش خودش می‌بود و می‌شنید

✍ محمد حسین پور
@kaniyadil

*پسندووز(پووستیندووز)
*هەلبەست و دەنگ؛ علی جلایر

** پسندووز یا پوستیندووز، کوهی است در حوالی لایین، در رشتەکوه هزارمسجد
@kaniyadil

دویەمین پێشەنگەها ناڤنەتەویا پرتووکان
ل سولێمانیه/ ئقلیما کوردستانێ
ژ 28 یی مژدارێ، تای 8 یی کانوونێ
وەشانخانەیا مادیارێ ژی هەیه...
پرتووکێن کوردێن خۆراسانێ ژی هەنه...

دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب
در شهر سلیمانیه/ اقلیم کردستان عراق
از 28 آبان الی 8 آذرماه 1399
باحضور انتشارات مادیار...
آثار شاعران و نویسندگان کرد خراسان نیز در این نمایشگاه عرضه می‌شود.
@kaniyadil

https://www.instagram.com/tv/CHq1DKBALOF/?igshid=1p6hwfzdsy1kn
* دەنگێ نەمر
بیرانین و باوەرا ئەحمەد کایا...
احمدکایا؛ هنرمندی که 20 سال پس از مرگش، همچنان زندە است.
@kaniyadil

‍ ✅استاد شجریان، «نوروز»ی در خزان
به بهانه چهلمین روز درگذشت استاد شجریان

🖌اسماعیل حسین پور

🔸پیرایه یغمایی در شعری می گوید: «نوروز بمانید که ایّام شمایید» و استاد شجریان با آن بارش طراوت از تلاوت قرآن و ربنایش، و با آن همه شورآفرینی و روح بخشی در آوایش، مصداق «نوروز» بود. همان گونه که نوروز فرامرزی است؛ استاد شجریان هم با طنین آوای پرشکوهش مرزنورد شد.

🔸رد پای او، فراتر از مرزهای کشورمان، بر پیشانی خاک و فلاتی پیداست؛ که مردمش نام و یاد استاد شجریان را چون جان عزیز می دارند؛ چون او با ابیات نغز و پرمغز سعدی، حافظ، مولوی، و...پیوند دهندۀ دری زبانان و پارسی گویان، با تبار دیروز شان بود که روزی در جغرافیای ایران و خراسان بزرگ جایگیر بودند.

🔸استاد شجریان هنوز در نگاه پر امید و حسرت تاجیکان، افغانان و ازبکان زنده است. در این خزان، نوروز بی زوال و سرزنده ای است که در رویش و شکفتن همواره است. او آرش دیگری در این سرزمین بود که برای گستراندن مرزهای فرهنگ و هنر، تمام بودنش را در کمان ساز و آواز نهاد و آسمانی شد.

🔸وقتی انبوه همدردی مردم، نخبگان و اندیشمندان کشورهای همسایه، از شرق و غرب ایران را می بینیم؛ یعنی شجریان، درخت تن به اوج کشانده ای است که سایه اش به دور دست ها می رسد و آنان که در سینه شان «هزار خراسان نهفته است» خوب می دانند شجریان کیست.

🔸وقتی "دولتمند خالداف" هنرمند شهیر موسیقی تاجیکستان، استاد شجریان را «نابغه تکرار ناشدنی مشرق زمین در صنعت هنر» می داند و از افغانستان و اقلیم کردستان پیام تسلیت فرستاده می شود؛ یعنی شجریان فراتر از جغرافیای ایران، در خجند و بخارا و تاشکند، در کابل و بلخ و بدخشان و بامیان، و این سو در قونیه و هه‌ولیر کردستان ، ریشه دوانده است. یعنی با صدای آسمانی استاد شجریان، فرهنگ نیک نیاکان ایران و ایرانی تا دوردست ها رفته است. چون نسیم نوروز، وزیدن گرفته است. همان ها که نوروز را عزیز می دارند استاد شجریان را هم عزیز می دارند.

🔸شجریان در داخل کشور هم نماد وحدت همۀ اقوام ایرانی بود. هر چند عده ای سعی کردند در تقابلی آشکار، چشم بر شکوه صدای آسمانی او و «ربنا» یش ببندند؛ ولی انبوه مردم ایران، او را از خویش می دانند. او شیرازه ای بود که تمام ورق های پربار فکر و فرهنگ این سرزمین را چون فردوسی بزرگ و چون نوروز فرخ، گرد هم آورد و انبوه ایرانیان، را بر خوان هنرش مهمان کرد. جزء عده ای که هنر بزرگ شان، انکار هنر و هنرمند در این خاک است و در جهدی بی ثمر، غبار بر گونۀ آفتاب و ماه می افشانند؛ مردم ایران عزیز «به رغم مدعیانی که منع عشق کنند» خسرو آواز سرزمین شان را، حرمت نهادند و عزیزش داشتند.

🔸بی گمان در این عصری که به قول فردوسی: «هنر خوار شد؛ جادویی ارجمند» آوای استاد شجریان در این گنبد دوار می ماند. او نوروزی است که بهار و خزان نمی شناسد. راز سرزندگی و شور و امید است. شجریان هنوز هم، زبان زندۀ مردم خویش است؛ چرا که او مثل مردم، به رنگ مردم و در کنار مردم بود.

🔸استاد شجریان بی مهری ها و جفاهای زیادی را تاب آورد. به عنوان کسی که از رساله دکتری اش با موضوع: «حقوق مخالفان در احیاء علوم الدین غزالی و مثنوی معنوی» دفاع کرده است؛ فقط می توانم بگویم برخی نامهربانی هایی که از سوی برخی کار به دستان، با استاد شجریان شد، مایه شرمساری ماست.

🔸آن خوبِ هر تلخی را تاب آورده، لبخند بر لبِ صبور و مهربانِ دل بی کینه ای بود که در کنار فردوسی بزرگ، ترنم شکوه ایران را بر لب دارد و آوایش بال گستر آسمان است. خوشا به حال «توس» که میزبان آن قله های بلند فکر و فرهنگ است و خوشا به حال مردمی که شجریان آوای شان است.
خوشا راهی، که آغازش تو باشی
خوشا اوجی، که شهبازش تو باشی
تو آن آیینۀ بی کینۀ ما
خوشا خلقی، که آوازش تو باشی