Forwarded from کُرمانجی‌زان
🔰لیستی از کتاب های کُردی (کُرمانجی) که از ابتدای سال تاکنون در خراسان به چاپ رسیده‌اند؛
(به همراه آدرس‌های فروش و پخش)
🔹۱ـ کتابچه‌ی آموزشی «الفبای کُردی کُرمانجی»
از: #مهدی_جعفرزادە
🔹۲ـ «بیستوون»
ترجمه‌ی گزیده شعر بیست شاعر مطرح جهان به کُرمانجی
از: #برات_قوی‌اندام
🔹۳- مجموعه شعرهای استاد #علیرضا_سپاهی_لایین
مجموعه‌های کُرمانجی
۳-۱ «سێ‌دلۆپ» (سه‌خشتی)
بیش از 1000 قطعه شعر کوتاه سه‌مصرعی
۳-۲ «مینامال» (مجموعه‌ی دوبیتی کُرمانجی)
۳-۳ «دوچار» (مجموعه‌ی چارۆک کُرمانجی)
🔸مجموعه‌های فارسی
همچنین مجموعه شعرهای فارسی استاد علیرضا سپاهی که لازم است هر کسی که زبان فارسی را می‌فهمد آنها را بخواند. به ویژه اینکه بخشی از اشعار فارسی مرتبط با زندگی کُردها می‌باشد.
۳-۴ شعر و شب
۳-۵ زیباتر از زن
۳-۶ در کشور کوه
۳-۷ رندان خراسان
🔹۴- مجموعه‌ی سه جلدی کلیات «الوان‌الحال»
دیوان اشعار «ابن‌غریب چَرمغانی»
شاعر کُرد خراسانی در قرن هجدهم میلادی
(شوق‌نامه‌ی کُرمانجی؛ اشعار فارسی؛ اشعار کُرمانجی)
از: #هادی_بیدکی
🔹۵- بهارا دلان
(مجموعه‌ی شعر؛ سه‌خشتی و غیره)
از: #محمد_حسین‌پور
🔹۶- کورداوغلی
(تاریخی؛ مستند)
از: استاد #کلیم‌الله_توحدی
🔹۷- «تالک»
(مجموعه‌ی شعر؛ سه‌خشتی و قالب‌های دیگر)
از: #شیرکوه_پهلوانی
🔹۸- «قوشمه»
از: #مهدی_رستمی
🔹۹- «تشتانۆک»
(مجموعه‌ای از چیستان‌های به کُرمانجی)
از: #علی_فروزش
۱۰- «ژ وانێ تا قۆچانێ»
از: #هادی_نادری
🔹۱۱- «ناسنامە کُرد»
از: #مصطفی_معزز_باغچقی
🔺
🔵 روش‌های تهیه‌ی کتاب:
در شمال خراسان:
🔵📚 مرکز فروش و پخش «کتاب کُرد»
🔹آدرس: شیروان (خراسان شمالی)، خیابان جامی شمالی، جنب کتابخانه عمومی
♦️@Ketabkurd
ارسال به تمام نقاط ایران | تلفن (حاتمی):
09363933020
09157796869
و کتاب فروشی‌های شهرهای مختلف از جمله مشهد، بجنورد، اسفراین، قوچان، درگز، چناران، فاروج و ...
(دقت کنید مرکز پخش «کتاب کُرد» می‌تواند کتاب ها به تمام نقاط ایران ارسال کند)
🔹🔸دوستان ساکن تهران می‌توانند بیشتر کتاب‌های این لیست را در آدرس زیر تهیه کنند:
🔵«انتشارات توکلی»
تهران، خیابان انقلاب، روبروی دانشگاه تهران، مجتمع «فروزنده» طبقه زیر همکف، واحد ۲۲۵
☎️ تلفن (۰۲۱) ۶۶۹۵۶۹۲۶
🔹همچنین در تهران و شهرستان‌های اطراف می‌توانید جهت تهیه کتاب از طریق آی دی زیر اقدام کنید (علی رجب‌زاده)
@Gulil
👈کورمانجی‌زان
🔹© @Kurmancizan
(به همراه آدرس‌های فروش و پخش)
🔹۱ـ کتابچه‌ی آموزشی «الفبای کُردی کُرمانجی»
از: #مهدی_جعفرزادە
🔹۲ـ «بیستوون»
ترجمه‌ی گزیده شعر بیست شاعر مطرح جهان به کُرمانجی
از: #برات_قوی‌اندام
🔹۳- مجموعه شعرهای استاد #علیرضا_سپاهی_لایین
مجموعه‌های کُرمانجی
۳-۱ «سێ‌دلۆپ» (سه‌خشتی)
بیش از 1000 قطعه شعر کوتاه سه‌مصرعی
۳-۲ «مینامال» (مجموعه‌ی دوبیتی کُرمانجی)
۳-۳ «دوچار» (مجموعه‌ی چارۆک کُرمانجی)
🔸مجموعه‌های فارسی
همچنین مجموعه شعرهای فارسی استاد علیرضا سپاهی که لازم است هر کسی که زبان فارسی را می‌فهمد آنها را بخواند. به ویژه اینکه بخشی از اشعار فارسی مرتبط با زندگی کُردها می‌باشد.
۳-۴ شعر و شب
۳-۵ زیباتر از زن
۳-۶ در کشور کوه
۳-۷ رندان خراسان
🔹۴- مجموعه‌ی سه جلدی کلیات «الوان‌الحال»
دیوان اشعار «ابن‌غریب چَرمغانی»
شاعر کُرد خراسانی در قرن هجدهم میلادی
(شوق‌نامه‌ی کُرمانجی؛ اشعار فارسی؛ اشعار کُرمانجی)
از: #هادی_بیدکی
🔹۵- بهارا دلان
(مجموعه‌ی شعر؛ سه‌خشتی و غیره)
از: #محمد_حسین‌پور
🔹۶- کورداوغلی
(تاریخی؛ مستند)
از: استاد #کلیم‌الله_توحدی
🔹۷- «تالک»
(مجموعه‌ی شعر؛ سه‌خشتی و قالب‌های دیگر)
از: #شیرکوه_پهلوانی
🔹۸- «قوشمه»
از: #مهدی_رستمی
🔹۹- «تشتانۆک»
(مجموعه‌ای از چیستان‌های به کُرمانجی)
از: #علی_فروزش
۱۰- «ژ وانێ تا قۆچانێ»
از: #هادی_نادری
🔹۱۱- «ناسنامە کُرد»
از: #مصطفی_معزز_باغچقی
🔺
🔵 روش‌های تهیه‌ی کتاب:
در شمال خراسان:
🔵📚 مرکز فروش و پخش «کتاب کُرد»
🔹آدرس: شیروان (خراسان شمالی)، خیابان جامی شمالی، جنب کتابخانه عمومی
♦️@Ketabkurd
ارسال به تمام نقاط ایران | تلفن (حاتمی):
09363933020
09157796869
و کتاب فروشی‌های شهرهای مختلف از جمله مشهد، بجنورد، اسفراین، قوچان، درگز، چناران، فاروج و ...
(دقت کنید مرکز پخش «کتاب کُرد» می‌تواند کتاب ها به تمام نقاط ایران ارسال کند)
🔹🔸دوستان ساکن تهران می‌توانند بیشتر کتاب‌های این لیست را در آدرس زیر تهیه کنند:
🔵«انتشارات توکلی»
تهران، خیابان انقلاب، روبروی دانشگاه تهران، مجتمع «فروزنده» طبقه زیر همکف، واحد ۲۲۵
☎️ تلفن (۰۲۱) ۶۶۹۵۶۹۲۶
🔹همچنین در تهران و شهرستان‌های اطراف می‌توانید جهت تهیه کتاب از طریق آی دی زیر اقدام کنید (علی رجب‌زاده)
@Gulil
👈کورمانجی‌زان
🔹© @Kurmancizan
ماسی سوور
مناڵەکان
چاویان بەرەو زەریا
ماسی سوور!
* رۆژدا وەلەدی
۱۰ سالی. ژ مەریوانێ
...
ماهی سرخ
کودکان
چشمهایشان رو به دریا
ماهی سرخ!
*روژدا ولدی- 10 ساله از مریوان
@kaniyadil
مناڵەکان
چاویان بەرەو زەریا
ماسی سوور!
* رۆژدا وەلەدی
۱۰ سالی. ژ مەریوانێ
...
ماهی سرخ
کودکان
چشمهایشان رو به دریا
ماهی سرخ!
*روژدا ولدی- 10 ساله از مریوان
@kaniyadil
Forwarded from کتاب کُرد
کورتەچیرۆک، چیرۆک، تۆرە.pdf
4.4 MB
کانیا دل
کورتەچیرۆک، چیرۆک، تۆرە.pdf
سلام
دوستانی که تمایل به ترجمه کتب این لیست به کردی کرمانجی (قابل فهم در خراسان) دارند به آیدی زیر پیام دهند
@milwari
دوستانی که تمایل به ترجمه کتب این لیست به کردی کرمانجی (قابل فهم در خراسان) دارند به آیدی زیر پیام دهند
@milwari
سلام برای سومین دوره جایزه ادبی «ملواری» در کدام بخش شرکت خواهید کرد؟
anonymous poll
داستان کوتاه – 24
👍👍👍👍👍👍👍 52%
شعر – 15
👍👍👍👍 33%
ترجمه – 7
👍👍 15%
👥 46 people voted so far.
anonymous poll
داستان کوتاه – 24
👍👍👍👍👍👍👍 52%
شعر – 15
👍👍👍👍 33%
ترجمه – 7
👍👍 15%
👥 46 people voted so far.
کانیا دل via @vote
سلام برای سومین دوره جایزه ادبی «ملواری» در کدام بخش شرکت خواهید کرد؟ anonymous poll داستان کوتاه – 24 👍👍👍👍👍👍👍 52% شعر – 15 👍👍👍👍 33% ترجمه – 7 👍👍 15% 👥 46 people voted so far.
با توجه به این که ترجمه متون ادبی خود بازآفرینی‌ای ادبی است، بخش ترجمه (از فارسی به کردی) که بخش جدیدی است می‌تواند در صورت استقبال به جشنواره اضافه شود.
Forwarded from Palikan welatê me
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#کورتەچیرۆک
🔶 قرک و کەرگوهـ
رۆژەکێ قرکەک تەڤاهییا روژێ ل سەر دارەکێ روونشت و ت کار ژی نەکر.
کەرگوهەک ژ ور دەرباس بوو و ژ قرکێ پرسی:
گەلۆ ئەز ژی دکارم مینا تە تەڤاهییا رۆژێ ب بێهن‌ڤەدانێ دەرباس بکم؟
قرکێ ب شێوەیەکە فێلبازانە گۆت: ئەلبەت کو دکاری..!
کەرگوهـ د قراخا دارێ دا راوەستیا و بهێنا خوە ڤەدا , ژ نشکێ ڤا رۆڤییەکی ژ پاش دارێ دا خوە ئاڤێت و ئەو نێچیر کر.
قرکی فێلباز ب کەن گۆت:
ژ بۆ کو مفت بخوی و راکەڤی و ت کارێ ژی نەکی دڤێ ل ڤێ ژۆرێ و ژۆرتر ژ ڤێ ژۆرێ روونی..!
#پەند; دڤێ مەرڤ بالا خوە نەدە سەر گۆتنێن ڤالا و ل راستییا ژییانا خوە بنێرە..
🔸 ل بەندا مە بن تا چیروکەکا دن
چیرۆک‌بێژ; #ئارژین_رەجەب‌زاده
وەرگێر ژ فارسی ب کوردیا کورمانجی👇
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@palkanwelatame 👈🍃💐
🔶 قرک و کەرگوهـ
رۆژەکێ قرکەک تەڤاهییا روژێ ل سەر دارەکێ روونشت و ت کار ژی نەکر.
کەرگوهەک ژ ور دەرباس بوو و ژ قرکێ پرسی:
گەلۆ ئەز ژی دکارم مینا تە تەڤاهییا رۆژێ ب بێهن‌ڤەدانێ دەرباس بکم؟
قرکێ ب شێوەیەکە فێلبازانە گۆت: ئەلبەت کو دکاری..!
کەرگوهـ د قراخا دارێ دا راوەستیا و بهێنا خوە ڤەدا , ژ نشکێ ڤا رۆڤییەکی ژ پاش دارێ دا خوە ئاڤێت و ئەو نێچیر کر.
قرکی فێلباز ب کەن گۆت:
ژ بۆ کو مفت بخوی و راکەڤی و ت کارێ ژی نەکی دڤێ ل ڤێ ژۆرێ و ژۆرتر ژ ڤێ ژۆرێ روونی..!
#پەند; دڤێ مەرڤ بالا خوە نەدە سەر گۆتنێن ڤالا و ل راستییا ژییانا خوە بنێرە..
🔸 ل بەندا مە بن تا چیروکەکا دن
چیرۆک‌بێژ; #ئارژین_رەجەب‌زاده
وەرگێر ژ فارسی ب کوردیا کورمانجی👇
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@palkanwelatame 👈🍃💐
Forwarded from کتاب کُرد
Forwarded from محمد حسین پور
گزارش کار و درد دلهای صمیمانه و حکیمانه‌ی استاد توحدی، در باب ضرورت نشر کتاب و کتاب‌خوانی در میان کرمانج‌های خراسان....
نه مالێ مه، نه ژی جان قابلێ ته
دلێ کوردان وه قوربانه دلێ ته
کتاوا زنده! کال‌باڤێ خرەدمەند!
دمینه خەت ب خەتێ حاسلێ ته...
@kaniyadil
نه مالێ مه، نه ژی جان قابلێ ته
دلێ کوردان وه قوربانه دلێ ته
کتاوا زنده! کال‌باڤێ خرەدمەند!
دمینه خەت ب خەتێ حاسلێ ته...
@kaniyadil
Forwarded from محمد حسین پور
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
گزارش کار و درد دلهای صمیمانه و حکیمانه‌ی استاد توحدی، در باب ضرورت نشر کتاب و کتاب‌خوانی در میان کرمانج‌های خراسان....
نه مالێ مه، نه ژی جان قابلێ ته
دلێ کوردان وه قوربانه دلێ ته
کتاوا زنده! کال‌باڤێ خرەدمەند!
دمینه خەت ب خەتێ حاسلێ ته...
@kaniyadil
نه مالێ مه، نه ژی جان قابلێ ته
دلێ کوردان وه قوربانه دلێ ته
کتاوا زنده! کال‌باڤێ خرەدمەند!
دمینه خەت ب خەتێ حاسلێ ته...
@kaniyadil
Forwarded from اتچ بات
ده‌ما چاڤەک ل مـــن هنگفت، مرم ئـه‌ز
نــکام ل چــاڤــێ تــاڤـــێ بفکــرم ئـه‌ز
ده‌ما هنگفت و من خه‌ف کر، م فام کر
چقــه‌س شـائر، چقـه‌س نـاشائــرم ئه‌ز
#برێز_دوختۆر_سادق_فەرهادی
*
#هەلبەستڤان_و_هەست!
هــەلبـەستڤانــەک دوور ژ هــــەر تشت!
ژ هنــــدور دا هــــەستــا خــــوە مشت
ژ وێنــــەیـــەکـــی بـــــــێ جـــــــان را;
شـانــد یەک ب یەک و خشت ب خشت
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
*
ژ چاڤێن وێ مـن فـام کر چ نە ساخم
ژ تـرافـــێ دو چـــاڤــان دل ب داخـم
ژ دو چاڤێـــن کـــەوی هێیـرانم و ژار
ب سالانن کــــو هــاکا بــــێ دەماخم!
#مامۆستە_ئەلی_هەیدەری
*
ناڤـی تە چیە, کــەوا کــەوی بوویی؟
تـــو رەنگ‌هەنـــارێ, تـــام لێمـوویــی
ئــەز مـامـە ل ســەر قەول و قەرارێ
تــو ژ کــو دهاتــی و کــودا چـوویی؟
#برێز_کەریم_ئەکبەرزادە
*
چاڤـێ تـە مایە ل رێ, گول‌هەڤالێ
یا خەوەر تێ یا کاخاز, لێ دەلالێ
گاشــە قـاسد ب مــزگینان بشینن
بکەن کـەنــێ تـە دەرمانە, زەلالێ
#بانوو_سارا_سوودمه‌ند
*
#باغ
رنــدا م، کـــــەن ل چێڤــه
مستـێ دا، جــۆتــەک سێڤه
من گۆت: ددی من نــارەک؟
کــەنــی و مــن دی لێڤــه!!
#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
*
#هەبوونا_تە
دلـێ مــن، دارەکە بــێ بـەرگ و بارە
تـو کـو تونەی، کــارێ مـن زارێ زارە
ب کەنەک تە، غەم و غوسە دشەوتن
تو وەختێ هەی زڤستان ژی بـەهـارە
#بودن_تو
دلم مثل درختی بی برگ و بار است
تــو که نیستی درمانـدهٔ درمانده ام
با لبخندت، غم و غصـه‌ها میسوزند
تو کە باشـی، زمستان هم بهار است
#جناب_محمد_حسین‌پور
***
وێنەی کچــی کوردەوار
ڕوومەت گوڵزاری بەهار
زەردەخـەنەی لێـوی ئاڵ
شەپـۆل ئـەدا بــۆ دڵدار
#برێز_مەهموود_پاک‌سرشت
@kaniyadil 🍀
نــکام ل چــاڤــێ تــاڤـــێ بفکــرم ئـه‌ز
ده‌ما هنگفت و من خه‌ف کر، م فام کر
چقــه‌س شـائر، چقـه‌س نـاشائــرم ئه‌ز
#برێز_دوختۆر_سادق_فەرهادی
*
#هەلبەستڤان_و_هەست!
هــەلبـەستڤانــەک دوور ژ هــــەر تشت!
ژ هنــــدور دا هــــەستــا خــــوە مشت
ژ وێنــــەیـــەکـــی بـــــــێ جـــــــان را;
شـانــد یەک ب یەک و خشت ب خشت
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
*
ژ چاڤێن وێ مـن فـام کر چ نە ساخم
ژ تـرافـــێ دو چـــاڤــان دل ب داخـم
ژ دو چاڤێـــن کـــەوی هێیـرانم و ژار
ب سالانن کــــو هــاکا بــــێ دەماخم!
#مامۆستە_ئەلی_هەیدەری
*
ناڤـی تە چیە, کــەوا کــەوی بوویی؟
تـــو رەنگ‌هەنـــارێ, تـــام لێمـوویــی
ئــەز مـامـە ل ســەر قەول و قەرارێ
تــو ژ کــو دهاتــی و کــودا چـوویی؟
#برێز_کەریم_ئەکبەرزادە
*
چاڤـێ تـە مایە ل رێ, گول‌هەڤالێ
یا خەوەر تێ یا کاخاز, لێ دەلالێ
گاشــە قـاسد ب مــزگینان بشینن
بکەن کـەنــێ تـە دەرمانە, زەلالێ
#بانوو_سارا_سوودمه‌ند
*
#باغ
رنــدا م، کـــــەن ل چێڤــه
مستـێ دا، جــۆتــەک سێڤه
من گۆت: ددی من نــارەک؟
کــەنــی و مــن دی لێڤــه!!
#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
*
#هەبوونا_تە
دلـێ مــن، دارەکە بــێ بـەرگ و بارە
تـو کـو تونەی، کــارێ مـن زارێ زارە
ب کەنەک تە، غەم و غوسە دشەوتن
تو وەختێ هەی زڤستان ژی بـەهـارە
#بودن_تو
دلم مثل درختی بی برگ و بار است
تــو که نیستی درمانـدهٔ درمانده ام
با لبخندت، غم و غصـه‌ها میسوزند
تو کە باشـی، زمستان هم بهار است
#جناب_محمد_حسین‌پور
***
وێنەی کچــی کوردەوار
ڕوومەت گوڵزاری بەهار
زەردەخـەنەی لێـوی ئاڵ
شەپـۆل ئـەدا بــۆ دڵدار
#برێز_مەهموود_پاک‌سرشت
@kaniyadil 🍀
Telegram
attach 📎
بەداخەوە مامۆستا جەلال مەلەکشا، شاعیری نەتەوەیی کورد لە شاری سنە کۆچی دوایی کرد
شیعره‌كانم
بوون به‌گوڵ و
كه‌نیشكه‌كانی ئه‌مشاره‌چه‌پك چه‌پك
كردیان به‌هه‌دیه‌ی دڵداری
به‌ڵام هه‌رگیز كچیَ نه‌هات
بڵیَ جه‌لال:
ئه‌ی خۆت بۆ هیَنده‌خه‌مباری؟!
@kaniyadil
شیعره‌كانم
بوون به‌گوڵ و
كه‌نیشكه‌كانی ئه‌مشاره‌چه‌پك چه‌پك
كردیان به‌هه‌دیه‌ی دڵداری
به‌ڵام هه‌رگیز كچیَ نه‌هات
بڵیَ جه‌لال:
ئه‌ی خۆت بۆ هیَنده‌خه‌مباری؟!
@kaniyadil
پارا
"ئیران‌نژاد"ان
ژ ئیرانێ؟!
🖋دکتر اسماعیل حسین پور
ئەم د ناڤ رێیان دا دمرن
ئەم د ناڤ بەرفێ دا دجەمدن
ئەم سا پاریەک "نان" را، "جان" ددن
ئەم، د ناڤ ئێر دا دشەڤتن
ئەم د ناڤ دەریێ دا دخەنقن
مینا کو خوەدێ ئەم سا مرنێ دانه!!
دخوازم بزانم "ئیران‌نژاد"ان
ژ ئیرانێ چ پار خوە هەیە؟
نزانم ژ ڤر، ژ ڤی خاکا
مەزارەک دگهێژه وان یا نا؟
سهم «ایران‌نژاد»ها از ایران؟
ما در جاده‌ها جان می‌دهیم*
در میان برف منجمد می‌شویم**
ما برای لقمه ای "نان"، "جان» می‌دهیم
ما در آتش می‌سوزیم***
در دریا خفه می‌شویم****
گویی خداوند ما را برای مردن آفریده است!
می‌خواهم بدانم «ایران‌نژاد»ها
از ایران چه سهمی دارند؟
نمی دانم آیا از اینجا از این خاک
مزاری به آنها می رسد یا نه؟
**
-اشاره به جاده های تنگ کردستان که قتلگاه مردم این دیار شده است.
- مرگ غریبانۀ کولبران که برای لقمه نانی جان می دهند
*- مرگ غریبانۀ فرزندان کُردستان که برای خاموشی آتش جنگل ها، جان باختند.
** - خانواده سردشتی به نام «ایران‌نژاد» که در دریا غرق شدند.
@kaniyadil
"ئیران‌نژاد"ان
ژ ئیرانێ؟!
🖋دکتر اسماعیل حسین پور
ئەم د ناڤ رێیان دا دمرن
ئەم د ناڤ بەرفێ دا دجەمدن
ئەم سا پاریەک "نان" را، "جان" ددن
ئەم، د ناڤ ئێر دا دشەڤتن
ئەم د ناڤ دەریێ دا دخەنقن
مینا کو خوەدێ ئەم سا مرنێ دانه!!
دخوازم بزانم "ئیران‌نژاد"ان
ژ ئیرانێ چ پار خوە هەیە؟
نزانم ژ ڤر، ژ ڤی خاکا
مەزارەک دگهێژه وان یا نا؟
سهم «ایران‌نژاد»ها از ایران؟
ما در جاده‌ها جان می‌دهیم*
در میان برف منجمد می‌شویم**
ما برای لقمه ای "نان"، "جان» می‌دهیم
ما در آتش می‌سوزیم***
در دریا خفه می‌شویم****
گویی خداوند ما را برای مردن آفریده است!
می‌خواهم بدانم «ایران‌نژاد»ها
از ایران چه سهمی دارند؟
نمی دانم آیا از اینجا از این خاک
مزاری به آنها می رسد یا نه؟
**
-اشاره به جاده های تنگ کردستان که قتلگاه مردم این دیار شده است.
- مرگ غریبانۀ کولبران که برای لقمه نانی جان می دهند
*- مرگ غریبانۀ فرزندان کُردستان که برای خاموشی آتش جنگل ها، جان باختند.
** - خانواده سردشتی به نام «ایران‌نژاد» که در دریا غرق شدند.
@kaniyadil
◀️ امتیازی ویژه مخصوص اعضای رسمی کانون دانشگاهیان خراسان ⏬
دوره ی یادگیری مکالمه انگلیسی (رایگان و مجازی)
🔸استاد محمدحسن غلامپور، دکترای زبان و ادبیات آمریکا و عضو شورای مرکزی کانون دانشگاهیان
🔶خانم باربارا تیلور از آمریکا
زمان کلاس: پنج شنبه ها ساعت 12:30
جهت هماهنگی با @mtayarani هماهنگ نمایید.
@kanoonedaneshgahian
دوره ی یادگیری مکالمه انگلیسی (رایگان و مجازی)
🔸استاد محمدحسن غلامپور، دکترای زبان و ادبیات آمریکا و عضو شورای مرکزی کانون دانشگاهیان
🔶خانم باربارا تیلور از آمریکا
زمان کلاس: پنج شنبه ها ساعت 12:30
جهت هماهنگی با @mtayarani هماهنگ نمایید.
@kanoonedaneshgahian
Tifa Gol [Zhak Studio]
Yade Shakeri
کلام/ ستران; #سەردار_تیفەگول
تــــــرانە; #سردار_تیفەگل
دەنگ و دیڤان(تەمبوور) و ملۆدی
#هونەرمەند_یەدی_شاکری
دیوان, ملودی و خوانندە;
#هنرمند_یداللە_شاکری
هەلبەستڤان و ئامادەکار #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
شاعر و تهیه‌کننده; #علی_رجب‌زاده_گلیل
دیکلەمە; #بانوو_گەشین_مهەمەدیان
دکلمه; #بانو_گشین_محمدیان
رێک‌وپێک کرنا مووزیک, تنظیم موزیک
#یەدی_شاکری ـ یدالله شاکری
#زانا_نەجەفی ــ زانا نجفی
#مهەمەد_شەهریاری‌فه‌ر ــ محمد شهریاری‌فر
سۆرنا و ددووک; #هونەرمەند_هامد_پیرا
سورنا و ددوک; #هنرمند_حامد_پیرا
گیتار; #مهەمەد_شەهریاری‌فه‌ر
گیتار; #محمد_شهریاری‌فر
بلیر; #فرید_زەندی
نی; #فرید_زندی
تۆمارکرن و میکس; #زانا_نەجەفی
ضبط, میکس و مسترینگ; #زانا_نجفی
#استـودیــــو_ژک
@Kaniyadil 🍀
@palkanwelatame 👈🍃🌸
تــــــرانە; #سردار_تیفەگل
دەنگ و دیڤان(تەمبوور) و ملۆدی
#هونەرمەند_یەدی_شاکری
دیوان, ملودی و خوانندە;
#هنرمند_یداللە_شاکری
هەلبەستڤان و ئامادەکار #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
شاعر و تهیه‌کننده; #علی_رجب‌زاده_گلیل
دیکلەمە; #بانوو_گەشین_مهەمەدیان
دکلمه; #بانو_گشین_محمدیان
رێک‌وپێک کرنا مووزیک, تنظیم موزیک
#یەدی_شاکری ـ یدالله شاکری
#زانا_نەجەفی ــ زانا نجفی
#مهەمەد_شەهریاری‌فه‌ر ــ محمد شهریاری‌فر
سۆرنا و ددووک; #هونەرمەند_هامد_پیرا
سورنا و ددوک; #هنرمند_حامد_پیرا
گیتار; #مهەمەد_شەهریاری‌فه‌ر
گیتار; #محمد_شهریاری‌فر
بلیر; #فرید_زەندی
نی; #فرید_زندی
تۆمارکرن و میکس; #زانا_نەجەفی
ضبط, میکس و مسترینگ; #زانا_نجفی
#استـودیــــو_ژک
@Kaniyadil 🍀
@palkanwelatame 👈🍃🌸
ڤای دن!
نە دوشمەن، نه یاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نه رنده، نه قاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
جهان، کار و باره و هەرکەس ژ خوا را؛
فەقەت کار و باره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
ل دنیێ، تو هەر کەس بوینی، دوینی
وه دەردەک دوچاره، چ بایدن، چ ڤای دن
ئەگەر نەنگ و ناڤه، ئەگەر نان و ئاڤه؛
بەشەر بێ‌قەراره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نکا ئەم چ نی، خا؟ مه ژه خوه چ خێره؟
مه چ قاره قاره؟ چ بایدن، چ ڤای دن!
چ دانه مه کوردۆ؟ چ دانه من و ته؟
نه رێ دان، نه چاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
جهان ناڤ و نەنگه، ده رابن درەنگه
وەکی دن جەفەنگه؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
خوه ناس که، خوە خاس که، خوه ژه وان خەلاس که:
نه شانسه، نه پاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
چما هین خزانی؟ بخوین تا بزانی
کو جوز ته، نەیاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
ژه بیرا مه ناره کو دەردێ مه واره
وەکی دن، شوئاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
* سپاهی لایین
@kaniyadil
نە دوشمەن، نه یاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نه رنده، نه قاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
جهان، کار و باره و هەرکەس ژ خوا را؛
فەقەت کار و باره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
ل دنیێ، تو هەر کەس بوینی، دوینی
وه دەردەک دوچاره، چ بایدن، چ ڤای دن
ئەگەر نەنگ و ناڤه، ئەگەر نان و ئاڤه؛
بەشەر بێ‌قەراره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نکا ئەم چ نی، خا؟ مه ژه خوه چ خێره؟
مه چ قاره قاره؟ چ بایدن، چ ڤای دن!
چ دانه مه کوردۆ؟ چ دانه من و ته؟
نه رێ دان، نه چاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
جهان ناڤ و نەنگه، ده رابن درەنگه
وەکی دن جەفەنگه؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
خوه ناس که، خوە خاس که، خوه ژه وان خەلاس که:
نه شانسه، نه پاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
چما هین خزانی؟ بخوین تا بزانی
کو جوز ته، نەیاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
ژه بیرا مه ناره کو دەردێ مه واره
وەکی دن، شوئاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
* سپاهی لایین
@kaniyadil
Forwarded from اتچ بات
#داف
ئــــــەم کــوردێ بـــێ ماف
ئـــــــــەو دارا دل‌ســــاف
گـــــولیێـن نــــــــەیـــاران
ســـا مـــــه بــــوونه داف!
#هەرد
ئــــەو ریشـــه و تـــەمارن
یـا کـــورم و چێـلەمــارن؟
یێن هەردا خوه نەخوازن؛
هــەر کی هەبن، گــەمارن!
#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
*
تـو شەلپە کەسکی و جلە درێژی
سەوا هەر ژانە مـە تو دەنگبێژی
چما قـوربانـە وێ بــەژنا تە نابم
ئـەلـــێ هێلانــەکا ژانـان دهێژی
#برێز_کەریم_ئەکبەرزادە
*
نـــزانــم جـلله نــــه یــا کـــــو تـــــه‌مـارن
دبێــــــژن تـــــــــژی خـــوینــن، روزگــارن
گومان کم مه‌رخن ئه‌و، دیتمامێ کورمینج
کـــــــو هــاکا ســـــه‌ربــــدار و جــلله‌دارن
#برێز_دوختۆر_سادق_فەرهادی
*
هـــەر کـی خــوە ڤـــر دا دگـــرە
یــان کـــورمـــە یــان ژی بڤـــرە
ئـەم مــەرخـن و ریشـە ل کوور
نفشا مـــە مــەرخــان نـــەمــرە
هرکس خود را بە این سو میکشد
یــا مــــوریــــانــە است یــا تبــــر
مـــا ســــــــرو هستیــم و مــقاوم
نســـل مـــــا جــــــاودانـــە است
#مامۆستە_ئەلی_هەیدەری
*
وەلاتــێ مــن! بمینه شــاد و ســەرمەست
ده‌دم ئەز سا ته را، جان و سەر و دەست
بــکەن! کـــەنــی تـــــە دەرمــانــە وەلاتۆ!
ب قوربانه تە بم بـــێ گەپ و سەربەست
#برێز_مهەمەد_هوسێن‌پوور
***
#وارەک_قەراج!
وارەک هـــەبوو هشک و قــەراج;
مـــه ئــاوات کـــر و نـــەدا بــــاج
ئــەو کەتە دەست کـورمێن دارێ;
وەرس, وەرس ئەو بوو هــەراج!!
#دیاری_بایر!
دیــــاری بـــود خشــــک و بایـــــر
مـــــا آباد کــردیم و نــــدادیم باج
افتــــاد بــــــــــە دست نـا اهــلان
ریسمان, ریسمان او شـد حـــراج!
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@kaniyadil 🍀
ئــــــەم کــوردێ بـــێ ماف
ئـــــــــەو دارا دل‌ســــاف
گـــــولیێـن نــــــــەیـــاران
ســـا مـــــه بــــوونه داف!
#هەرد
ئــــەو ریشـــه و تـــەمارن
یـا کـــورم و چێـلەمــارن؟
یێن هەردا خوه نەخوازن؛
هــەر کی هەبن، گــەمارن!
#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
*
تـو شەلپە کەسکی و جلە درێژی
سەوا هەر ژانە مـە تو دەنگبێژی
چما قـوربانـە وێ بــەژنا تە نابم
ئـەلـــێ هێلانــەکا ژانـان دهێژی
#برێز_کەریم_ئەکبەرزادە
*
نـــزانــم جـلله نــــه یــا کـــــو تـــــه‌مـارن
دبێــــــژن تـــــــــژی خـــوینــن، روزگــارن
گومان کم مه‌رخن ئه‌و، دیتمامێ کورمینج
کـــــــو هــاکا ســـــه‌ربــــدار و جــلله‌دارن
#برێز_دوختۆر_سادق_فەرهادی
*
هـــەر کـی خــوە ڤـــر دا دگـــرە
یــان کـــورمـــە یــان ژی بڤـــرە
ئـەم مــەرخـن و ریشـە ل کوور
نفشا مـــە مــەرخــان نـــەمــرە
هرکس خود را بە این سو میکشد
یــا مــــوریــــانــە است یــا تبــــر
مـــا ســــــــرو هستیــم و مــقاوم
نســـل مـــــا جــــــاودانـــە است
#مامۆستە_ئەلی_هەیدەری
*
وەلاتــێ مــن! بمینه شــاد و ســەرمەست
ده‌دم ئەز سا ته را، جان و سەر و دەست
بــکەن! کـــەنــی تـــــە دەرمــانــە وەلاتۆ!
ب قوربانه تە بم بـــێ گەپ و سەربەست
#برێز_مهەمەد_هوسێن‌پوور
***
#وارەک_قەراج!
وارەک هـــەبوو هشک و قــەراج;
مـــه ئــاوات کـــر و نـــەدا بــــاج
ئــەو کەتە دەست کـورمێن دارێ;
وەرس, وەرس ئەو بوو هــەراج!!
#دیاری_بایر!
دیــــاری بـــود خشــــک و بایـــــر
مـــــا آباد کــردیم و نــــدادیم باج
افتــــاد بــــــــــە دست نـا اهــلان
ریسمان, ریسمان او شـد حـــراج!
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@kaniyadil 🍀
Telegram
attach 📎
Çi Baydin çi vay din!
Elîreza Sipahî Layîn
🔰ڤای دن!
نە دوشمەن، نه یاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نه رنده، نه قاره، چ بایدن، چ ڤای دن.
جهان، کار و باره و هەرکەس ژ خوا را؛
فەقەت کار و باره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
ل دنیێ، تو هەر کەس بوینی، دوینی
وه دەردەک دوچاره، چ بایدن، چ ڤای دن
ئەگەر نەنگ و ناڤه، ئەگەر نان و ئاڤه؛
بەشەر بێ‌قەراره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نکا ئەم چ نی، خا؟ مه ژه خوه چ خێره؟
مه چ قاره قاره؟ چ بایدن، چ ڤای دن!
چ دانه مه کوردۆ؟ چ دانه من و ته؟
نه رێ دان، نه چاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
جهان ناڤ و نەنگه، ده رابن درەنگه
وەکی دن جەفەنگه؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
خوه ناس که، خوە خاس که، خوه ژه وان خەلاس که:
نه شانسه، نه پاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
چما هین خزانی؟ بخوین تا بزانی
کو جوز ته، نەیاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
ژه بیرا مه ناره کو دەردێ مه واره
وەکی دن، شوئاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
هەلبەستڤان; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
دەنگ; #برێز_بەرات_قەوی‌ئەندام
@kaniyadil 🍀
👈کورمانجی‌زان
🔹© @Kurmancizan
@palkanwelatame 👈🍃🌸
نە دوشمەن، نه یاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نه رنده، نه قاره، چ بایدن، چ ڤای دن.
جهان، کار و باره و هەرکەس ژ خوا را؛
فەقەت کار و باره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
ل دنیێ، تو هەر کەس بوینی، دوینی
وه دەردەک دوچاره، چ بایدن، چ ڤای دن
ئەگەر نەنگ و ناڤه، ئەگەر نان و ئاڤه؛
بەشەر بێ‌قەراره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نکا ئەم چ نی، خا؟ مه ژه خوه چ خێره؟
مه چ قاره قاره؟ چ بایدن، چ ڤای دن!
چ دانه مه کوردۆ؟ چ دانه من و ته؟
نه رێ دان، نه چاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
جهان ناڤ و نەنگه، ده رابن درەنگه
وەکی دن جەفەنگه؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
خوه ناس که، خوە خاس که، خوه ژه وان خەلاس که:
نه شانسه، نه پاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
چما هین خزانی؟ بخوین تا بزانی
کو جوز ته، نەیاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
ژه بیرا مه ناره کو دەردێ مه واره
وەکی دن، شوئاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
هەلبەستڤان; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
دەنگ; #برێز_بەرات_قەوی‌ئەندام
@kaniyadil 🍀
👈کورمانجی‌زان
🔹© @Kurmancizan
@palkanwelatame 👈🍃🌸
"سا مەریەمێ ئەربابی"
خزانێ مەدرەسێ چەرکن ڤێ دەردا
چەرە داینن قەدەم ل سەر ڤێ هەردا
خجاوێ بانگی‌یان ژ گەرمێ‌دا تێ
مالا کو رابێبانا گوهـ ب سەردا
"تقدیم به روح مریم اربابی"
دانش‌آموزان با این درد چکار کنند؟
چگونه بر روی زمین؛ قدم بگذارند؟
صدای ناله از "شهر گرمه"بلند است
ای کاش خودش می‌بود و می‌شنید
✍ محمد حسین پور
@kaniyadil
خزانێ مەدرەسێ چەرکن ڤێ دەردا
چەرە داینن قەدەم ل سەر ڤێ هەردا
خجاوێ بانگی‌یان ژ گەرمێ‌دا تێ
مالا کو رابێبانا گوهـ ب سەردا
"تقدیم به روح مریم اربابی"
دانش‌آموزان با این درد چکار کنند؟
چگونه بر روی زمین؛ قدم بگذارند؟
صدای ناله از "شهر گرمه"بلند است
ای کاش خودش می‌بود و می‌شنید
✍ محمد حسین پور
@kaniyadil
4_5882217961120336052.3gp
1.1 MB
*پسندووز(پووستیندووز)
*هەلبەست و دەنگ؛ علی جلایر
** پسندووز یا پوستیندووز، کوهی است در حوالی لایین، در رشتەکوه هزارمسجد
@kaniyadil
*هەلبەست و دەنگ؛ علی جلایر
** پسندووز یا پوستیندووز، کوهی است در حوالی لایین، در رشتەکوه هزارمسجد
@kaniyadil